Да, могут, но только на 18" и только по ближайшей машинке. А на "1" из d6 ещё и по своей машинке, а не по вражеской. Кроме того, их не более трёх на отряд.
Вообще, по механизму их действия - это в орочью тему.
Какая-то странная особенность метагейма у вас. Танкбустасы - самый непопулярный выбор элиты у орков из-за конкуренции с лутасами, нобами и коммандосами. Даже бёрнаши более функциональны. Кроме того, у Тау редко и танк-то на встоле встретишь - так, фиша от пасов или редкий хаммер в тылу.
Собственно, достаточно спешить этих бустасов, что для Тау не представляет труда, и они вообще ничего не смогут сделать.