Дамнэд

а так же замечательная энергоперчатка, правда только с 4-мя пальцами

Лично для меня остались только три тайны: 1) Оружие Импи - что, откуда, свойства 2) Почему все основные расы вселенной дышат воздухом\кислородом? 3) Кто у кого подсмотрел идею: сестры у телосов ТЭ или ТЭ у сестринской машины наказаний?

within roiling Galactic Core внутри мутного\загрязненного\взмученного Галактического Ядра? O_o

three days before his death at the claws of an Uberlord of the Nebulax Diaspora.

Кто такой uberlord у тиранидов - так и есть убер лорд (чет не нашел такого)? Как правильно переводиться Nebulax Diaspora - Туманность Диаспоры?

громит себя.....блин точно, совсем слепым стал

Where Imperal Guard army group of many thousands of warrior might batter itself to pieces against an enemy of equal numbers,.... batter - арт подготовка или громить\разбивать тут про могучую артподготовку, или о том что могучая гвардия громит врагов?

These renegades are pursued by the Space Marines by the same hatred and ferocity in wich the Traitor Legions are held. Эти отступники преследуются космическими десантниками с такой же ненавистью и яростью, которую легионы-предатели сами испытывают к ним. или Этих отступников космические десантники преследуют с такой же ненавистью и жестокостью, что и легионы-предатели.

several dozen Chapters have reneged on their oaths of service, some throught seduction by Chaos, others throught hubris, alien intervention, or the fostering of heretical elements of their particular Chapter dogma. ксено вмешательство? как оно могло повлиять, чтобы Орден предал Империум? и как его более-менее органично вписать в предложение? или можно добавить отсебятины, типа "а другие ордена из-за ксено вмешательства" ?

Many of the alien foes the Deathwatch must face are ravening beasts sporting multiple diamond-hard claws, whipping tentacles, slavering maws, or carrying all manner of deadly close combat weaponry. 1) вообще без понятия как связать эти три слова между собой. 2) подчиняющая глотка??

ахах, а ларчик просто открывался)) спасибо.

Watch over them, heal them, offer up your very life should it extend theirs but a moment, and by your sacrifice the enemy be slain. помогите, а то я мозг почти сломал

у орка Загструка, вместо ног были протезы с силовыми когтями. Думаю, что у Зо похожая ситуация - ему на заказ сделали.

Но кому бы они ни поклонялись, со временем Рапторы стали еще более порочными. При этом их доспехи мутировали вместе с ними так, что превратились в нечто совершенно не похожее на то, чем они некогда были. обычная мутация, которая превратила их ноги в подобие птичьих с когтями для возможности дополнительной атаки. на этом арте они очень хорошо видны.

Меня запишите. И в личку, книжку, которая Core Rulebook, если можно. Давно, для себя, делал наброски по одному "еретическому" фанфику... и вот надо же пригодились)

Поизучал немного литературу о Каине. Я прав? Раскрывающийся текст 1- Бежать или Сражаться - боевое крещение Каина, и первый его подвиг 2- Соблазнение - второй подвиг Каина, и первая встреча с ведьмой Эмели 3- Эхо гробницы - первая встреча Каина и Некронов, где он теряет свои пальцы и присоединяется к КД 4- The Emperor's Finest - Каин и космодесант гуляют по космическому скитальцу 5- Победа или смерть - Каина сбивают в космосе и он приземляется в тылу орков 6- За Императора - Боевое крещение 597 полка, знакомство с Эмберли 7- Ледяные пещеры - вторая встреча с некронами 8- Игра предателя - Каин посреди столкновения сланешистов и кхорнистов, вторая встреча с Эмели 9- Duty Calls - Каин и Эмберли снова действуют вместе 10- Cain's Last Stand - спокойное преподавание Каина в Скхоле прерывается ЧКП ??- Dead in the Water - Каин попадает в окружение невиданных ранее врагов, и у него нет возможности сбежать Defender of the Imperium - сборник включающий: Победа или смерть, Duty Calls, Cain's Last Standи и рассказ Traitor's Gambit (его можно найти отдельно?) Hero of the Imperium - сборник включающий: За Императора, Ледяные пещеры, Игра предателя, и 3 эксклюзивных рассказа