AlienAnni

и еще: Crythe Highborn - как перевести здесь? это название полка Имперской Гвардии. Критская Знать или Знать Крита - по мне, не звучит Контекст: The Crythe Prime of late M41 was an industrious forge world, equipping the sizeable and well-trained Crythe Highborn regiments of the Imperial Guard, and serving as the manufactorum home world of the Titan Legion, the Legio Maledictis.

книгу пока еще не дочитала, но замечаю намечающиеся долгосрочные отношения новой мадам Навигатор и Септимуса. еще очень сильный момент был, когда Ксарл признается Талосу в своей нелюбви к нему:" ты мне не нравишься. но я тебе доверяю".. а Узас таки зарубит Сайрона?..

товарищи, а как быть с текстами на латыни? их переводить, оставлять как есть или транслитерацией русской писать? и у меня есть смутное предположение, что это не совсем латынь а какая-то пародия на энохианский(знакома с ним весьма поверхностно..) “Viris colratha dath sethicara tesh dasovallian. Solruthis veh za jass.” помогите советом..

а как быть с этим: One of the Terminators, his war-plate etched with screeds of tiny golden Nostraman runes detailing his many victories, growled down at Talos and Cyrion конкретно интересует Nostraman... ностраманские руны, что ли, получается? :? :- или Nostraman лучше не склонять, хотя в оригинале склонено..

народ! помогите с СоулХантером! есть там терминаторы, которых называют Artamentar. так вот: как их лучше перевести? Артаментары или оставить Артаментар( не склоняемая форма)? ”Even if you wanted to, the Atramentar will bar your way(с) СоулХантер

адрес получила, работаю над подарком)

а мне не приешел адрес..( повторяю отправку заявки

Attack vector -вектор атаки. это хоть звучит/смотрится? или режет слух/глаз

валяюсь))))

Ангрон и Эйдолон понравились) и зарисовка с постапокалиптическими чуваками тоже!

вот отсюда и берет начало великая драма Повелителей Ночи..

вроде как был. пока в варпе не заплутал. но в "Темном Короле" всплывает некто Шенг, и если мне не изменяет память, упоминался также кто то с именем на С.. в качестве первого капитана ПН.. Керз высмаркивающийся на Лоргара - хотелось бы посмотреть на этот акт Шикарности вселенского масштаба))

на каком жизнерадостном фоне Аргел позирует))) аж жить захотелось!

ни соплей ни сахара. максимум - легкая ностальгия по уничтоженному родному миру в самом начале в исполнении Сайрона и Талоса. так что - читаем)

книгу адназначна читать!!! чего стоит сцена взятия в плен навигатора!*восхищается* оффтоп: никто за перевод не брался? если брался кто - пошлите на соответствующую тему, хочу посодействовать.

ГДЕ написана сия ересь??!!знать хочу! пруфлинк, bitte!!

прослеживается закономерность: у Сахаала под ногами путалась Эшин, а Талос нашел себе девку-навигатора...какая то странная слабость у ПН к особям женского пола проимперской ориентации. ..сцена классная: Евридика бьет Талоса какой то палкой, ему хоть бы хны.(как мило!), и в конце он произносит совершенно гениальную реплику: -Меня зовут Талос. И ты идешь со мной. *вот как надо с девушками знакомиться!!!)))

интересная тема о стравливании Талоса и Сахаала. Талос очертя голову носился за записью убиения Примарха - по идее, Корона Нокс должна его заинтересовать..

участвую! пора творить добро!))*щас как натворюууу!!)

как садиста Сахаала показали идеально. но то чтобы он был трусом (ранее в теме кто то высказывался на этот счет), тут я не соглашусь. по сути дела у него особо и времени то не было показать себя "не-трусом": примарха отправили в лучший мир, Корону схаоситили (о чем Конрад не предупреждал), внезапно явились эльдары - тут геройствовать некогда, надо спасать честь и драгоценность. кстати да...куда из новых книг о ПН девался Ацербус?.. где и с кем он остался после встречи с Сахаалом? новый герой Талос ведет братьев в бой, а главный зосранец Легиона где? его что не волнует, что творят его вроде как подопечные?

все таки зря Сахаала со счетов скинули. даже один - весь сам из себя необычный мыслитель, он мог бы представлять определенную силу в Легионе..

за что АДБ так неугодил Сахаал? весьма эпичный персонаж, правда много думает, что порой некстати..

и много там про него упоминается? *только начала читать*

на мой взгляд у Миты и Зо - большое будущее: целый Империум где они никому не нужны. Мита скорей всего предпочтет остаться с ним и пойдет с ним на любую войну, на любое безумие, хотя бы потому, что в одиночестве она не выживет, а Зо - хоть какая то защита. собеседник. родственная душа.. у них бы сложились очень интересные отношения)

а я бы с удовольствием почитала что нить новенькие про любимых НайтЛордов)))не какой нить рассказик на пару страниц а полноценную книгу. ( несбыточная мечта - чтобы вышло продолжение "Повелителя Ночи")