Дамнэд

Я узнал его, это бравый солдат Швейк!! =)

начал перечитывать цикл про Серых и встретил такой момент: Аларик идет мимо алтаря на котором изображен Импи в окружение Серых Рыцарей, и отдельно оговаривается, что это сцена из эпохи до Ереси. Что это получается, Гарро переписывает бэк или косяк автора?

He could not hold back this abominable tide without weapons as carefully forged and time-tempered as his own gene-seed. что за оборот то такой?

Такой вопрос: переустановлю винду, куплю диск "Возмездие", то мне надо будет заново ставить и первые две части чтобы поиграть в старые кампании? или прописанных ключей в профиле достаточно?

Concealed inside it is a potent personal shield generator that symbolically bestows the blessed prayers of protection from the faithful for their champions to triumph in the battle against evil. генератор щита, который дарует молитвы - це как? ??

They wear macabre skull masks depicting the face of the Emperor mordant. с протравленным\выгравированным ликом Императора?

нужен совет: Among these relics of past glory the Deathwatch Chaplains proselytize on the sacred duties and the virtues of service to the greater glory of the Emperor.

A Deathwatch Chaplain must become not only a righteous warrior but also a scholar of the Primarchs and of Chapter histories originating in the very birth of the Imperium. "знатоки\знающие примархов" - странно звучит

а что ты имеешь ввиду под "неясностью судьбы"? если младшего можно выставить на стол - значит он жив здоров (на данный момент) и судьба его относительно известна. Если тока ты не имеешь в виду персонажа, который был жив в предыдущем кодексе, а в новых исчез куда-то... Точно - Импи, ведь судьба трети его "младшеньких" неизвестна, и он не совсем человек =)

Кхайн? а младший тогда - его аватар.

While many (инквизиторы) take their dire warnings as the ravings of blasted old men, others see truth in their words, and fear what might become of Mankind were these patterns to align, were the ancients themselves to awaken according to some aeons-old configuration. Предложение не имеет связи с другими. Общая суть мне ясна, кроме пары моментов... Что именно соединится? Ни "конфигурация", ни "форма" не походит, какой синоним может подойти?

именно эта часть меня и смутила. и контекст то я выкладывал.

Fix, я знаю что они у него канонично черные, просто сказал, что такие они на нем не смотрятся.

Имхо, такие черные крылья подошли бы Гвардии Ворона (если бы кто-то из них носил крылья), а Асторату больше подошли бы белые крылья как у самого Сангвиния.

получается "против своей воли поднимают руки на своих" (в смысле бывших друзей\коллег и тп)?

Поработители подчиняют разум жертв и использую их тела для своих нужд, пока те не истощаться из-за голода или ран. а дальше то предложение.

The drones stumble forward under crude control of their masters, forced against their will to bear arms against their own. понятно, что они действую против своей воли, а вот дальше... поднять руки на себя или на их хозяев?

Sidecrawler, спс вот еще такой момент: Поработители представляют форму жизни entirely anathema к любой другой в галактике. "чужеродна" может подойти?

Hive Skorpios - если "Улей Скорпионов", то во втором слове опечатка, а если все верно, то так и писать "Улей Скорпус"? Население улья превратилось в mind-slaves. как это по русски то сказать??

Диомед завалил кучу кд, вестимо лояльных раз нет приписок??

peoples of Imperium are ruled according to the brutal realities of survival in a hostile galaxy управляются или живут? суровая реальность выживания?

As if this were not bad enough, what makes the race truly dangerous is the fact that periodically, a single individual will fight his way to the top of Ork society, uniting by force and example the disparate factions and leading them in an invasion akin to a holy war. Как будто, все это еще не достаточно плохо, периодически одиночка, сражаясь, продвигается к вершине общества орков, объединяя их в сильную и несоизмеримую фракцию и ведет их в поход, похожий на священную войну. поправьте :rolleyes:

интересно, откуда Маллеус прознали о делах в Аурелии, если Ангелос писал маляву на Кираса в Еретикус. И почему у них больше прав, если даже нет их представителя в системе, а у Андрастии не хватает прав остановить эксерминатус? Приказ кого-то там сверху, или того кто здесь и сейчас и в теории имеет право казнить за неподчинение.... ну если тока кораблики не принадлежат маллеусу, тогда все почти логично.

У меня через восемь часов экзамен, а ты хочешь, чтобы я помнил, что Великая Охота - относится к Волкам... =) ну да, ошибся в числе, с чем не бывает под вечер.

Великий Поиск еще не окончился успехом в нахождении примархов, но часто новые героические легенды обтесываются\матерееют\пробивают себе дорогу повсюду в галактике.