Веселый Консул

Брат, а авы Белых Консулов сможешь нарисовать. Пож-та :)

Бог-Император, наш отец, услышь меня, к тебе взываю. Я верный твой слуга, и здесь Твоих советов вопрошаю Скажи, что делать мне, Избавь меня и братьев от забвенья Моя душа и плоть черна Подверглась в варпе разложению - Спаси меня!- кричит она. - Возьми с собой, даруй спасенье. Но нет. Я слишком низко пал. И не достоин очищения. Мы дали клятву все тебе, Что до конца сражаться будем. Мы выполним наш долг, Не затеряемся во тьме, Осозновая, что тебе лишь служим. Будь ксенос то, иль хаосист Ему нигде от нас не скрыться Мы,словно тень, появимся извне Не дав его мечтам осуществиться. Мы не оставим никого, кто в трудный час в тебе нуждаться будет. И мы придем, отец, мы все до одного Чтоб каждый знал: Бог-Император не забудет...

Спасибо :D

День добрый, Народ подскажите как по корректней перевести slag heap. А то че то туплю. Зола не подходит. В контексте того что орк на это самое сел. :?

Я тут на днях читал комикс про терминаторов Темных АНгелов. Так они аж цельного библиария оставили с генокрадами сражаться O_o

The Soul Drinkers stand on trial, and they look set to face the uncompromising decree of Imperial Justice. But darker forces have their eyes set on this gathering of might, and the Soul Drinkers may yet have battles to fight. Судя по всему о них еще вспомнять, когда демон в задницу клюнет =)

Я имел в виду в воинских званиях :)

Товарищи, я кончено извиняюсь, но где это вы у буржуев маршала встречали http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F0%F8%E0%EB http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%EE%E5%ED%....B5.D1.80.D1.8B

Ок, учту при переводе

Погамал чуток. Все зачетно. Но беда с Орденами, опять они попсовые Ордена выложили, в Retribution можно было хоть эмблему свою сделать, а здесь... Так хотелось Белых Консулов сделать....Мб кто=нибудь знает как эмблему свою скинуть ? Хотя у Хаоса все в поряде, я даже Волков Скайрара нашел.

А как насчет Аппостолов Холокоста, созданных из генного семени лоялистов Несущих Слово В)

Их доспехи походили на лоскутные одеяла – тут сверкнул серебром щиток Железных Воинов, там мелькнул серый нагрудник Несущих Слово. O_o вот здесь, сударь, извольте пояснить. Это типа лоялисты из несущих и железных вместе с воронами приковыляли?

Я че-то не пойму, вам сразу класный кодекс и супер бэк подавай, не много хотите друзья. Если кто-то считает это дешевкой, почитайте кодекс темных ангелов, и успокойтесь. Бэк- вполне нормальный. Я уверен , что более интересное и развернутое повествование о Серых Рыцарях авторы приберегли н ановеллы. Так что расслабтесь :D Серые рулят

Спасибо! :D

Народ помогите перевести фразу: That said, exceptions have been made for exceptionally valorous and capable Batle-Brothers, for the Greigh Knights are nothing if not pragmatic. Спасибо

спасибо :D

Всем доброго дня! Столкнулся с небольшой проблемой. Абсолютно не вяжется перевод. Народ помогите пожалуйста: We raced forwards to pass through before the tank-beast recovered. As we crossed into the valley we had created in the advancing ridge, it regained its grip and lumbered back. The valley's wall closed in upon us and I willed every last jolt of energy to my legs. The walls slammed shut as we shot from them and skidded upon the deep coating of mucus the tank-beasts left behind. Заранее спасибо!

Спасибо, смысл понял! :D

Если б я знал, что такое yowler, то не спрашивал бы ;) [ Добавлено спустя 6 минут 20 секунд ] Reinforcing the hexagrammic wards of the ship with pentagrammic wards etched with her own blood, she took passage on sealed Inquisitorial craft intending, at long last, to confront smb…bla-bla-bla :D Что-то типа этого: Усилив гексаграммную защиту корабля при помощи охранных пентаграмм вытравленных (? или просто написанных?) при помощи ее крови, она получила (захватила, открыла?) проход/на опечатанное судно Инквизиции предназначенный (назначенный, спланированный, задуманный), чтобы, в конце концов, сразиться с тем-то и тем-то Так или нет? А то у меня уже искры сыпятся. =| Заранее спасибо! 1.Вообще-то ward еще имеет значение отражатель 2. скорее написанных 3.on sealed Inquisitorial craft intending здесь intending скорее не предназначенный (кстати если уж судно, то предназначенное ;) ) ,а намереваясь (имеется ввиду ее действия) Ну а дальше помысли сам :D she took passage мб взяла курс,

Народ, помогите перевести фразу. Уже весь мозг себе вынес. Even a yowler would scope a dome before picking up a piece of trash

А я что говорил :o Ну не было там Орфея в качестве главкома, просто в его честь назвали. он там никаким боком не высветился

надо сделать кодекс "Последняя битва Космического Десанта". Там он будет в кассу смотреться :D

ладно, завтра перефоткаю)

попытался отфотошопить, вот что получилось)