hades_wench

еще про Sabbath Worlds Anthology: - от Абнетта там будет новелла "Of their lives in the ruins of their cities" - от Макнилла - рассказ "Apostles" - от АДБ - рассказ "Regicide", о котором автор рассказал подробнее: место действия - Бальгаут, время - сразу после битвы между Слайдо и архонтом Надзибаром. более того, прилагается тизер: "Раскрывающийся текст" SHE SPOKE THE words with a knife in her hand and a lie on her lips. ‘Tell me what happened, and I’ll let you live.’ Even if he had nothing else left, he still had his voice. She hadn’t taken his tongue. ‘You know what happened,’ he said. In the knife’s reflection, he caught a glimpse of what was left of his face. The smile he couldn’t seem to shake was a mess of split lips and bloody gums. Her face was covered by a carnival mask. Only her eyes showed through, and they didn’t look human. She said ‘Do not struggle,’ as if she expected him to actually obey. Do not struggle. Now there was an amusing idea. His shins and wrists were leashed together by pulley ropes. It looked like they came from an Imperial Guard tank. Probably his tank, he realised. Either way, there’d be no breaking free in a hurry. Even with her knife in his hands, it would take an age to saw through these ropes. His head sagged back into the mud and the dust. While his eyes ached too much to see clearly, the sky met his sore gaze with bruises of its own. Choked and grey – heaven promised a storm – but the moon yet showed through cracks in the caul of clouds. He lay in the rubble, knowing that before this place was a ruin, it was a battlefield, and before it was a battlefield, it was a public marketplace. Apparently something of a pilgrim trap, where relics and icons of dubious validity found their way from sweating hands into bandaged ones; a desperate industry based around hope, fueled by deceit and copper coins. He blinked sweat from his aching eyes and wondered where his weapons were. ‘Tell me,’ she came even closer, and the knife turned in the moonlight, ‘what happened on the eighteenth hour of the tenth day.’ Already the words felt like a legend. The eighteenth hour of the tenth day. She whispered it like some sacred date from antiquity, when it was only yesterday. ‘You know what happened,’ he said again. ‘Tell me,’ she repeated, feverish in her curiosity, betraying her need. His smile cracked into something more, promoting itself to a laugh – a laugh that felt good even though it hurt like hell. The sound was made by a punctured lung, flawed by cracked ribs, and left his body through bleeding lips. But it was still a laugh. She used her knife as she’d been using it for over an hour now: to scrawl letters of pain across his bare chest. ‘Tell me,’ she whispered, ‘what happened.’ He could smell his own blood, rich over the scent of scorched stone. He could see it, trickling falls of red painting his torso below the jagged cuts. ‘You know what happened, witch. You lost the war.’

! Предупреждение: обсуждения транскрипций, этимологий и прочего - в Гильдию переводчиков. а то уже через тему всплывает. пусть будет сфокусировано в одном отделе хотя бы.

а вот и ответ ;) ясное дело, буду. на майские праздники, наверно, если авралов не случится.

мне попался № 304. интересно, номер 1 у коллекционеров за двойную цену пойдет? =)

это закончился лимит на загрузки О.о по ссылке, данной раньше, добавила более компактный вариант. кстати, про Ваанеса и ГВ: сообщается, что он был senior training instructor at the Ravenspire.

собственно, вот - в ознакомительных целях. теперь у меня такое чувство, что надо самой себе выдать пред за варез О.о

Дариус Хинкс объявил, что обложка к Sabbat Worlds Anthology будет такой: художник - Стефан Копински.

ре: сканы арта - ок, попробую завтра (правда, с цветным сканером траблы, но, надеюсь, что-нибудь получится).

мнение от, пардон, женщины за рулем: сабж - это современный быт, от этого никуда не деться. я вот машины с детства люблю, в следующем году 10 лет как официального стажа, машины были от Москвича и БМВ 70-х гг. (которые чинила сама - а что делать, старье, прямо на дороге ломались) до Ягуара (который самому чинить не рекомендуется человеку любого пола без спец. квалификации). за это время одна авария, когда в меня въехали - мужик смотрел вправо, а поворачивал налево. о чем это говорит? да ни о чем. у каждого бывают затмения.

дополнительная инфа по вопросам. количество обороняющих форт: вот не вспомню точные цифры (главный недостаток бумажной книги - отсутствие функции search O.o). поименно упомянуты следующие отделения: Ультры, в основном из 5-ой роты, им в поддержку - Ultramarines Defence Auxilia, в подчинении у инквизиторши - Datian Saurians. после того, как хаоситы обрушили на бастионы корабль, жертв якобы были тысячи. картинки: 6 цветных вклеек с портретами во весь рост Хонсю, Гренделя (см. сайт), Ваанеса (с джамп-паком, вместо хвоста, как в книге, навертели ему такую... ээ, самурайскую блямбу на макушке. честно, не знаю, как называется), демон-принца (красный, увешан частями дредноута), Свежерожденного (довольно симпатичная мордашка а-ля монстр Франкенштейна) и Цицерина (поперек себя шире, со шлангами в стиле Гигера). + план форта и корабля ЖВ "Warbreed". графические миниатюры на полях и в самом тексте: техника ЖВ, личное оружие героев (топор Хонсю, мечи Этассая, мельта Гренделя и пр.), схемы оборонительных сооружений, транспорт, оружие Ультры, демонические символы... масса всего. к оружию даются пояснения: например, про одержимый топор Хонсю сообщается, что им был убит демон-принц Хаэрон (Chaeron) в битве за Нефритовый город (Jade City). цит.: "В разгар битвы топор был в руках Некиссара ван Дааля (Nechissar van Daal), чемпиона Черного легиона, но Хонсю победил чемпиона и отрубил ему голову его же оружием." перевод: будет, но только после того, как добью оставшиеся 4 главы из Железного шторма.

2Erenarch: вначале на абордажных торпедах, потом - постепенно окапываясь в образовавшемся мусоре. 2Реанн: он уже не внутри, а дреда как бы в себя инкорпорировал. а потом разросся значительно. 2Йорик (который уже не Йорик ))) самое веселое было, когда Раскрывающийся текстинквизитор сообщает Олантору, что у них на самом деле в качестве начинки в форте, и он разражается стенаниями "ах, Калгар, ах он нам врал" . а мужики-то не знали =)

книга доставляет, как в плане сюжета, так и в отдельных деталях и в оформлении. в общем, вот: Раскрывающийся текст начинается все с того, что Хонсю, начитавшись еще со времен Жатвы черепов всяких заумных книг, с обычным своим сопровождением прибывает на некую безымянную планету, где живет провидица Мориана - ведьма, направлявшая самого Разорителя в его походах. из книг стало известно про Трижды Рожденного - М'Кара, который проклятье Хранителя Залатраса, который, как уже говорили в этой теме, есть сам Калгар. из чего следует, что для того, кто хочет досадить Ультрамаринам демон-принц М'Кар - вещь крайне полезная. по данным Морианы, демон заключен в варп-ядре звездного форта "Неукротимый" (см. план на сайте БЛ), а форт никогда не стоит на месте и рэндомно совершает прыжки, никого о координатах не оповещая. то есть считается, что рэндомно, но фортом командует дредноут Алтарион, который слегка... ээ, впал в склероз и точно не знает, дает ли он новые координаты или следует старому маршруту. поэтому Мориана и может предсказать, где форт появится снова. выяснив место появления форта, Хонсю сотоварищи устраивают засаду и закрепляются на внешних рубежах его обороны. т. к. это действительно летающая крепость, то и штурмовать ее будут по всем правилам: с прокладкой параллелей, сапами, минами и пр. при этом Хонсю и Грендель радуются, что, наконец, заняты своим делом; Ваанес и Свежерожденный с бандой локсатлей партизанят в это время в тылах, перерезая пути снабжения защитников. Этассай страдает от ничегонеделанья, а всякий мусор в виде второстепенных персонажей из "Жатвы" периодически ходит на пробный штурм. в это же время Цицерин ведет работу на невидимом фронте, пытаясь заразить системы форта вирусом и так взломать оборону изнутри. Ультры при поддержке ауксилиариев и инквизиции защищаются, как могут, а могут они неплохо. в какой-то момент осада заходит в тупик, натыкаясь на невозможность преодолеть уже проделанную брешь. инженерный гений Хонсю и Гренделя перед проблемой пасует, и тогда Этассай, истосковавшийся по оргазму ближнего боя, предлагает атаковать этот участок из космоса. атакующий корабль, конечно же, собьют, но его обломки рухнут на два бастиона, которые иначе никак не преодолеть. план приведен в исполнение с крайне приятным для ЖВ результатом, и оборона "Неукротимого" взломана. а дальше все уже дело техники. Олантор, сержант Ультры, и инквизитор Сибийа еще не готовы сдаться, тем более, что у Сибийи в запасе есть последнее средство, хранимое в крио-гробу под особым секретом. но Цицерину удалось наконец пробиться в компьютерную сеть форта, и по его велению все оборонительные сооружения или отключаются, или обращаются против самих защитников. защитники отступают к варп-ядру, последнему рубежу, откуда надеются осуществить варп-переход - без координат и рядом с планетой, что должно наверняка угробить всех. чтобы выиграть время, Сибийа выпускает свое тайное оружие - ассасина Эверсор. убийца настолько хорош, что протыкает Гренделя без малейшей запинки, и Хонсю понимает, что это уже не его уровень и шансов нет. Этассай, порадовавшись, что ему попался достойный противник, погибает в экстазе. и пришел бы нашему герою совсем конец, если бы не Ваанес и Свежерожденный, который атакует без раздумий и выживает, даже когда Эверсор накачивает его всеми возможными токсинами. раненый и очень злой Грендель, получив еще плазменный выстрел в лицо от Сибийи, прижимает ее прямо к варп-ядру, сжигая тем самым врага и пробивая дыру в темнице демона. так или иначе уничтожены все защитники форта, кроме Алтариона, которого стратегически оставляют в живых, чтобы демону было чье тело занять. что освобожденный М'Кар сразу же и делает, после чего начинает призывать в форт свой демонический легион.

и из справочника "Иностранные имена и названия в русском тексте", Гиляревский и Старостин, гл. про немецкий язык: - перед согласными и в конце слова L - "ль" (это почему Kohl - Коль, который тут показательным примером для проведения аналогий быть не может); - непроизносимое H при передаче опускается... п. 3: в положении после гласного, когда за h следует согласный (Behling - Белинг, Behrendt - Беренд, Buhr - Бур, Rohr - Рор); - R во всех случаях передается через "р". экзистенциальный вопрос: как, сложив все это вместе, можно получить "Лорь"?

в нагрузку к Iron Warrior прилагался мини-каталог с превью и синопсисами грядущих книг. сами превью малоинформативные и очень короткие, но по поводу АДБ и аудио-книги про Повелителей Ночи есть кое-что, чего нет на сайте БЛ: "Throne of Lies": The Torias Subsector is under siege from the powers of Chaos, and planets burn in their wake. The only way to break the Archenemy's hold is to eliminate the charismatic leader of the Benevolence, a powerful Chaos cult, so the Inquisition calls upon their most deadly of allies - Officio Assassinorum. But in the cult's midst, the Night Lords of First Claw wait, read to capture and slay the operatives sent against them. They seek the Callidus Temple, to slaughter the sisters of M'Shen, murderer of their primarch Konrad Curze. In the shadows the architects of fear face an enemy that knows none, and the Imperial Assassins will not die easily. суть дела: для уничтожения главы хаоситского культа инквизиция прибегает к помощи ассасинов, а ПН, затаившиеся в самом центре культа, уже с нетерпением их ждут и особенно ищут представителей храма Каллидус, чтобы отомстить сестрам М'Шен за убийство их примарха.

продемонстрируй, пожалуйста. а то непонятно, к чему относится это "тоже". если бы был Aulius, то был бы Авлий. а вообще тут вспоминается Thespis, которого на русском зовут то Феспис, то Феспид (несмотря на призывы Протасова). так что оставить Авлиса и не мучаться :rolleyes:

с греческими именами зависит, на что оканчивается основа. если на гласную, то добавляется -й. у Алексия в его греческом первоисточнике основа - как раз на гласную.

и? если это фамилия, игнорирующая греческое происхождение слова, тогда должно быть Авлис. если греч. корни учитываются, то Авлид.

*смотрит на правки* а вот, скажем, Aulis. было: ''Aulis''' -- ''имп.'' '''Авлис''' стало: ''Aulis''' -- ''имп.'' '''Авлий'' а есть еще вот что: Авлида (Aulis, Αύλίς) - город на Еврипе в Беотии, бывший сборным пунктом для флота, отправлявшегося против Трои. когда будем все-таки проверять национальность слова? p.s. 2Sidecrawler: про необходимость прояснить разные -is помню, будет в скором времени.

может, по названиям книг поискать? ;) Пример 1 Пример 2

инфо с сайта БЛ: дата выхода - май 2010 • мягкий переплет, 544 стр. содержание и про кого (что помню) Hell Night by Nick Kyme - внезапно Саламандры. Cover of Darkness by Mitchel Scanlon - ??? The Relic by Jonathan Green - Черные храмовники. Twelve Wolves by Ben Counter - переведен The Returned by James Swallow - Doom Eagles, заявлена сюжетная связка с Black Tide Consequences by Graham McNeill - давно известные герои. переведен. The Last Detail by Paul Kearney - ??? Черные Храмовники The Trial of the Mantis Warriors by C.S. Goto - видно из названия Orphans of the Kraken by Richard Williams - Косы Императора At Gaius Point by Aaron Dembski-Bowden - Расчленители вроде бы на старом форуме БЛ проскальзывало сообщение, что Сканлон пишет про Белых Шрамов, но не поручусь.

я знаю одну такую идиотку... самое обидное будет, если этот "коллекторский эксклюзив" потом появится в обычном издании.

все комменты-мнения-предположения по IW - в эту тему.

кажется, назрело. http://www.blacklibrary.com/all-products/Iron-Warrior.html Of all the enemies Warmaster Honsou has made in his artificially prolonged lifetime, one stands above all others – Uriel Ventris. Honsou’s hatred for the Ultramarine captain burns so brightly that he will stop at nothing to extract his revenge, even attempting the nigh on impossible task of capturing the most heavily defended of the Ultramarines star forts, one that holds a secret at its very core. обещаны попытка захвата звездной крепости Ультрадесанта с неким секретом в самом ее центре, масса иллюстраций :love: и автограф автора. маст-хэв. выходит в апреле.

так эта новелла намечена на апрель, даже предзаказа пока нет. *плачет и жаждет*

главную новость - что сайт БЛ наконец-то заработал - наверно, любопытные уже сами узнали, а сейчас подробнее про новую услугу, Print-on-Demand [PoD], в связи с которой есть кое-какие интересности. смысл услуги - печать на заказ. все, что давно не переиздавалось, можно заказать в количестве 1 штуки и получить персонально спустя некоторое время. эта версия книги будет отличаться по оформлению, т.к. тираж не массовый, но это уже технические детали. а интересное вот что: помимо переиздания старых книг Кристиан Данн анонсировал ряд особых компиляций, которые будут уже изданиями уникальными и даже называться будут по-особому - Heretic Tomes. например: The Book of Blood, антология комиксов и рассказов по Кровавым Ангелам, куда войдет и текстовая версия Heart of Rage (апрель, 2010) + The Gothic War Omnibus (март, 2010), с бонусом в виде комикса.