Ош

Время. Если не владеешь языком на уровне носителя или близко к нему - чтение требует напрягов и словаря под рукой. Что не всегда выполнимо.

Истину глаголешь. Читаю. Но художественные тексты по нехватке времени и настроения (А ещё всё-таки не свободное владение языком сказывается) могу почитать на русском. И потом смело попинать переводчика за ляпы. Да, попинать. Именно так у нас - русских принято говорить "спасибо" =) Так что Дарог может говорить дело сколько угодно. И давить авторитетами. Но проблема в том, что своего авторитета переводчика у него нет. Просто пользователь, который катит бочку на людей, которые хоть что-то делают. Поэтому даже не зная, прав он или нет - я всё-таки больше Йорику симпатизирую. Он переводит. Хоть как-то. Как-то так. Горе-переводчики хоть и не идеальны, но они иногда экономят моё время. Кроме того я вот не уверен в совершенстве своих переводов. Поэтому и не играю тут в Инглиш Граммар Наци. Сорокопут, так Сорокопут. Уродски, но хоть что-то.

Не знаю. Мне эта бета вообще не по душе. Тонны гавна - и перед зрителями высокомерный ублюдок и безграмотный студентик. Причём, кто грамотней мы не узнаем. Дарог не переводит (чтобы не позориться? или просто времени нет? додумывайте сами)

А годная мысль. У красителей миниатюр есть свои битвы. Вот и переводчикам можно устроить. Один текст на всех - понеслась :) Варианты под голосование. =)

Вот это, кстати, разумно. Сноска в конце текста - вариант, к которому прибегают даже солидные переводчики и издательства.

Если бы мы перевели имена, то Вместо Сергеев сейчас ходили бы Высокочтимые. Вместо Михаилов - Богоподобные. Вместо Петров - Камни. Ну и далее по списку. Естественно, что все имена изначально значащие. Но их лучше не трогать, ИМХО. Это идентификатор. Неважно, как он переводится, важно, что человек, услышав его в оригинальном звучании - обернётся. А вот названия техники (если она не по имени кличется), есть смысл перевести. Они все значащие без вариантов.

Чисто со стороны - очень здравая мысль. Из-за отсутствия правил и всплывают "Лорды Символы" и "Сорокопуты". Может технику переводить, а имена и клички нет, как вариант?

Точняк, не посчитал. Показалось. что шесть. Тогда вообще 42 очка.

Плин, ты не понял - я тут пощу, чтобы народ на радостях их собирал и со своими алебардами жизнь инкубам не портили. А ты всё рушишь >

С такой дальность не проблема. Отсидеться за ЛОСблоком выйти и стрелять. К тому же 3 мельты хенчеменов стоят 54 очка. В-общем, сильно это или нет - время покажет. На бумаге впечатляет.

Ну, дредноуты с 4-ми линкованными выстрелами 8-й силы выбиваются из модели ИГ. Перед Вендеттой у них преимущества - они меньше. Сильно меньше. И не так статичны как Гидры. Плюс 4-й баллистик.

А меж тем на дакке-дакке начали постить ростеры серых. И таки там и с хенчменами есть. Кстати, один показался здравым - есть из чего пострелять далеко, есть чем дожечь уши. -Torquemada Coteaz -Venerable Dreadnought, Psybolts, 2x TL Autocannon -Venerable Dreadnought, Psybolts, 2x TL Autocannon -Venerable Dreadnought, Psybolts, 2x TL Autocannon -5 Servitors, 5 Multi-Meltas, Chimera (Heavy Flamer) -3 Warrior Acolytes, 3 Meltaguns, Chimera (Heavy Flamer) -3 Warrior Acolytes, 3 Meltaguns, Chimera (Heavy Flamer) -3 Warrior Acolytes, 3 Meltaguns, Chimera (Heavy Flamer) -3 Warrior Acolytes, 3 Plasma Guns, Jokaero Weaponsmith, Chimera (Heavy Flamer) -3 Warrior Acolytes, 3 Plasma Guns, Jokaero Weaponsmith, Chimera (Heavy Flamer) -Dreadnought, Psybolts, 2x TL Autocannon -Dreadnought, Psybolts, 2x TL Autocannon -Dreadnought, Psybolts, 2x TL Autocannon

Логично. И здраво. Ну тогда не паримся и балансируем ковен дальше. Помимо тематичности - достаточно сильная армия дарков. Хотя вич-культ тоже интересно обмыслить, может быть даже с Лелит для пущего размаха.

А смысл в деплое держать вполне злой отряд? Провёл одну тестовую игру против ванили. Ковен гомункулов как раз. Четыре Гротеска с гомункулом на лодке вполне себе злой отряд. Они даже технику ломали. По идее четверо с 6-й силой (а на чардже аж 7-ая) будут вообще чудеса творить. Только я бы не сажал Ракарта к гротескам - концентрация очков получается. К ним обычного гомункула лучше. А Ракарт пусть с вреками ездит. Кстати, а гомункулам на промысле какие отряды тематичны? Гротески, вреки, талосы, хроносы без вопросов. Мандрейки за плату рабами по идее впишутся. Раваджеры или самолёты нанять - по идее в аренду. Или свои есть? Скуржей они могут по старой памяти на помощь свистнуть? Пейн токены вообще головная боль у дарков. Что вичам, что инкубам вроде как не помеха, а поди дай без потери флита или без хитрых комб. Мандрейки те же в разы злее с хотя бы одним токеном - они классно стреляют. А с гомункулом не инфильтруешь, без него не стреляют. А если надо дать им ещё и лодку - такие шаманские танцы начинаются O_o . Надо будет идею футслогги обдумать. Туда отлично лягут пара Хроносов, а уж они-то пейн токены раздать смогут. Закрыться можно зверями и мандрейками (4+ инвуль и 3+ кавер всё-таки). Да и килл-пойнтов поменьше - отряды по 20 - 15 моделей много КП не дадут. Флит есть. В-общем, на первый взгляд заманчиво. Осталось набраться мазохисткой решительности и опробовать эту идею с маневренными мех-армиями. И со стрелючей ИГ. Если футслогга это переживёт хотя бы частично - уже есть смысл повозиться с идеей.

А не многовато? Они у тебя золотые получились и им окупиться трудно будет. ИМХО, по три-четыре с роккитами - хватает.

А меня вот жаба душит. Он ещё ХтХшит в меру за свои деньги. Оставлять его стрелять грустно как-то. Охота и зачарджить под конец игры.

Не везёт Бладам и Серым. Такую имбу не дали. За БТ есть идея чего туда посадить - лаз-плаз поставить рядом. Стрелять, уезжать от дропов, скорить на последних ходах. Ещё бы придумать чем убивать врага - вообще в шоколаде можно быть :) А вообще не понимаю разборок по Демолишеру. СМовские виндики умудряются играть, хотя их не каждый берёт. А тут те же яйца, только в профиль плюс 14-й лоб, 13-й борт и огнемёт/лазка при необходимости. Отличный фаермагнит, даже если никого не убьёт. Ну и естественно, без поддержки не играет и не во все армии лезет. Так во все армии лезут только эльдарские шагоходы =)

4+ за плохое масло в орочьих развалюхах. 3+ за турбобуст. Орки прочнее, чем кажутся ;)

Копты. Танкбойз на труке (Довезти проблема, но молотки с 10-й силой, да и пострелять могут). Нобам можно дать биг-шуты с роккитами. 3-4 в пачку, аммо рант для переброса. Всё равно доп-атак с клешней нету. Танк бойз в спид-фриков ложаться. Но в олл-байк не укладываются.

Только шесть мест - серъёзной начинки не загрузишь. Должны быть нереальные бивни в силовой броне. Ну ДК. Ну ванильные оноры, которые к чаптермастеру прилагаются. Ну маршал с командником у БТ. Всё равно не тянут на А-терми с индепом. Ну или паладинов серых.

Исключением будет бронебойная ракета. АП3 не отменит ФнП, а вот Немедленная Смерть приключится без всякого ФнП.

Не, ради понтов. Всегда при поражении можно сказать, что кодекс непаверный. И репутация утонченного извращенцаинтеллектуала опять же В) Почти :) Наш местный демоновод почитал ПДФку и теперь разрывается между олл-тзинчем (чтобы отстреливать серых) и боингом из джаг Императора :) На выходные точно заберёт поиграть :D Почему-то уважаю людей, играющих за легионы. Ну, кроме турнира. Ехать туда с фановым ростером - даром потраченное время. Наш местных хаосит гоняет гей-парад имени Слаанеша - малость хуже чистого обли лэша, которым он начинал за Хаос. Но сколько веселья. Масс-монстра имени Тзинча, кстати, ещё и опасно смотрится (на бумаге, по крайне мере).

Не дави на мозоль. По вере этого форума нельзя признаваться в любви к минькам и бэку сильных кодексов :D Пока я рассказываю как люблю БТ и как мне нравятся Дарки - всё ок. Стоит мне сказать, что на полке есть армия Серых на 1000 очков - я буду манчер без вариантов :? С ужасом жду переиздания БТ. Доказывай потом, что армия была с конца 4-й редакции правил :-

Тем не менее - это извращёный кайф - взять кодекс ИГ 4-й редакции, прочитать про предпочтения криговцев и собрать по 5-ке Криг :) С Хаосом та же петрушка. Легионы мертвы, но дух их живёт. В)

Народ, хорош сраться уже. Монополии на знание английского нет ни у кого. Native speaker'ом никто здесь не является. Правила знают плюс-минус одинаково. Пусть решают организаторы и личный скилл убеждения, если в клубах. А там пофачат.