Desperado

Что является ещё более страшной бредятиной, чем всякие Хорусы и деканусы переводчики, блин. угу, покажи мне реальные flakk и krak ракеты

ну все же нужно стремиться использовать русские слова, где это возможно. ведь frag и krak гранаты к примеру переводятся. это пожалуй спорный вопрос пуризма языка. они как раз не переводятся у нас

да, стаббер ГВ перевели как осколкомет

ну и что с того, что нет? в русском языке постоянно неологизмы возникают какие-то. Уже в журналистком обиходе появилось, например, "мелтдаун". Что делает эта самая мелта можно из описания просто узнать и все. С приставкой "термо-" больше подходит к другим видам оружия вахи. Болтеров и стабберов в русском языке тоже нет, но это не значит, что их нужно переводить как молниемет и осколкомет (как ГВ перевели).

i Уведомление: Тема уже была, закрываю

я имел в виду, что мы не называем имперцев империумами. ну, имперцев (которые как imperials идут в тексте) империумами не называют, а вот членов Механикус/Механикум механикумами называют

наскольк помню механикумами в оригинале также называют и самих членов организации, поэтому можно писать и Тёмные Механикум, если говорить о них как о некой организции сродни Адептус Механикус/Механикум, и тёмные механикумы, если говорить о ее членах

ага, задавай

и к чему это?

Этот гуманоид проповедовал свою техноересь на планете Селетот. Его искал другой гуманоид, чтобы получить от него кое-что для себя важное, и нанял для этого необычного гуманоида, отличного от первых двух. Кто эти гуманоиды?

"Новый Вайт Дварф приятно читать в туалете и, если у вас закончится бумага, вы можете им подтереться, ведь у него такая приятная бумага!" =) на большее он пока, к сожалению, не годится...

для бэкофагов вообще ничегошеньки

! Предупреждение: Еше раз намеки на завулиарованный мат от кого-то увижу буду плюсами засыпать

в указании type монолитского portal of exile стоит непонятное heavy 1, special таки это отсылает к самому правилу на portal of exile или где-то можно такое special правило посмотреть?

силы переписывания бэка

i Уведомление: От темы не отклоняемся

Мой ВД еще не пришел >_> но таки поглядеть уже довелось Новый ВД это такое днище, что у меня даже слов нет. на вкус и цвет, как говорится... на белом фоне миньки зато без прикрас смотрятся. Было бы реально ново для ВД и круто, если бы они представляли новые мини на фотках а-ля сюжетные постановки с миньками у форджа. а так... фон просто приделали и все ты смеешься что ли? 85 страниц рекламы!!! чистой рекламы! Это если не брать в расчет материалы, посвященные обзору нового кодекса и ереси от форджа, что тоже по сути является рекламой. Итого что мы имеем - 45 стр. материала, не связанного с новинками, но ничего интересного там вообще нет. инфы интересной в разы меньше стало. Даже для баттл-репортов занятной истории не придумали... Отстуствие новых материалов, идущих в дополнение к кодексу Хаоса, это тоже огромный минус. Во всех предыдущих ВД в связи с выходом кодексов/стартера были какие-то дополнительные интересные материалы, которых не было в оригинальном кодексе/книге. А тут что? баттлрепорт без истории, где хаос просрал к тому же. Притом баттлрепорт всего один, ваще круть, хотя обещали туеву хучу репортов. При выходе кодекса СМ пятой редакции там аж целых три баттлрепорта было, посвященных лишь одному новому кодексу ну фиг знает, чего там потрясающего. фотки стали теперь на бордовом фоне делать, новый шрифт. Но это на вкус уже. Мне не нравится, например. продали они уже давно душу, еще где-то в 2005. Но сейчас вообще последние частицы отдали. Итого, что же они сделали? Увеличили кол-во страниц только для того, чтобы рекламы стало еще больше. Это даже не журнал, это просто рекламная брошюра. Уныло до безобразия. И старый был не торт, хотя рекламы там в три раза меньше было, чем сейчас (в номере 393 26 стр. рекламных, не считая всякую инфу о клубах и турнирах - с ними 40). Смена классической эмблемы тоже как-то на пользу не пошла, имхо. А изображение миньки, а не арта, на обложке это вообще наглость какая-то. Последний раз такое было почти 80 номеров назад. Не с того края в общем подошли ребята, кмк. Прежний ВД как-то больше нравился. В общем эпик фейл, ни капли ничего нового. Посмотрим, что в следующем номере будет.

там ракеты. spine ничего не значит, это лишь название.

чтобы ты спросил чтобы было и кто-нибудь не чесал репу потом, если где появится в качестве взаимозаменяемого с gravitic launcher термина. Это как сейчас tomb spyders превратились в canoptek spyders, но, тем не менее, где-то они все равно могильными называются. да и можно в тексте использовать

фейспалм gravitic launcher и в словаре есть. я про "спинотрон" говорю

как обозвать spinegun (который теперь gravitic launcher называется) у кораблей тау? более мощная разновидность рельсотрона, выстреливающая ракетами

кстати, я тут одному твоарищу по его просьбе составил вопросы для интервью капитанов команд нескольких с прошедшего ЕТС. Надо бы у него выпытать этот материал (если он опросил людей), думаю интересно будет. Ну, в общем, да, надо какие-то новые идеи. е я не Энди Кауфман, да и вроде пока раздвоением личности не страдаю, поэтому не вариант =)

Вообще, если экстраполировать, то было бы круто вставлять фотки и картинки в интервью. об этом думал, но, минуточку, зачем вам фото всех интервьюируемых в купальниках? =) А у меня предложение: давайте устроит интервью-файт. Всё как у взрослых, наших художников и писателей . Одно интервью берёт Десперадо, другое - АН, к примеру. Возможно даже у одного человека. А мы оценим и проголосуем какое больше понравилось. А? интервью файт у меня тогда вообще все желание этим заниматься отобьет, а оно и так постепенно пропадает... я ищу решения для обновления и "нового дыхания" в передаче. А то самому как-то не нравится все это дело.

читай эту же тему и + вот эту еще http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=54524 уже обсасывали и так и эдак

химически выведенный хим-измененный ну и т.д.