Мне кажется, что если инквы в основном детаче - то можно брать 2 (мы просто обычный ФоК меняем на инквовский, а детач же все равно считается примари). Если инквы в союзе - то только 1, так как нет фразы аналогичной этой: "your army can include one allied detachment for each primary detachment in your army".
Да, меня тоже смутило их наличие там, но с другой стороны: "If you take Inquisitors as a primary detachment, use the Inquisitorial detachment Force
Organisation chart instead of the primary detachment Force Organisation chart. Alternatively, an army may include an Inquisitorial detachment in addition to any other detachments.", т.е. если я правильно понял - либо так, либо так.