Dammerung

- Диззи, ты это, осторожнее, там железяка с огнеметом. Ща пыхнет и там это, как бы. - Ну, пусть только высунется, - усмехнулась Диззи, направила ствол в сторону угла, из-за которого только что вынырнул Кронар, и попятилась на несколько шагов. Огнемет - оружие недальнобойное. Сервитору придется вылезти, чтобы стрелять, а там его уже ждет порция свинца. отступаем (ненамного, чтобы в ловушку не попасть), овервотчим

Котик, давай действуй, Диззи не на что реагировать тащемта)

"Голосуй, а то проиграешь"На трибуну выходит сестра-диалогус Вирджиния Джетс. Выглядит она, как обычно, за исключением одной детали: это ошейник из черного металла, покрытый шипами и тускло светящимися рунами. В одной руке она держит плакат с изображением головы, скрытой рогатым шлемом, а в другой - свежесодранную человеческую кожу, покрытую вытатуированным на ней текстом, и читает с нее. Хотелось бы сразу известить всех собравшихся, что нижеследующее ни в коей мере не является выражением моего собственного мнения. Я всего лишь перевожу выданный мне текст, причем не по своей воле. Я бы никогда не написала настолько богохульное и отвратительное... *одна из рун на ошейнике загорается тревожным красным цветом* ...Ну, давайте перейдем к делу. Далее следует, предвыборное обращение кандидатки, имя которой вам не следует знать, ибо обращаться к ней вы будете только как "Госпожа". На самом деле этого грязного ксеноса именуют Морхель, да будет проклято это имя. *загорается вторая руна* Кхм. Итак... Мон-кей Нового Урала! Я, ваша будущая повелительница, обращаюсь к вам с призывом поддержать новый курс развития планеты. Слишком долго она погрязала во тьме невежества и замшелом мракобесии! Я вижу новый путь, который приведет ваш мир к беспрецедентному процветанию и бесконечному удовольствию, и я хочу, чтобы вы увидели его вместе со мной. Я говорю вам: времена изменились. Больше не будет опостылевшей Имперской власти, которая требовала от вас изнурительного труда, взимала непосильную дань и хотела, чтобы вы благодарили ее за это! При мне же каждый получит то, чего достоин. Во-первых, я обещаю установить полное равноправие и позаботиться о благосостоянии граждан. Каждый житель Нового Урала, будь то мужчина, женщина или существо иного пола - мы терпимы к любым проявлениям, знаете ли - по достижении совершеннолетия получит трех рабов для выполнения любых прихотей. Рабы будут доставлены из другого субсектора, поэтому не волнуйтесь, что вам может достаться ваш родственник или друг. При этом будет уделено внимание все еще существующему на этой отсталой планете разделению полов: мужчины получат в рабство привлекательных самок, обученных готовке, искусству разговора и молчания, а женщины - милых мальчиков, которые всегда обходятся без рубашки, и брутальных мужиков, способных забивать гвозди и переносить тяжести. Во-вторых, наше правительство будет бороться с преступностью, процветавшей при старой власти. Вы и сами это прекрасно знаете: убийцы, разбойники и воры настолько распоясались, что никакие имперские арбитры не могут с ними справиться. Даже ваш правитель, и тот пал жертвой душегубов. Так больше не будет! Любой мон-кей, пойманный на нарушении наших новых, эффективных и справедливых законов, будет публично казнен наиболее красочным и эффектным способом длительностью не менее суток. Одновременно будет решена проблема с почти полным отсутствием культурных и увеселительных мероприятий. В-третьих, вы получите лучшее здравоохранение в Галактике. Любые ампутации, трансплантации, имплантации и трепанации будут производиться бесплатно. Страдающим от болей, недугов и/или бессмысленности жизни будут выдаваться высококачественные наркотики. Наши врачи не только избавят вас от болезней, но и вырастят ваших детей вместо вас - больше не нужно мучиться беременностью, родами и воспитанием потомства, просто сдайте свою яйцеклетку, а остальное наша забота! Вы будете удивлены, какими крупными и сильными к вам вернутся дети. Что же еще? Мы всех обеспечим рабочими местами на производстве новых наркотиков и дрессировке новоуральских зверей. Дикая природа будет покорена! Нет страху перед заполонившими леса волками, медведями и рысями! Больше не будет неудовлетворенных женщин, мужчин и лиц иного пола. Каждый дом будет снабжен соответствующими автоматическими механизмами и наркоинъекторами. Также все домохозяйства будут снабжены энергией и теплом напрямую от солнца. Это приведет к его некоторому потускнению, но пусть это вас не волнует: ученые считают, что полумрак полезен для глаз. Будет решена проблема неуважения и враждебности между гражданами. Вы получите право убить или искалечить любого мон-кей, который вас оскорбил. Больше никаких соседей, сверлящих стены в пять утра по выходным! Больше не будет начальства, выедающего вам мозги! Нет злодеям, топчущим чужие ноги в маршрутках! Итак, вы видите, что Госпожа - это ваш лучший, а вернее сказать, единственный выбор. Мои слова поддерживает два миллиона триста тысяч девять невидимых мандрейков, скрывающихся в тенях ваших городов прямо в этот момент. Включая твою квартиру. Да-да, именно твою. Приходите же и отдайте свои голоса! Каждый десятый проголосовавший получит тысячу Удовольствий Ночи от трех ламеянок! Они работают круглосуточно, а в темное время суток еще лучше. Приведи на голосование своего друга и получи в подарок мономолекулярный нож. Продай своего друга в рабство, и нож будет с токсодиспенсером! Сдай в утиль бюст Императора и до конца своей жизни наслаждайся... Дочитав до этого места, побагровевшая сестра Вирджиния с отвращением отбрасывает содранную кожу и плакат и начинает громко ругаться на всех известных ей языках. На ошейнике загорается третья руна, и сестра исчезает во вспышке телепортации. Через пару секунд из-за трибуны высовывается существо с абсолютно черной кожей, покрытой светящимися символами, и говорит шипящим голосом, прежде чем раствориться в тени: Спасибо за внимание! Помните - ваше будущее в ваших руках!

Кажется, паренек решил лезть в темноту самостоятельно. Ну, его дело. Диззи пожала плечами и, стараясь не производить лишних звуков - все-таки сбруя и патронная лента могли довольно громко лязгать при перемещениях - повернулась и сдвинулась так, чтобы держать стену в секторе обстрела и стрелять на любое видимое присутствие врага. Если бы тут был кто-то невраждебный, он бы давно дал о себе знать. Про себя она думала, что в темноте больше никого нет, но может быть еще какая-нибудь ловушка, так что Кронар не зря осторожничает. овервотч оставшегося неисследованным участка, стрельба по любым враждебным целям

Может быть, wyf это искаженное wife, жена? Контекст есть? Unshriven - нераскаянный, не покаявшийся

- Если вы ждете какой-то работенки, то к сожалению, это, конечно вам к сожалению, а мне-то к счастью, помощь больше никакая не требуется. Хотя если что и надо будет, то я с тобой, Юлий, свяжусь через Искру или Кона. Кстати, вам, как моим партнерам, я могу за небольшую сумму достать чего интересного. Вы только намекните что... Искра задумался над словами торговца. Ему-то точно надо было раздобыть кое-что интересное, но он не знал, насколько "по правилам" будет, если он сам это попросит. Он прикоснулся к плечу Ворона, привлекая внимание, и заш[оппа!]л ему: - Не могли бы вы попросить его раздобыть мне какое-нибудь оружие? Здесь несколько опасно ходить в одиночестве, а я подозреваю, что не все время буду [ну уж нет]одиться рядом с вами.

- Хорошая идея, Кронар, - одобрила Диззи и затянулась сигаретой, неглубоко, чтобы не закончилась раньше времени. В полумраке редута метка была плохо видна, но она заметила и запомнила, куда показывал парнишка. - Давай, гляди, что там. Еще раз оглядевшись, не приближается ли вдруг что к редуту, и бросив взгляд на поднимающееся над площадкой пламя, она крикнула Чандрибеару: - Все чисто, мастасарж! Захожу внутрь, прикрываю Кронара. Диззи встала недалеко от двери так, чтобы быть подальше от места ловушки. заходим внутрь, овервотч в сторону непроверенного участка

последние три поста в твиттере.

Шумы, доносящиеся изнутри редута (или это ей казалось?), Диззи не беспокоили. А вот грохот взрыва заставил инстинктивно отпрыгнуть и прижаться к стене ближайшего строения. Судя по звукам, "Валькирия" рухнула и загорелась. Первая мысль была об орках, которые могли проникнуть в крепость и выстрелить из примитивной базуки, но за взрывом не последовало звуков атаки или ксеносских голосов. "Саботаж!" - промелькнуло в голове. Наверное, кто-то все-таки действительно подрезал провода ночью. Диззи закрутила головой по сторонам, пытаясь понять, что происходит, и не придумала ничего более подходящего, чем обратиться к старшему по званию, то есть Чандрибеару. - Сэр, что происходит? Мы остаемся на позиции? передвигаемся в более защищенное место (спиной к стене), овервотчим вход в редут

Подразумевается, что промывают.

Как раз-таки упоминается: Хотя это автор зря написал, кмк, по новому кодексу выглядит так, будто это не так уж и много. Самое забавное насчет пополнения рядов арлекинов - это описание труппы Запутанного Пути (Twisted Path). Они похищают врагов и союзников во время представлений и битв, а потом на поле боя вместе с ними выходят люди, тау и даже орки, чьи униформы и машины отмечены арлекинскими рунами и цветами труппы. В общем, дредноут-арлекин вполне возможен. :)

- Мастасарж, сказал "фраг", скажи и "с вами"! - крикнула Диззи снизу. - Надо кинуть гранату, а там разбираться, что за ботва.

Оно разработчикам-то надо? Если тебе надо - ты и пиши.

- Что ж, работа так работа. Давайте пройдем к этому торгашу и посмотрим, может, ему еще чего починить надо.

ВНЕЗАПНО Мастер-сержант хоть жив остался?

- Граната! "Отлииично..." - только и успела подумать Диззи, как на крыше жахнуло. Да так жахнуло, что она чуть не подпрыгнула. Звук эхом отразился от ближайших строений. - Сарж, Кронар, вы целы? - крикнула она, покрепче перехватив тяжелый стаббер и озираясь. Не хватало еще, чтобы откуда-нибудь выпрыгнул переполошенный грохотом... кто-нибудь... и напал со страху.

- Что там, проблемы, сэр? - окликнула Диззи, слыша возню на крыше. - Может, сбегать позвать кого на подмогу?

Hearth - это очаг, а heart - это сердце. Поэтому тут, если буквально, Сердечный или Сердцевидный Камень. Но для красоты лучше плюнуть на буквальность и перевести как Каменное Сердце. Резня в Каменном Сердце. dust-plagued - если интересует буквальный смысл, то это означает "испытывающий бедствия, связанные с пылью". В зависимости от контекста может быть что-то типа "терзаемый пылевыми бурями" или "занесенный пылью".

Йей, я умею в катарсис! :) Ну, в паре книжек точно называлось кимоно.

- Есть держать выход, - уже привычно отозвалась Диззи и встала напротив двери редута с тяжелым стволом наперевес. Пусть только оттуда покажется какой-нибудь ксенос или еретик (какая еще мразь тут могла скрываться?) - получит полное брюхо свинца. - Удачи, сэр.

- Так точно, - ответила Диззи на слова мастера-сержанта. - Редуты - это мысль, сэр. Помните, кто-то из бойцов говорил, что видел в одном из них странные царапины. Чем можно металлическую стену поцарапать, тем можно и кожу содрать. Выставив перед собой ствол тяжелого орудия, она двинулась вперед, прикрывая Чандрибеара сбоку.

Я смотрю, на 50 оттенков уже все сходили, кому не лень, а на лучший экшн года не? :) Да, серьезно, лучший. За сцену "спйлр"мочилова в церкви, где один агент разносит в хлам толпу беснующихся фанатиков, как спейсмарин культистов, можно смело давать Оскара по всем категориям сразу. Колин Ферт прекрасен, Сэмюэль "мать его" Джексон прекрасен, и перевод в кои-то веки норм. В общем, годное кино, надо сходить.

Все равно глупо все время быть наготове. Лучше иногда позволять себе рассла[мамочки!]ся! - Не, эт ты зря, - хмыкнула Диззи. - Мы до сих пор не нашли тварь, которая сдирает кожу. Пока она дохлая валяться не будет - надо глядеть в оба. Сигаретку она, тем не менее, приняла и принюхалась к ней. - Хм, ничего так зелье, может, даже получше моего... Нет, на потом оставлю, когда разберемся. Диззи затолкала палочку лхо в карман и зевнула. Потом начала рассуждать вслух, скорее сама с собой: - Пока мы дрыхли, тварь в общем-то куда угодно могла спрятаться. Даже в те места, где мы уже все осмотрели. Интересно, есть ли тут подземные помещения? Если это что-то вроде наших пустынных хищников, то оно вполне может днем отсиживаться в темном месте, а по ночам вылазить на охоту. Но с другой стороны, оно ж не поело нихрена. Прям как мы с утра. Значит, не жрать оно хотело, а запугать нас. Значит, само по себе оно довольно слабенькое и может только на безоружного напасть, а нас опасается.

- Не прошло и года, как мы снова встретились, - саркастически заметила Диззи вслух, зайдя в помещение вокс-станции. Труп, кажется, начинал пованивать, а может, это ей показалось. Диззи никогда не любила полковых псайкеров - никто их, в общем-то, не любил, больше боялись - но сейчас ей очень хотелось бы иметь одного из этих уродцев под рукой, чтобы он мог пошевелить руками, побормотать, как это у них заведено, и выяснить, что именно тут произошло. - Ну, нету у нас псайкера, что поделать, - буркнула она и тут же одернула себя. Еще не хватало начать разговаривать с самой собой. стоим, ждем начальника

Диззи намеревалась со вкусом, толком и расстановкой растягивать сигаретку как можно дольше, но тут активировалась вокс-бусина. Чертыхнувшись, она приняла сигнал. - Сандерс, оставь пост и выдвигайся к офицерской казарме. Попробуем связаться с комиссаром. - Так точно, сэр. С сожалением притушив окурок и спрятав его в пачку на потом, Диззи закинула стаббер на плечо и поспешила спуститься. "Вверх по лестнице, вниз по лестнице... еще и не жрамши толком... это у него вместо стандартных отжиманий, что ли, такая идея?" - думала она. - "А че я-то? Гонял бы мальчонку, он шустрый и без большой пушки". И снова в офицерскую казарму