Открываем практически любую книгу по 40k от Black Library, за исключением редких отдельных серий с собственными вступлениями. Читаем следующее: «For more than a hundred centuries the Emperor has sat immobile on the Golden Throne of Earth». Ругаемся на клятых бумагомарак, не освоивших терминологию Вахи за тридцать лет. Открываем душеспасительную основную книгу правил девятой редакции, читаем там ровно то же самое в качестве первого предложения. Можно, в принципе, в холодном поту броситься листать книги предыдущих редакций и десятилетий, но результат будет всё тем же, конечно. Это устоявшееся ещё редакции примерно во второй (Codex Imperialis) вступление (Земля на тот момент уже была Террой, но конкретно во вступлении всегда стояло of Earth). Определённые вариации в нём, конечно, были (в том числе, два варианта, краткий и расширенный), в последний раз вот его подновили в девятой редакции, выкинув, скажем, странноватое «He is the Master of Mankind by the will of the gods». Но родная и близкая Earth там как была, так и осталась.