Как бы это сказать. Есть Томб Кинги в ФБ. Это даже не сказать, что бы отсылка к Египту, это очень приличная аналогия. Прямая, я б сказал.
Ну как люди, играющие в ФБ понимают, что Катай, Инд и Ниппон - это Китай, Индия и Япония, так они понимают, что Нехекхара - это Египет. С поправкой на сеттинг.
Есть легионы в 40К. Они заимствуют детали из культур, но прямыми аналогиями не являются, а скорее косвенными. И имхо первичными в легионах является всё-таки тематика именно космодесантников, а все эти детали из исторических культур остаются именно деталями. И 1К Сынов пока в концепцию вписываются - детали проявляются (в виде скарабеев на броне, пирамид там на заднем плане Просперо, кокошника у дреда), но основная тематика остаётся.
И опять-таки имхо, если начать лепить всякие головы соколов и крокодилов, то это будет перебор и баланс нарушится (и я имею ввиду лепить более-менее массово, а не какого-нибудь одиночного именного персонажа). Косвенная аналогия станет прямой.
Я понимаю, что форже пофиг на мои желания, но я бы этого не хотел. Но в итоге посмотрим как всё выйдет.