На данном форуме действительно поднимался данный вопрос. Если мне память не изменяет, вопрошающего закидали какашками. Я обратил внимание форумчан, что и вправду проситать-то можно и так и так. Но что-то никто не соглашался. А позже я видел, как тот же Грейв недоумевает, что на ЕТЦ можно Двор без Архонта брать, т.е. он даже не в курсе того, что там какие-то альтернативные прочтения существуют.
Так что если где и "пришли к этой трактовке правил", так это на ЕТЦ.