wasted

Бобра с днем рожденья.

Воистину так. Shocktroops - Ударные войска, то есть войска предназначенные для фронтовой атаки. Т.е. это части/подразделения, состоящие во главе атаки.

:? Суть: истоки названия упомянутого отряда невозможно точно определить. Варианты: Навсикая и Назика. Ни один из вариантов не подходит, ибо речь про десантников, а не про корабли, Алкиноя, его дочь или Сципиона Назику. Не имеет смысла искать связь и аллюзии. Все просто.

Чего? С каких пор имя связанное с кораблями переросло в когномен "Носатый"? Для справки: Ναυσῐκάα (Навсикая) - это греческий. Nasica (Назика) - латынь. :rtfm: Ни Хуан, ни Перес, ни Иванов не имеют отношение к данному случаю. <_<

А.Б. Пугачева - Арлекино

1. А вы уверены на 100% в Навсикае? =) Клик. 2. Эта "Навсикая" (вариант перевода) безусловно архи-важна для понимания текста, ведь основной контингент читателей состоит из ценителей древнегреческой культуры. :rolleyes: Да сам текст весь наверняка про Алкиноя. Перебор, не? :rolleyes:

Реликторы вроде все еще терпят... :rolleyes:

С ДРъ! :rolleyes:

Оригинальный стиль и достойная техника.

Новости НАСА о возможном источнике жизни. Ученые мужи М. БернштейнЪ и С. СэнфордЪ из исследовательского центра Эймса (NASA Ames Research Center) провели прелюбопытнейшие эксперементы, в ходе которых пришли к выводу, что источником жизни могут являться молекулы многоядерного ароматического углеводорода (МАУ). МАУ является устойчивой химической композицией, которая содержится на метеоритахЪ. Сии МАУ образуются умирающими красными карликами (сиречь малыми звездами, имеющими спектральный класс М или верхний К). ПарадоксЪ, приводивший в замешательство умы астробиологов, состоял в том, что через миллиарды лет МАУ на метеоритахЪ содержали примесь кислорода и водорода. “Получается, вам нужны всего лишь лед и радиация, чтобы преобразовать сии молекулы”, поясняет БернштейнЪ. Публикации ученых мужей уже завоевали премию центра Эймса. “Наши изыскания важны, ибо впервые предоставляется объяснение нахождению сиих молекулЪ на метеоритахЪ. Они подобны молекулам, которые составляют живые оганизмы”, глаголет в заключении БернштейнЪ. Вот такие новости. Полный текст со множеством букв на ангельском языке смотрите по ссылке вверху.

1. Насколько я понимаю, автор темы отметил, прежде всего, низкое качество перевода определенных пассажей "маленькой книжки". Далее в ходе рассуждения отмечены неточности перевода. 2. Сроки сдачи, проблемы перевода, а также сложности при создании макета совершенно не интересуют потребителя, который отдает свои деньги за продукт, представленный в данном случае "маленькой книжкой". 3. В данной теме пользователи как раз указывают создателям и переводчикам выявленные ими неточности. Другими словами потребители тратят свое время на то, чтобы помочь производителю улучшить продукт.

С днем рождения.

Товарищи на WarSeer пишут: 1. Готов пластиковый набор Валькирии, которая элегантно превращается в Стервятника (Vulture). 2. Готов пластиковый (?!) набор Стомпы. Размер сопоставим с титаном Warhound.

Еще новости с GD UK: 1. Неизвестный мужчина с орочьей шутой (охотник на орков?) 2. Неизвестный капитан (?) 3. Информация с семинара проводимого студией - Легионы Предателей получат по отдельному кодексу. Цитата Дж. Джонса: "Yes we aim to do a standalone codex for each Legion". Copyright 2008 WarSeer

Прочтение темы, а именно аргументов и цитат участников, вызвало необычайный восторг.