UrZZa

А какие могут быть мысли по "этому поводу"? ААААа!!! Абассаца!!!! ААААа! МЫ ВСЕ УМРЕМ!!!! :image043: :image043: :image048:

Детали, детали... Заколбасил и занял место, или командующий успел свалить - и комиссар, опять-таки занял место- большая разница?

Это не исключения, а прямое и совершенно недвусмысленное свидетельство наличия иерархии званий среди комиссаров параллельно основной линейке званий. И подтверждение тезиса Уриэля: Яррик заколбасил командующего, к которому был приставлен - и встал на его место

Транскрипция английских слов не имеет никакого отношения к тому, как следует их переводить на русский. Имперский готик и перевод всего "идеальный перевод должен быть таким, чтобы его не было заметно - т.е. текст звучал так, как будто был написан на русском языке - т.е., по возможности с сохранением всех смыслов, аллюзий, подтекстов и т.д. Перевод фамилий и имен транслитом уместен в тех случаях, когда текст подразумевает "иностранность" действующих лиц по отношению к читателю. Т.е. если сюжет подразумевает, что действующие лица, например, англичане (или просто англоговорящие) то имя, например, Joseph переводится как Джозеф, но если из такого не подразумевается - герой должен быть Иосифом. Вселенная ВХ не подразумевает существование в ней русского, английского или каких-либо иных языков, которе можно было бы назвать иностранными по отношению друг к другу, поэтому переводить стоит по возможности все." Имперский готик и перевод всего "...хороший пример. Но он свидетельствует лишь о своеобразной традиции переводов, принятой в дипломатических переговоров и среди военных переводчиков - переводить имена транслитерацией. Задача тут простая - не допустить неоднозначностей в обратном переводе. Это, кстати, тоже довод в копилку старых споров о том, нужно ли переводить названия техники- традиция перевода названий техники транслитерацией в военно-технической литературе формируется из тех же соображений - предназначена она (литература) для людей, с языком вероятного противника, скорее всего незнакомых, и поэтому переводить названия для людей, не знающих по-английски ни слова - просто опасно. А вот художественном переводе выдуманных называний - лучше переводить именно по смыслу. Собственно, сто раз уже обсуждалось, почему Behemoth должен быть Бегемотом, а не Бехемозом, а Jeremy Иеремией, а не Джереми. Соответственно, если бы речь шла о реально существующем авианосце "Behemoth" - он в русскоязычной литературе назывался бы "Бехемозом". Но по логике перевода художественных текстов - названия/имена в ВХ стоит изначально рассматривать как аллюзии на Библию, т.е. следить не за обратной переводимостью, а за смыслом." ЗЫ Iron Halo - Железный Нимб. Других вариантов быть не может.

КМК, при включении минимальном включении мозга все мнимые причины невозможности реализации ВХ как РПГ рассеиваются как дым. Во-первых (но не в-главных) 99% рпгух совершенно антибэковы. Ну где это видано, чтобы маг повышал свое магическое умение не сидением в мрачном подземелье за чтением древних фолиантов, а беганьем по лесам и швырянием фаерболами?? Опа-опа, фаербол туда, фаербол союда, раз - и новое заклинаие выучилось! Или боец, расстреляв из пулемета десяток мутантов, неожиданно повышал навык ремонта электроники?? Во-вторых. Развитие персонажей. Для всех рас ВХ, кроме, наверное, Некронов, развитие совершенно естественно и нормально. У Эльдаров и Орков раскачка вообще предусмотрена в явном виде - Гвард-Аспектник-Экзарх, Бой-Ноб-Босс. Тираниды могут мутировать во что угодно. Тау- могут раскачиваться как обычные люди. Был маленький и неопытный, стал мега-ветеран, а потом еще и Баттлсьют прикупил. В третьих. Самый тупеж начинается, как всегда, при упоминании Десантников. Как изобразить, да как раскачать, да как можно, да ведь антибэк сплошной... Да очень просто - кто сказал,что броню КД нельзя купить за деньги? Или- что эту броню нельзя у какого-нибудь мегамастера усиливать, улучшать и т.д. ?(см. Artificier Armour). Или что во вселенной, где бионикой не пользуется только ленивый или совсем бедный, персонажу не могут вшить любые бионические примочки - хочешь, руки дополнительные, хочешь -глаза, хочешь - броню подкожную и т.д. и т.п. Кроме того - для людей существуют специальные школы - типа Храмов Убийц, или школ псайкеров, где можно специализироваться и раскачиваться до полной невменяемости. (Убийца, между прочим, и примарха завалить может) Мне кажется, что Близзард, гребущий на ВоВе деньгу лопатой, с тобой не согласится ;) Да и ГВ тоже особой щепетильностью к бэку не отличаются - в те моменты, когда речь идет о больших бабках.

Мля, ну как можно быть таким тупым?? Неужели не хватает фантазии представить ролевую игру не срисованную один-в-один с LineAge и WoW??

Именно так. Отдельность эта означает, что, скажем, комиссары есть у каждого взвода, и следят за действиями командиров СВОИХ взводов. Они, естественно, не могут оспаривать решения, принимаемые на высшем уровне, скажем, командиром полка, но напрямую ему не подчиняются. А у командующего полком -свой комиссар за спиной стоит :) Поэтому, кстати, комиссары и придаются ИГшным платунам начиная с командника (это если говорить непосредственно о реалиях ВХ). Ага, если не разбираться ни в вахе, ни в реале -то да. А в умелых руках такое сравнение снимает 99% вопросов по устройству и быту ИГ, да и других армий тоже.

По-моему, ты не совсем понимаешь суть политработников в армии ;). Твой вопрос звучит как - "кто главнее - лейтенант ФСБ, или майор милиции?". Никто не главнее! Они вооще разные организации представляют!. Да, даже лейтенант ФСБ(КГБ, НКВД) мог, в принципе, инициировать дело о "непрофпригодности" по идеологическим соборажениям хоть генерала, хоть маршала - но это не значит, что он главнее.

Я по секрету скажу - неповиновение приказу в армии является одим из тягчайших преступлений , причем в любое время, и в мирное, и в военное. И за ним следует, как правило, трибунал. По поводу "приказа, не совпадающего со мнением самого комиссара" - комиссары в ИГ следят, главным образом, за командирами. Потому речь можно, скорее, вести об ОТДАНИИ приказа, не соответствующего мнению комиссара. Например - приказа к отступлению. Естественно, есть. ИГ - не монашеский орден, а самая обычная армия. С увольнительными, офицерами запаса, отставными генералами, резервистами и т.п. Это ты просто из головы взял. Ни бэку ВХ, ни реальным армиям это не соответствует нисколько.

Все и всегда имеют должностные ограничения, даже если они явно не прописаны. А комиссар - всего-навсего политработник в армии. Поэтому мало чем отличается от политработников любой серьезной армии любой эпохи. Что значит "по закону военного времени" в твоем понимании? Расстрел за неподшитый воротничок или нечищенные сампоги?

Руки мыть надо...

:boyan: Давайте не будем начинать биться головой об стену... Если кто-то считает, что от профиля оружия ничего не зависит - кубики рулят, все дела - может не пытаться что-либо считать. Заставлять никто не будет.

Когда оно есть :image022:

http://en.wikipedia.org/wiki/Semite Вкратце - существует семитская группа языков, к этой группе относится большинство современных народов, населяющих Аравийский полуостров. А в древности это были -финикицы, арамейцы, арабы, ассирийцы, аккадцы, халдеи, вавилоняне и еще целая куча. Соответственно, фенотип у этих народов тоже сходный - темноволосые, смуглые, носатые-волосатые. ! Предупреждение:Флуд, оффтоп.

Это не одно и то же. Семиты - это не только евреи. ! Предупреждение:Флуд, оффтоп.

Мягкие контактные линзы -наше все!

ОК, тогда приватом и продолжим.

Ага, и как 99,9% населения Аравийского полуострова ;) ! Предупреждение:Флуд, оффтоп.

Этот клинок заколдовался сам собой, или кто-то его когда-то заколдовал?

Спокойно, без пены ;) Разве привычки ссылаться на вагоны прочитанных тобой книжек у тебя нет? По существу будут какие-то добавления?

Или сделать по уму - как у Эльдаров, например, оружие сразу в руке.

Да все уже придумано до нас... Все, что было пехотой издревле - называется легкой пехотой. Всякие там Мариносы и Мобильные Пехотинцы - тяжелая пехота. Собственно, терминологиея ГЕК/МЕК, не более того.

Можно сколько угодно рассуждать о "демонах как психических сущностях", приплести сюда всех фантастов, от Уэллса до Перумова включительно, а заодно мнение пары-тройки видных оккультистов, но во ВХ действует своя специфическая логика взаимоотношений с "потусторонним миром". И она состоит в том, что демоны проникают в Матерум через головы разумных существ, в основном - людей и эльдаров. Да, можно, конечно, вспомнить про демонов в предметах и искаженную технику и корабли ХСМ, например. Но демоны в предметы попадают не сами собой, а их кто-то туда помещает, да и техника ХСМ обрастает всякими педипальпами либо находясь в Глазе Ужаса или Варпе (т.е. уже вне Матерума), либо под действием чьей-то воли.

Это исключительно вопрос словоблудия. Если у пехотинца вместо одной ноги протез механический - то он, получается, полутехника. Т.к. передвигается за счет собственных сил только наполовину. А если обе ноги - значит, почти танк?

Ты что?? В России сейчас это официальная терминология, принятая для дип. переговоров! :D