[организация] По заявкам трудящихся

[Akmir]

"Череп Бухгалтера" полностью переведен.

[Дарт Зеддикус]

А на лягушке уже как несколько дней, перевели Око Медузы.

[grodneng]

А на лягушке уже как несколько дней, перевели Око Медузы.

Просто на ЖР "почти" всем наплевать

[Shaseer]

Завершён перевод "Мортиса", слава Хелбрехту и Ульфу!

[Дарт Зеддикус]

Просто на ЖР "почти" всем наплевать

Не надо так писать. Лично я - почитаю.

Да и, к тому же, такими словами несколько обесценивается труд переводчика, что тоже неправильно.

[Культпросвет]

Всем, кто переводит для страждущих, а также вычитывает и корректирует, спасибо за труды, всё прочитал.

Свину отдельный привет, и спасибо.

Изменено 2 апреля, 2022 пользователем Культпросвет

[Дарт Зеддикус]

Можно уточнить: а роман Ясновидец / Farseer ещё переводят? Или уже забросили?

[Shaseer]

Можно уточнить: а роман Ясновидец / Farseer ещё переводят? Или уже забросили?

Недавно выложили 4 главу

[Дарт Зеддикус]

Понятно. Ну тогда хорошо.

[RedFurioso]

А у кого-то есть текстовый скрипт к Dredge Runners? Преподобный давненько перестал выкладывать скрипты.

[Shaseer]

Приглашаю всех желающих принять участие в переводе бэковой секции книги правил The Horus Heresy - Age of Darkness

Изменено 30 августа, 2022 пользователем Shaseer

[Дарт Зеддикус]

Я правильно понимаю, что Сигизмунд полностью переведён и доступен для прочтения?

[Dark Apostle]

Я правильно понимаю, что Сигизмунд полностью переведён и доступен для прочтения?

Верно

[Дарт Зеддикус]

Верно

Это прекрасно. Спасибо всем переводчикам и другим причастным к переводу!

[Ender]

Просто на ЖР "почти" всем наплевать

Зря. Эта дилогия - лучшая литература для фанов ЖР.

[Дарт Зеддикус]

А что на лягушке так и не отладили функцию скачивания у новых переводов? Сигизмунд - не работает, Газгулл - тоже. Этим можно как-то заняться, например?

Прямые ссылки на скачивание не работают. Ни EPUB ни FB2

Изменено 7 декабря, 2022 пользователем Дарт Зеддикус

[Shaseer]

Самые читаемые переводы 2022 года

1) Боевой Ястреб / Warhawk (роман)

2) Мортис / Mortis (роман)

3) Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)

4) Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)

5) Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)

6) Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)

7) Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)

8) Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)

9) Кадия стоит / Cadia Stands (роман)

10) День Вознесения / Day of Ascension (роман)

Изменено 11 января, 2023 пользователем Shaseer

[grodneng]

Может быть, для держания в курсе лучше отдельную тему создать? Вдруг кто-то захочет здесь перевод забронировать, но его сообщение затеряется среди бесконечных обновлений.

[Дарт Зеддикус]

Может быть, для держания в курсе лучше отдельную тему создать? Вдруг кто-то захочет здесь перевод забронировать, но его сообщение затеряется среди бесконечных обновлений.

Хорошая мысль. Так и сделаю.

 i 

Уведомление:

Текущий статус переводов книг, обновления и прочее теперь будет публиковаться в специальной теме.

Изменено 29 января, 2023 пользователем Дарт Зеддикус

[hades_wench]

The dust that remains, K. H. Archer - хочу взять подопытным для эксперимента.

[grodneng]

The dust that remains, K. H. Archer - хочу взять подопытным для эксперимента.

Над ним уже работают

[hades_wench]

Над ним уже работают

значит, будет два варианта.

[Shaseer]

значит, будет два варианта.

Загрузил обложку и изменил английское название на правильное