[организация] По заявкам трудящихся

[hades_wench]

необходимость в такой теме давно назрела, но был план реорганизовать старую раздачу переводов - с этим планом, я, честно признаться, не справилась, ибо та раздача была огромной, а привести ее в политкорректный вид оказалось сложно.

так что начнем с ребута и чистого листа. в этой теме можно оставлять пожелания насчет новых текстов для Варпфрога, говорить о своих планах и т. д. - все как в старой теме в старой ГП. единственное изменение - каталогизация готового теперь внешняя.

дополнение:

Список закрепленных специализированных тем:

Все материалы условно поделены на четыре направления - статьи (кодексы, рульбуки, журналы, сайт и т.п.), комиксы, рассказы и книги.

Космический Десант:

Чёрные Храмовники:

Хелбрехт - статьи, комиксы, рассказы, книги

Гвардия Ворона:

Летающий Свин - статьи, комиксы, рассказы, книги

Белые Шрамы:

Voss - статьи, комиксы, рассказы, книги

Космические Волки (ересевые):

Voss - статьи, комиксы, рассказы, книги

Тёмные Ангелы

Йорик - Сайфер (статьи, рассказы)

Имперские Кулаки

Хелбрехт - (ересевые) статьи, комиксы, рассказы, книги

Кровавые Ангелы

dima_v - статьи

Хаос:

Железные Воины:

hades_wench - статьи, рассказы, книги

Несущие Слово

Oberbrenner - рассказы, книги

Некроны:

Desperado - статьи, комиксы, рассказы, книги

Тёмные эльдар:

Desperado - статьи

Dammerung - рассказы, книги, комиксы

Империя Тау

Desperado - новые статьи о боевых спецкостюмах

Рассказы Matthew Farrer

Dammerung

Рассказы Peter Fehervari

Str0chan

Эльдар:

Gregor E - рассказы, книги.

Железные Змеи:

Moridin - статьи, рассказы, книги (комиксы при наличии).

Изменено 19 марта, 2020 пользователем Stahlmanns Eisenfrau

[Хелбрехт]

Просто на всякий случай напоминаю, что ЧХ и ИК времён HH мои.

Также на будущее до появления электронки забиваю "Kal Jerico: Sinner's Bounty".

Как определюсь со следующей книгой - отпишусь.

[Akmir]

Перевод The House of Night and Chain готов на 50%

[Crimson Baron]

По информации с полей, из хоррор-сборников сейчас переводят рассказы:

Stitches

The Marauder Lives

Confession of the Covict Kline

То есть не взятым там остается только The Last Ascension of Dominic Seroff (ну, и весь массив рассказов по АОСу)

[Knijnik]

Простите, а когда перевод Маловенса планируется закончить?

[Дарт Зеддикус]

Вот тоже вопрос имеется. Говорили на форуме, что Алый Король уже переведён, а на том самом ресурсе его нет?

[Кардинал Бухарис]

Вот тоже вопрос имеется. Говорили на форуме, что Алый Король уже переведён, а на том самом ресурсе его нет?

Его еще летом 2019 перевели.

А на том ресурсе его пока нет.

[Sergestusque]

Хотел бы взять на перевод Повелителя Первого, благо относительно скоро появится в общем доступе. На лягухе отписал, напишу и здесь на всякий

[Crimson Baron]

Пресловутый The Last Ascension of Dominic Seroff тоже ушел в перевод.

[Ulf Voss]

Возьму Сынов Селенара

[Luminor]

Работаю над Malevolence. Кровавые Ангелы готовы, Шрамы ожидают вычитки, Чондакс практически готов, эзотерические феномены и прочий варп в процессе.

[Хелбрехт]

The First Wall

[Fobas]

Ребят, подскажите что с Потерянными и проклятыми (2рая книга Солярной Войны), вроде перевод выкладывали, а сейчас пропала ?

Изменено 3 марта, 2020 пользователем Fobas

[hades_wench]

апдейт шапки: перенесла из старой темы список имен и фракций, которые друг другу особенно симпатизируют и за годы сложились в узнаваемые англо-русские пары.

если кто-то из этого списка не хочет больше заниматься своим направлением или наоборот, есть желающие закрепить за собой какую-то группу, указывайте пожелания в этой теме.

[Moridin]

Можно мне Железных Змеев?

[Expert_Bob]

А кто-то переводит/перевел Dreadwing ?

[hades_wench]

2Moridin:

записала на все виды продукции.

2Expert_Bob:

в старой раздаче никто вроде не заявлял, по крайней мере, поиск не видит.

[Crimson Baron]

В новом сборнике хоррора Anathemas по WH40K есть следующие рассказы:

HAB FEVER LOCKDOWN

A THRENODY FOR KOLCHEV

VOX DAEMONICUS

THE THING IN THE WOODS

MUD AND MIST

RUNNER - ранее уже выходил, переведен

MIRACLES - ранее уже выходил, переведен

THE FUNERAL

На себя предварительно забираю Mud and Mist.

Изменено 19 марта, 2020 пользователем Crimson Baron

[Moridin]

2Moridin:

записала на все виды продукции.

Спасибо, только я не Мородин =)

[hades_wench]

Спасибо, только я не Мородин =)

:headdesk: ну, у меня грипп в оправдание.

в тему ужасов: Макнилл в твиттере раздает свои оригинальные рассказы. мб, кому приглянутся?

[Crimson Baron]

Из все тех же Анафем беру The Thing in the Woods.

[Crimson Baron]

С двумя предыдущими разобрался, следующим беру The Funeral из того же сборника.

[Хелбрехт]

Мы с Ульфом берём на двоих "Saturnine". Он будет переводиться параллельно остальным нашим проектам. Поэтому желающие могут сами выбирать, как им читать: одновременно с "Первой стеной" и "Сынами Селенара", или же дождаться их окончания, которое всё же будет раньше, а затем уже перейти к почти законченному "Сатурнианскому"...

[Luminor]

"Сокрытая война" из ХХ8 готова, в работе злоключения Всеблагого и его сыновей в системе Сигнус, а также "Проникновение за пелену". После них останутся лишь дополнения, и - Malevolence закончен.

[Crimson Baron]

Штош, раз уж самоизоляция затягивается, беру следующий рассказ из Анафем - A Threnody for Kolchev.