Sidecrawler

надстройки на корабле - это superstructure dorsal - это спинной, а dorsal side - это та сторона корабля (борт), который находится сверху. к тому же, я очень сильно сомневаюсь, что плазменное ядро будет находится в камере снаружи корабля.

говорится о камере (habitat), находящейся у того борта (side) корабля, который находится "сверху" :) есть несколько систем координат: верх-низ спина-брюхо палуба-днище вот это у верхней/спинной/(под)палубной части. [ Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды ] ибо в этом соль бэка вахи :)

а что за эпик и где его дают?

традиция

дворянские линии имеют тенденцию вырождаться :)

кровь бурлит, когда придавишь противника, он не выдерживает - и начинает истекать плазмой, словно кровью, посреди пустоты. всё равно плазму придется переносить к крови, иначе bleed out не перевести нормально.

чего вы там выдумываете? в предложении автор просто описывает удовольствие от зрелища вражеского корабля, истекающего плазмой. всё. плазма удерживается во всяких там электромагнитных полях и т.п. но тут это, ПММ, совершенно значения не имеет.

громоглав - да, зер гут

но мы их всех будем звать одинаково, так?

я не вижу, где тут слова arbitrator и arbiter "используются совершенно одинаково". лексиканум: там же: а Шира Кальпурния, к примеру, служит в звании arbiter senioris. а Иланта из приведённого для файта отрывка обращается к ней arbiter.

не вижу ничего, что противоречит моим словам, и ничего, что отвечает на мой вопрос.

Адептус Арбитрес делится на две основные ветви - судьи (Judges) и арбитраторы (Arbitrators). Arbiter - это звание, либо просто общепринятое обращение к любому сотруднику Адептус Арбитрес.

существует два отдельных слова - arbitеr и arbitrator, причем обозначающих разные понятия. по какой причине их следует сводить в одно?

намекает, что тот любит за славой погоняться

не хочется вас расстраивать, но с гэлльского sidhe читается совсем не "сид" http://en.wikipedia.org/wiki/Bansidhe http://en.wikipedia.org/wiki/Sidhe

по какому, принципу запятые, расставляете спасибо, за отрывок?

http://sidecrawler.minitroopers.com/b/view/raid сходили в рейд...

нормально, значит :)

нормалды, по-моему

Наша цель - коммунизм Церковь! :)

что никак не лишает его права иметь собственное мнение, однако.

нижник :)

значит, напиши в начале "вольный торговец-женщина", остальные упоминания меняй на фамилию.

я против "торговки"