Lord Velard

Ну если у тебя есть материал, собирай, куда-нибудь соберём и прилепим. Все своим масштабы я вывешиваю сюда

Приехали тут ко мне мои Грендёрчики. Вывешиваю. В ближайшее время собираюсь дробить их на части с целью сделать из частей заготовки для Вессонинсских Янычар.

В апреле ничего по даркам не выходит. Точка. И общеали по моему не ВСЕ, а "90% недостающего модельного ряда" Правильные пацаны сразу покупают правильных тервигонов, а не этих чаптерхаусовских ушлёпышей. =) И дда, это была беспардонная реклама.

Форма заказа mail order. В Москве заказы принимаются в магазине по адресу улица Мясницкая, дом 20, телефон: (495) 628-33-37, время работы: понедельник - пятница с 11:00 до 20:00, суббота - воскресенье с 11:00 до 18:00 Заполните нужные вам позиции, отсортируйте таблицу по столбцу со штуками (чтобы все не нулевые поднялись вверх) распечатайте страницы с ненулевыми позициями в ДВУХ экземплярах и в таком виде сдайте заказ в магазин. Для иногородних - заказы высылайте на адрес order@alegris.ru Срок исполнения заказа - 6 недель, 100%-ная предоплата. Вопросы можете задавать по адресу rder@alegris.ru или по телефону (495) 707-66-64. Mail_order_form_23_03_2011.zip

А с чего бы вдруг и нет? Фиенд вполне себе металлический. Как и джаги допустим на выходе демонов тоже были металлическими. Просто очень быстро они волны катят, так быстро можно только металл катать. У пластика длиннее технологический цикл. А венома думаю просто не будет в этой волне, но это моё сугубое ИМХО упираться в которое я не буду. Не все Вайперы ещё проданы на Гэвесчине. :P Просто если бы был в волне веном, его кусок был бы в сникпиках, ибо это ударный продукт. А так...

Московский День Игры 2011 Московский День Игры пройдёт 25 и 26-ого июня в Москве. На ВВЦ в павильоне номер 52 (там где обычно проходит Игромир). В программе Дня Игры: Конкурс Покраски Хрустальный Молот Конкурс конверсий Конкурс быстрой покраски Обучающие игры по игровым системам Warhammer FB, Warhammer 40К и Наполеон. Время работы выставки с 10:00 до 17:00 ежедневно Время приёма работ на хрустальный молот: 25-ого - с 10:00 до 17:00, 26-ого с 10:00 до 12:00 Также для участия в дне игры приглашаются фирмы со сходной тематикой в качестве экспонентов. По всем вопроса обращаться по телефону (495) 707-66-64 или на почту velard@yandex.ru.

Если окажется что ты читал эту книгу в переводе, у меня будет разрыв шаблона с последующим кровоизлиянием в здравый смысл. А если таки нет - то тебе то какая разница? :P [ Добавлено спустя 2 минуты 22 секунды ] Снежинко, ты сам не заметил как своим постом подтвердил правоту БигКета. Осмысленнее надо быть. :P

То для тебя. При всём при всём ты - не пуп земли. Ты даже не среднестатистический покупатель. У тебя свои собственные заморочки с русскими текстами, на которые ты имеешь полное право, но не надо МНЕ ставить в упрёк то, что мои переводы не соответствуют ТВОИМ заморочкам. Читай в оригинале, благо думаю ты способен, и разрыва шаблона у тебя не будет. Никто не совершенен. Но мы стараемся :P [ Добавлено спустя 2 минуты 51 секунду ] Профессиональные переводчики перевели Archenemy как Архенеми. Чтобы переводить корректно - надо знать предмет перевода. <_< И вообще, Капитанство Очевидности теперь раздают всем желающим?

Сов, ты примитивен. Я делаю работу которая мне нравиться на условиях, которые меня устраивают. Я знаю при каких условиях я уволюсь из Алегриса и знаю как я буду зарабатывать себе на жизнь если это произойдёт. Это то, чем могут похвастаться далеко на 100% даже форумного населения. А не предложили по вполне понятным объективным и субъективным причинам. Репутация - она многогранна. :P Ну представь себе, есть молодой человек, который хочет поиграть в солдатиков. При нынешнем раскладе нам всё равно что он купит, мы скорее всего будем продавать ему Ваху, та как это проще и выгоднее. Если у нас вахи не будет или она будет не главным продуктом (читай продуктом с меньшей валовой прибылью) то мы будем толкать ему ДРУГОЙ продукт и с хорошей вероятностью толкнём именно его. Таким образом ГВ лишиться покупателя и мы его получим. Возможно на самом деле всё, но разные вещи возможны с разной вероятностью. Стол заказов при магазине - это та же таможня, только в профиль. И не факт что заказать на физическое лицо будет дороже (физ лица не платят многие налоги, которые при импорте платят юрики). Кларифаи по правилам - это человек, который обладает нужной компетенцией и имеет свою зарплату. А теперь внимание вопрос - вы думаете наличие кларифаев увеличит продажи в достаточной степени для того чтобы компенсировать зарплату этого человека? ГВ в последние года два демонстрирует примечательное разгвоздяйство в области поддержки хардкорных игроков. Вы с чего решили что вам перепадёт то, что не всегда перепадает американцам и самим англичанам?

В апреле эти новинки в преордере не появятся. Это факт. Думаю пластика там тоже не будет, будут метальные враксы / гротески (в коробочке) и кронос. И бомберов тоже. Не будет. Это моё ИМХО.

Нет, я просто не уверен что хочу работать в большой компании. Я привык быть сам себе хозяином, и не иметь в начальниках незнакомых мне людей со неочевидными достоинствами. Думаю ты достаточно образован чтобы вспомнить подходящую к месту цитату из Юлия Цезаря. Или недостаточно. :P

Нет. Всего лишь сделать всё то, что тут и не тут делают другие переводчики которых ты упрекаешь в том что они что то делают не правильно. Не более не менее. Хотя бы в объеме одна десятая от этого. Именно СДЕЛАТЬ, а не иметь диплом делателя.

Ты думаешь Ваху и допустим Инфинити покупают РАЗНЫЕ люди? Таргет группа одна и та же. Да да да. Уел. Извини, уменьшительно ласкательное прозвище для тебя я придумать не смогу, потому что так и не помню как тебя зовут. И вообще - кто ты, тоже не помню. :) Не предлагали и не предложат думаю.

В этой паре нет первичного и нет вторичного элемента, они в равной степени зависят друг от друга и в равной степени друг на друга влияют. Книги Аббнета, написанные по вселенной легли в в основу истории этой вселенной при выходе нового кодекса. И что первичнее?

Я тебе уже сказал выше, То что ты предлагаешь - это НЕ правильно, это тебе больше нравиться. Не более. Правда и не менее. И далее по тексту...

Ты немного не понимаешь структуру бизнеса. Ну не будут они нам товар продавать, мы будет торговать паралельными продуктами - Infinity, Privateer, Mantic масса всего. И отжирать у них те же самые деньги у той же самой аудитории. Ты думаешь с кем ГВ конкурирует в Европе? Сама с собой что ли? Это конечно не считая того что они НЕ имеют права нам товар не продавать. :P Верю верю. Ты знаешь, если ТЕБЕ предложили первому, это говорит о том что с подходящими кадрами у ГВ совсем швах. Что не говорит в пользу выживания магазина. Всё таки ежегодный убыток, равный объему годовых продаж - это серьёзная заявка на будущее. :P

Что же ты не согласился...это решило бы столько проблем. :D

Это не пресловутое "сперва добейся". И у читателей НЕТ претензий к Дручиям. Претензии есть у узкого круга людей, которые знают английский достаточно того чтобы иметь своё мнение о том как надо произносить слово "ф тейбл" согласно последней инструкции ВЦСПС, и не достаточно для того, чтобы что-то переводить сами (а часто и для того чтобы бегло читать минимально сложный английский тест) или просто понимать насколько плохо они владеют как русским так и английским языком. Это немножко две большие разницы. Русский текст предназначен для человека, незнакомого с оригиналом. Это аксиома перевода. Я пишу для людей незнакомых с оригиналом, потому что написать текст, который удовлетворил бы сотни и сотни плохо-англо-читающих недоучек я просто не смогу. НЕТ такого текста. Именно поэтому там нет места транслиту (кроме крайних случаев) и англицизмам вообще. А Танкоёбам там место есть!!!!! :P

Во перовых - я не считаю это ошибкой. Я считаю это переводческим произволом, на который я имею право, с целью лучшей воспринимаемости текста. А во вторых - тебе никто и не говорил что ты можешь что то по своему усмотрению править в ресурсах, которые не ты создавал. Если ты считаешь чо ты прав, создай свой собственный, правильный ресурс с переводами. И делай там всё, что ты хочешь. И люди предложили не со зла. Они предложили это потому, что хотя по мелочи самоутвердиться за чужой счёт. Эта поправка сути не меняет, и перевод не улучшают. Она лишь меняет одно частное мнение не другое частное мнение. Не более того. А почему в моём тексту должно присутствовать чужое частное мнение, вместо моего, при прочих равных?

Я не понял. А зачем они ИЩУТ менеджера на магазин? У них же есть ТЫ. И сыночка. Что им ещё надо? В)

А какая тут судьба? Если сейчас мы диллеры - потом станем конкурентами. [ Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды ] Нет, не правильно. Доставка до магазина тоже стоит денег. Точно таких же.

Отсутствие доставки с сайта в магазин - это не проблема злобности Алегриса, это проблема российской таможни. А она одна на всех. Вернее это проблема цены на маил ордер - 65р за фунт, и у тебя всё будет. [ Добавлено спустя 1 минуту 13 секунды ] Ты с чего это решил? Цена в долларах между прочим заметно отличается от цены в фунтах. [ Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд ] Голден демон один на весь сигмент эмёрджинг маркетс. Если захотеть - он может быть у нас. Тока вот оно надо? [ Добавлено спустя 2 минуты 44 секунды ] Ты имеешь хотя бы примерное представление о том какова аренда зала на 8 столов в центре Москвы? В)

Это всё очень просто. Люди таким образом самоутверждаются. Как в басне про Моську. Люди которые что то делают они по крайней мере понимают КАК это бывает, а те кто только критикуют - они даже не знают этого. Если человек знает русский язык лучше меня (а правильный перевод это знание именно русского языка), то он может предложить лучшее решение проблемы, лучший термин. Транслит - удел людей не знающих родного языка. так что нет, в паранойю ты не в падаешь, всё так и есть. Мы конечно не дартаньяны, но они точно идиоты.

Я тебе могу открыть тайну, как сделать так чтобы твои Друкай стали на одну планку с моими Дручии. Собери все тексты по Даркам, собери их в одну флаф библию и исправь там все Дручии на Друкай. И вот только ТОГДАААА, у тебя появиться шанс сделать свою точку зрения весомой и заметной. Пока ты бесплотный голос на форуме, который в области переводов не имеет никакого веса. ВООООБЩЕ. И не потому что мы тебя тут не любим, а потому что ты НИЧЕГО в области переводов не сделал, а если и сделал - то исчезающе мало. И даже если я не прав, я могу себе позволить на 100% игнорировать твоё предположительно правильное мнение, просто потому что я в том или ином виде перевёл почти 40 кодексов и армибуков, включая 6 рулебуков, а ты в этой области просто noname. Не нравиться перевод арми бука? Сделай свой, выложи его для свободного скачивания в интернет - и мы посмотрим чего ты стоишь.

Если в слове хлеб заменить четыре буквы, то это будет слово пиво. Что дальше?