Surt

Imperial Armour: Voulme I — Second Edition — Imperial Guard, стр. 100. Указано, что оригинальные танки, производимые «по лицензии», оснащены сверхмощным лазером, подключённым непосредственно к двигателю танка. Танки «второго поколения», собранные без лицензии, могут оснащаться другими орудиями: плазмопушками, турболазерами или огромными пушками.

Да, книга правил шестой редакции, стр. 406.

У FFG нет систем, посвящённых Механикус, поэтому опираться приходится на Dark Heresy. В Dark Heresy (дополнениях The Lathe Worlds и книге правил второй редакции) даже Graviton Gun имеет распространённость Extremely Rare. Так что у волкитного оружия, по идее, должна быть как минимум такая же. На практике — скорее всего, его так же трудно получить, как знаковый топор Механикус. Только за особые заслуги.

Нет. В кодексе Cult Mechanicus оно представлено и в описании указано, что оно было вытеснено во время Великого крестового похода болтерами, но не говорится, что это редкая, невоспроизводимая или утерянная технология.

Munitorum: Volume I, статья Boltguns, первое предложение: „So violent is the impact of a bolt round that it can punch right through most infantry armour, burying itself in the meat of its victim before detonating with lethal effect.“ Так что да, практически гарантированная смерть.

Насколько смог разобрать — redemptia tormento. «Искупление» — «мучение».

.75, откуда выкопали .50, ума не приложу. Парой страниц ранее давал приличное количество вполне авторитетных источников.

Ну это снаряжение из Dawn of War II, там у Кровавых Воронов чего только нет. На любой вкус. Вопрос был всё-таки чуть-чуть не о том.

На стр. 138 Deathwatch: Rites of Battle описывается снайперская винтовка элитных снайперов Караула. Называется она Mk. IX Ultra-pattern Sharpshooter's Rifle. На стр. 141 приведён её профиль. Описание Exitus Rifle ассасинов даётся в книге Dark Heresy: Ascension на стр. 139, профиль — на стр. 137. Объединяют оба вида оружия чёткая настройка на одного конкретного владельца ещё на этапе производства, встроенные прицел и глушитель, а также феноменальная точность. Различия в профилях: 1) винтовка космодесанта принадлежит к классу Heavy, а не Basic; 2) стреляет на 50 метров дальше (250 против 200); 3) наносит 1к10+2 R урона, а не 2к10+2 I; 4) обладает пробивной силой 0, а не 9; 5) делает без перезарядки пять выстрелов, а не десять; 6) весит четыре у. е, а не девять (у. е., поскольку в описании указано, что винтовка в длину почти два метра, а весит почти пятьдесят килограммов; видимо, вес в 4 кг остался из профиля обычной снайперской винтовки космодесанта из основной книги правил Deathwatch); 7) обладает, помимо свойства Accurate, свойствами Felling (1) и Toxic. Других кандидатов на звание «Exitus Rifle у элитных снайперов Караула» я не знаю. Ни в одном кодексе ассасинов упоминания о том, что Exitus использовалась кем-либо ещё, не нашёл.

Калибр орудия «Колосса» не указан, но в Imperial Armour: Volume I (Second Edition) — Imperial Guard на стр. 161 действительно написано, что снаряд человек поднять не может и поэтому используется кран.

Rogue Trader, стр. 70. „The bolt gun, also known as the bolter or blaster, fires small bolts or shells…” Курсив мой. Книга правил третьей редакции, стр. 60. „rifled barrel (0.75 calibre)” Codex: Space Marines четвёртой редакции, стр. 11. „998. model bolter Godwyn pattern with ammo counter, sinister/dexter locking mechanism and sickle magazine containing 30 rounds of .75 calibre bolts with diamantine tips…” Imperial Munitorum Manual (забавная книжица «внутри вселенной»), стр. 65. „The explosive rounds fired by bolters are of a much larger calibre than normal bullets…” Примерно так же снаряды описываются в большинстве книг правил — авторы, что типично, боятся давать конкретные числа. Munitorum: Volume I — Boltguns. „The most common bolter round is the .75 calibre explosive tipped mass-reactive bolt.” Книга правил Deathwatch, стр. 146. „The standard bolter round is .75 calibre…” Прочие ролевые игры от FFG копируют это предложение (точнее, в Deathwatch оно скопировано из книги правил Dark Heresy). The Horus Heresy: Betrayal, стр. 19. Tigris pattern boltgun — .60 cal. Phobos pattern boltgun — .70 cal. Ikanos pattern bolt pistol — .50 cal. Здесь очень хорошо видно соотношение между размерами ствола и магазина. Иллюстрация из Munitorum: Volume I, но сгодится любое официальное изображение болтера.

Space Hulk Гэва Торпа, второй абзац: рост терминатора «более восьми футов». The Rite of Holos Г. Хэйли, третий абзац, космодесантники «на полметра выше» женщин. Разумеется, это если не брать в расчёт (с какой-то стати) книгу правил Deathwatch, указывающую на стр. 28 те же 2.1 метра. P. S. Imperial Armour — War Machines of the Adeptus Astartes (2013 г.), стр. 191. Высота «Носорога» 3,6 м, клиренс — 0,44 м. Несколько ограничивает пределы роста космодесантников, как мне кажется.

В книге правил третьей редакции на стр. 60 есть подробное изображение устройства штурмового болтера. В частности, там хорошо виден размер снарядов относительно диаметра ствола. И указан калибр — .75, как и всегда. В книге Space Marine (второй редакции варгейма в условной линейке Epic) на стр. 5 указан рост космодесантника — семь футов, т.е. 213 см. Авторы книги — Джервис Джонсон и Рик Пристли, так что, вероятно, они имеют общее представление о том, какого роста должны быть космодесантники. Уверен, что если посмотреть в официальную художественную литературу, можно найти гору более современных источников.

«Книжник» даёт милую параллель с «чернокнижником» у Хаоса.

Да, разумеется, нет. Описаны именно оттиски личностей предыдущих пилотов и, ммм, своего рода «оттиск» коллективной личности трона на прошедшем Ritual of Becoming пилоте. В книге упомянуто, что рыцарь принадлежал отцу Теллии, погибшему в ходе боёв с тиранидами, а в кодексе и компаньоне, помнится, также упоминается влияние оттисков на пилота в режиме он-лайн — трон хочет крови, пилот хочет крови, трон исключительно лоялен, пилот исключительно лоялен, в таком духе. Можно попытаться списать всё на тот факт, что трон погибшего пилота тоже весьма хотел мести за свой дом (в конце концов, превозмогание неодушевлённых предметов тоже не новость, раз уж у нас теперь центурионы с трупами пилотов внутри сами сражаются). В общем, залезает в доспех, жаждущий мести, женщина, жаждущая мести, берёт штекер и недрогнувшей рукой вбивает себе в затылок а-ля Нео. Как вариант, вбивает не просто в затылок, а в разъём для чего-нибудь совершенно другого (гусары, молчать!) — всё-таки, если вспомнить общую стилистику и технологические нормы, разъёмы для непосредственного соединения с чем-нибудь вполне могут быть. Об этом писал ув. Nielle выше.

Когда читал, предположил, что на чистой силе воли и желании отомстить за свой дом. Это достаточно распространённый мотив ведь в любой Вахе — совершить невозможное из чистого, незамутнённого превозмогания. Троны описываются достаточно похожими на эльдарские коллективные душехранилища вроде тех, что в тита[ну уж нет]. В «Рыцарях» ещё прописано, что доспех постоянно сопротивлялся её командам, когда она только соединилась с ним, и, что интереснее, герой слабо представляет, как она пережила соединение без разъёмов, а не как она вообще соединилась без разъёмов. Это противоречит, в принципе, бэку из кодекса рыцарей, но что поделать.

Jokaero через k пишется, а не как на скриншоте.

Терминаторы-апотекарии есть. Кодекс Тёмных Ангелов шестой редакции, стр. 80 и 95, например. На стр. 80 миниатюра Deathwing Terminator Apothecary, на стр. 95 в профиле Deathwing Command Squad указано, что один из членов отделения может быть апотекарием. В повести Space Hulk все терминаторы Кровавых Ангелов видят жизненные показатели товарищей, даже не один капитан.

Realm of Chaos: Slaves to Darkness. Страница 48. В списке Rewards of Khorne позиции 33—36 называются Technology. Не буду давать разбивку по дайсу, это не имеет значения, приведу весь список: Autopistol, Sawn-off Shotgun, Shotgun, Stub Gun, Auto-gun, Lasgun, Bolt Pistol, Graviton Gun, Hand Flamer, Plasma Pistol, Bolter, Flamer, Shuriken Pistol, Shuriken Catapult, Chainsword, Power Axe, Melta Gun, Power Sword, Heavy Stub Gun, Plasma Gun, Power Glove, Heavy Bolter, Missile Launcher, Auto Cannon, Multi-Laser, D-Cannon, Beamer, Jokaero Laser, Jokaero Needler, Jokaero Flamer, Multi-melta, Heavy Plasma Gun, Las-Cannon. Особого внимания заслуживает пояснение, которое позволю себе процитировать: „Full details of the weapons listed may be found in Warhammer 40,000. An up-to-date weapon summary is included in Chapter Approved: The Book of the Astronomicon. The weapons are used as given in Warhammer Fantasy Battle or WH40K games.” В одном из томов Realm of Chaos (правда, не вспомню, в каком из двух) также упоминалась возможность переноса банды хаоситов из FB в 40k. Мол, ребята пришли к успеху и вышли на новый уровень. Разумеется, всё это говорит лишь о том, что единство вселенных некогда было объективной реальностью (я как-то не встречал пасхалки, ссылающиеся на книги правил; представьте пасхалку в виде светового меча в Dark Heresy, ссылающуюся на книгу правил ролёвки по Star Wars; или, чтобы без нарушения копирайта, пасхалку в FB, ссылающуюся на Talisman). С этой идеей могли сделать то же самое, что с концепцией скватов. Правда, скваты до сих пор упоминаются в книгах правил, так что вода, как обычно, мутна донельзя. P. S. Из интервью с Риком Пристли, автором RoC: „Then 40K was such a success that it was decided that RoC had to have 40K in it as well as fantasy – so that meant writing huge amounts more – so it became a bit of a monster really.” RoC изначально писалась под FB, затем на волне успеха туда же втолкнули ещё и 40k. В предисловии к RoC абсолютно чётко указано, что книга служит дополнением к FB, 40k и WFRP. Неужели добрая треть книги состоит из пасхалок, в число которых нам придётся включить подробные правила переноса характеристик и профилей в 40k и WFRP?

Rogue Trader 1987 года, стр. 153, врезка The Legiones Astartes. Цитата: „Each Chapter is like a small army in itself, and, although it contains only a thousand fighting Marines, the Chapter has the fighting potential of many times that number of ordinary troops.“ Курсив мой.

На той же.

Скорее всего, изменённое староанглийское w­if — «женщина».

В цикле The Ambassador Chronicles достаточно подробно описаны история и нынешнее состояние этого заведения. Вкратце — разруха, дурдом, нищета, разложение, гниение и прочие милые вещи. Цитадель нищих, больных и безумных, куда нормальные люди не ходят.

Не меньше раз в бэке упоминается, что люди знают об инквизиции и боятся. Скорее всего, как и чуть ли не всё в Империуме, это зависит от планеты.

В сборнике Let the Galaxy Burn есть рассказ Words of Blood Бена Каунтера (насколько я помню, перевод его здесь есть). Там Чёрных Храмовников обезумевшие хорниты забивали выдранными из дороги кусками пласкрита (plascrete, видимо, сочетание пластмассы и бетона). Хорниты были не усиленные, броню проламывали вполне успешно, хотя и с чудовищным численным превосходством. "Отрывок"Recoba saw one of the Marines, no, two, swamped by cultists who, having lost their weapons in the crash, threw themselves at the assault squad and dragged them down under the weight of the mob. The cultists grabbed the only thing at hand that could be used as a weapon - chunks of plascrete torn from the ground by heavy weapons fire - and set to work on the Marines. Recoba himself opened fire with his bolter, even as the two Marines' ceramite armour gave way beneath the pounding of plascrete. He heard them crack open, and felt it, too, as it gave all his men the heart not to break, to stand and fight.