Магазин
WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
6 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Книги по вселенной Warhammer 40k на русском языке, Обсуждение официальных изданий
Pictor Jack
сообщение 18.08.2017, 18:00
Сообщение #1


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 992
Регистрация: 07.10.2013
Пользователь №: 38 215



Репутация:   770  


Поскольку отдельной темы нет (та, что в основном разделе, не в счёт), а её создание, как мне кажется, назрело, предлагаю здесь обсуждать оффициальные издания книг по вселенной Warhammer, которыми сейчас занимается издательство Книжный Клуб Фантастика (ККФ).

Можно поговорить о том что нравится, а что не нравится, обсудить качество переводов, печати и оформления, планы издательства, ценник, в конце концов.

"КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «РУСИЧ»"


1993 г.

Йен Уотсон. Инквизиторы космоса | Space Marine by Ian Watson
(перевод Т. Замиловой)



1995 г.
Йен Уотсон. Миссия инквизитора | Chaos Child by Ian Watson
(перевод С. Мартынова)





"КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «АЗБУКА»"


"2005 г."


Уильям Кинг. Космический Волк | Space Wolf by William King
(перевод В. Лушников)



Дэн Абнетт. Инквизитор. Ордо Ксенос | Xenos by Dan Abnett
(перевод Е. Зайцева)





"2006 г."


Дэн Абнетт. Инквизитор. Ордо Маллеус | Malleus by Dan Abnett
(перевод Е. Зайцева)



Уильям Кинг. Коготь Рагнара | Ragnar’s Claw by William King
(перевод А. Алейникова)



Уильям Кинг. Серый охотник | Grey Hunter by William King
(перевод М. Заболотских)



Уильям Кинг. Волчий Клинок | Wolfblade by William King
(перевод В. Лушникова)



Дэн Абнетт. Возвышение Хоруса | Horus Rising by Dan Abnett
(перевод И. Савельевой)



Грэм Макнилл. Несущий ночь | Nightbringer by Graham McNeill
(перевод В. Лушникова)



Грэм Макнилл. Черное солнце | Dead Sky, Black Sun by Graham McNeill
(перевод С. Липчанской)





"2007 г."


Грэм Макнилл. Лживые боги | False Gods by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)



Бен Каунтер. Галактика в огне | Galaxy in Flames by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)



Сэнди Митчелл. За Императора! | For the Emperor by Sandy Mitchell
(перевод Д. Фролова)



Сэнди Митчелл. Ледяные пещеры | Caves of Ice by Sandy Mitchell
(перевод Д. Фролова)



Грэм Макнилл. Воины Ультрамара | Warriors of Ultramar by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)



Грэм Макнилл. Орден Ультрамаринов, омнибус
"Сила приказа" (рассказ, перевод И. Савельевой), "Несущий ночь" (роман, перевод В. Лушникова), "Воины Ультрамара" (роман, перевод И. Савельевой, "Черное солнце" (роман, перевод С. Липчанской)



Бен Каунтер. Серые Рыцари | Grey Knights by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)



Дэн Абнетт. Рейвенор | Ravenor by Dan Abnett
(перевод Е. Зайцева)



Дэн Абнетт. Возвращение Рейвенора | Ravenor Returned by Dan Abnett
(перевод Е. Зайцева)


Гордон Ренни. Час казни | Execution Hour by Gordon Rennie
(перевод Д. Сухих)



Гордон Ренни. Перекресток Судеб | Shadowpoint by Gordon Rennie
(перевод Д. Сухих)




"2008 г."


Бен Каунтер. Адепты Тьмы | Dark Adeptus by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)


Гордон Ренни. Лорд Солар Махариус, омнибус
(перевод Д. Сухих)


Бен Каунтер. Испивающие Души | Soul Drinker by Ben Counter
(перевод Н. Кудрявцева)


Дэн Абнетт. Инквизитор Эйзенхорн, омнибус
(перевод Е. Зайцева)


Саймон Спуриэр. Повелитель Ночи | Lord of the Night by Simon Spurrier
(перевод А. Альбинский)


Уильям Кинг. Космические Волки, авторский сборник
(перевод В. Лушникова, А. Алейникова, М. Заболотских)






КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «КНИЖНЫЙ КЛУБ ФАНТАСТИКА (ККФ)»

"2010 г."


Сэнди Митчелл. Игра предателя | The Traitor’s Hand by Sandy Mitchell
(перевод Д. Фролова)


Дэн Абнетт. Рейвенор Отступник | Ravenor Rogue by Dan Abnett
(перевод Е. Зайцева)


Дэн Абнетт. Первый и Единственный | First & Only by Dan Abnett
(перевод Д. Ерёменко)


Дэн Абнетт. Двуглавый орел | Double Eagle by Dan Abnett
(перевод Д. Голубева)


Ли Лайтнер. Сыны Фенриса | Sons of Fenris by Lee Lightner
(перевод В. Лушникова)


Дэн Абнетт. Возвышение Хоруса | Horus Rising by Dan Abnett
(перевод И. Савельевой)


Грэм Макнилл. Фулгрим | Fulgrim by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)


Митчелл Сканлон. Сошествие Ангелов | Descent of Angels by Mitchel Scanlon
(перевод И. Савельевой)


Бен Каунтер. Чаша Скорби | The Bleeding Chalice by Ben Counter
(перевод Е. Зайцева)




"2011 г."


Бен Каунтер. Испивающие Души | Soul Drinker by Ben Counter
(перевод Н. Кудрявцева)


Бен Каунтер. Алые слезы | Crimson Tears by Ben Counter
(перевод Е. Зайцева)


Сэнди Митчелл. Смерть или слава | Death or Glory by Sandy Mitchell
(перевод Д. Фролова)


Сэнди Митчелл. Зов долга | Duty Calls by Sandy Mitchell
(перевод Д. Фролова)


Грэм Макнилл. Лживые боги | False Gods by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)


Бен Каунтер. Галактика в огне | Galaxy in Flames by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)


Джеймс Сваллоу. Полет «Эйзенштейна» | The Flight of the Eisenstein by James Swallow
(перевод И. Савельевой)


Дэн Абнетт. Легион | Legion by Dan Abnett
(перевод И. Савельевой)


Бен Каунтер. Битва за бездну | Battle for the Abyss by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)


Грэм Макнилл. Механикум | Mechanicum by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)


Легенды Ереси, антология | Tales of Heresy
(перевод Е. Зайцев)


Майк Ли. Падшие Ангелы | Fallen Angels by Mike Lee
(перевод И. Савельевой)


Дэн Абнетт. Инквизитор Рейвенор, омнибус
("Рейвенор", "Шип вызывает Коготь", "Возвращение Рейвенора", "Изображая терпение", "Рейвенор-отступник", перевод Е. Зайцева)




"2012 г."


Бен Каунтер. Серые Рыцари | Grey Knights by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)


Бен Каунтер. Адепты Тьмы | Dark Adeptus by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)


Бен Каунтер. Молот демонов | Hammer of Daemons by Ben Counter
(перевод Е. Ластовцевой)


Грэм Макнилл. Тысяча сынов | A Thousand Sons by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)


Джеймс Сваллоу. Немезида | Nemesis by James Swallow
(перевод И. Савельевой)


Аарон Дембски-Боуден. Первый Еретик | The First Heretic by Aaron Dembski-Bowden
(перевод И. Савельевой)


Дэн Абнетт. Сожжение Просперо | Prospero Burns by Dan Abnett
(перевод И. Савельевой)


Эпоха тьмы | Age of Darkness
(антология)


Грэм Макнилл. Отверженные мертвецы | The Outcast Dead by Graham McNeill
(перевод И. Савельевой)


Гэв Торп. Потерянное освобождение | Deliverance Lost by Gav Thorpe
(перевод В. Лотовского)


Бен Каунтер. Война ордена | Chapter War by Ben Counter
(перевод Е. Зайцева)


Дэн Абнетт. Создатель Призраков | Ghostmaker by Dan Abnett
(перевод Д. Ерёменко)


Дэн Абнетт. Титаникус | Titanicus by Dan Abnett
(перевод А. Смолькина)


Легенды Космодесанта | Legends of the Space Marines
(антология)


Герои Космодесанта | Heroes of the Space Marines
(антология)


Ли Лайтнер. Честь Волка | Wolfs Honour by Lee Lightner
(перевод В. Лушникова)


Аарон Дембски-Боуден. Ловец душ | Soul Hunter by Aaron Dembski-Bowden
(перевод Ю. Зонис)


Аарон Дембски-Боуден. Кровавый Корсар | Blood Reaver by Aaron Dembski-Bowden
(перевод Ю. Зонис)


Аарон Дембски-Боуден. Хельсрич | Helsreach by Aaron Dembski-Bowden
(перевод Ю. Никифоровой)


Стив Паркер. Мир Ринна | Rynn's World by Steve Parker
(перевод Ю. Никифоровой)


Крис Райт. Битва за Клык | Battle of the Fang by Chris Wraight
(перевод Ю. Никифоровой)


Митчелл Сканлон. Пятнадцать часов | Fifteen Hours by Mitchel Scanlon
(перевод Д. Голубева)


Стив Лайонс. Мир смерти | Death World by Steve Lyons
(перевод В. Лотовского)


Стив Паркер. Безбашенные | Gunheads by Steve Parker
(перевод С. Трофимова)




"2013 г."


Легенды Темного Тысячелетия | Tales from the Dark Millennium
(антология)


Стив Лайонс. Мертвецы идут | Dead Men Walking by Steve Lyons
(перевод И. Шейко)


Аарон Дембски-Боуден. Разведчик пустоты | Void Stalker by Aaron Dembski-Bowden
(перевод Ю. Зонис)


Аарон Дембски-Боуден. Кровь Кадии | Cadian Blood by Aaron Dembski-Bowden
(перевод И. Савельевой)


Аарон Дембски-Боуден. Дар Императора | The Emperor's Gift by Aaron Dembski-Bowden
(перевод В. Лотовского)


Победы Космодесанта | Victories of the Space Marines
(антология)


Ник Кайм. Саламандры | Salamander by Nick Kyme
(перевод А. Смолькина)


Джеймс Сваллоу. Кровавые Ангелы: Deus Encarmine | Deus Encarmine by James Swallow
(перевод Е. Долговой)


Дэн Абнетт. Не ведая страха | Know No Fear by Dan Abnett
(перевод В. Клингенберга)


Джеймс Сваллоу. Где Ангел не решится сделать шаг | Fear to Tread by James Swallow
(перевод З. Джемилев)


Примархи | The Primarchs
(антология)


Тени предательства | Shadows of Treachery
(антология)


Дэн Абнетт. Некрополь | Necropolis by Dan Abnett
(перевод М. Кремневой)


Дэн Абнетт. Почетная гвардия | Honour Guard by Dan Abnett
(перевод Ю. Никифоровой)


Дэн Абнетт. Братья Змея | Brothers of the Snake by Dan Abnett
(перевод Д. Голубева, Е. Зайцева, М. Савиной-Баблоян)


Грэм Макнилл. Зона поражения | The Killing Ground by Graham McNeill
(перевод Е. Зайцева)


Грэм Макнилл. Отвага и честь | Courage and Honour by Graham McNeill
(перевод А. Липинской)


Гэв Торп. Очищение Кадилла | The Purging of Kadillus by Gav Thorpe
(перевод Ю. Никифоровой)


Ник Кайм. Падение Дамноса | Fall of Damnos by Nick Kyme
(перевод А. Апанасевича)


Сара Коуквелл. Гильдарский разлом | The Gildar Rift by Sarah Cawkwell
(перевод В. Лотовского)


Архитектор судьбы | Architect of Fate
(антология)


Стив Лайонс. Ледяная гвардия | Ice Guard by Steve Lyons
(перевод О. Цветковой)


Сэнди Митчелл. Последний бой Каина | Cain's Last Stand by Sandy Mitchell
(перевод Д. Фролова)


Джеймс Сваллоу. Вера и Пламя | Faith and Fire by James Swallow
(перевод Т. Гаштова)


Гэв Торп. Путь воина | Path of the Warrior by Gav Thorpe
(перевод В. Лушникова)


Гэв Торп. Ангелы Тьмы | Angels of Darkness by Gav Thorpe
(перевод Е. Долговой))




"2014 г."

Книги не издавались.


"2015 г."


Грэм Макнилл. Ангел Экстерминатус | Angel Exterminatus by Graham McNeill
(перевод О. Ананьиной, А. Дубовой)


Сэнди Митчелл. Герой Империума, авторский сборник, омнибус
(перевод Д. Фролов)




"2016 г."


Аарон Дембски-Боуден. Предатель | Betrayer by Aaron Dembski-Bowden
(перевод В. Клингенберга)


Отметка Калта | Mark of Calth
(антология, перевод В. Клингенберга)


Ник Кайм. Вулкан жив | Vulkan Lives by Nick Kyme
(перевод А. Дубовой)


Дэн Абнетт. Забытая Империя | The Unremembered Empire by Dan Abnett
(перевод Д. Ерёмина)


Крис Райт. Шрамы | Scars by Chris Wraight
(перевод З. Джемилева)


Грэм Макнилл. Дух мщения | Vengeful Spirit by Graham McNeill
(перевод В. Клингенберга)


Джон Френч. Талларн: «Палач» | Tallarn: Executioner by John French
(перевод А. Липинской)


Аарон Дембски-Боуден. Коготь Хоруса | Talon of Horus by Aaron Dembski-Bowden
(перевод В. Клингенберга)


Дэн Абнетт. Пария | Pariah by Dan Abnett
(перевод Е. Зайцева)


Грэм Макнилл. Железные воины, авторский сборник
(перевод О. Ананьиной)


Уильям Кинг. Космические Волки, авторский сборник, омнибус
(перевод В. Лушникова, А. Алейникова, М. Заболотских)


Крис Райт. Кровь Асахейма | Blood of Asaheim by Chris Wraight
(перевод Н. Бахрамова)


Крис Райт. Железная ярость | Wrath of Iron by Chris Wraight
(перевод А. Апанасевича)


Гай Хейли. Гибель единства | The Death of Integrity by Guy Haley
(перевод Д. Водолаго)


Бен Каунтер. Мир-механизм | The World Engine by Ben Counter
(перевод Т. Гаштова)


Петер Фехервари. Каста огня | Fire Caste by Peter Fehervari
(перевод Ю. Войтко)


Энтони Рейнольдс. Кхарн. Пожиратель миров | KhArn: Eater of Worlds by Anthony Reynolds
(перевод В. Клингенберга)




"2017 г."

Дэн Абнетт. Инквизитор Эйзенхорн, авторский сборник, омнибус
(перевод Е. Зайцева)


Гордон Ренни. Лорд Солар Махариус, авторский сборник, омнибус
(перевод Д. Сухих)


Уильям Кинг, Ли Лайтнер. Сыны Фенриса, авторский сборник, омнибус
(антология)


Крис Райт. Зовущий бурю | Stormcaller by Chris Wraight
(перевод Н. Бахрамова)


Гай Хейли. Гибельный клинок | Baneblade by Guy Haley
(перевод А. Красиной)


Джеймс Сваллоу. Молот и Наковальня | Hammer and Anvil by James Swallow
(перевод Т. Гаштова)


Энди Чемберс. Пути Темных Эльдаров, авторский сборник, омнибус
(перевод Г. Грачева, Е. Л. Егоровой, Т. Гаштова)


Заветы предательства | Legacies of Betrayal
(антология)


Ник Кайм. Смертельный огонь | Deathfire by Nick Kyme (тема с обсуждением)
(перевод А. Дубовой)


Дэвид Аннандейл. Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара | Roboute Guilliman: Lord of Ultramar by David Annandale (тема с обсуждением)
(перевод А. Апанасевича)


Дэвид Аннандейл. Проклятие Пифоса | The Damnation of Pythos by David Annandale (тема с обсуждением)
(перевод А. Апанасевича)


Крис Райт. Леман Русс: Великий Волк | Leman Russ: The Great Wolf by Chris Wraight (тема с обсуждением)
(перевод Ю. Войтко)


Нет войне конца | War Without End (тема с обсуждением)
(антология)


Гай Хейли. Фарос | Pharos by Guy Haley (тема с обсуждением)
(перевод А. Дубовой)


Бен Каунтер. Демонический мир | Daemon World by Ben Counter
(перевод Е. Л. Егоровой)


Джордж Манн. Железная Воля | Will of Iron by George Mann
(комикс, перевод Ю. Войтко)


Аарон Дембски-Боуден. Рагнар Чёрная Грива | Ragnar Blackmane by Aaron Dembski-Bowden (тема с обсуждением)
(перевод Н. Бахрамова)


Бен Каунтер. Кассий | Cassius by Ben Counter (тема с обсуждением)
(перевод Е. Янушевича, М. Савиной-Баблоян)


Алан Меррет. ОБРАЗЫ ЕРЕСИ. Том первый
(артбук)


Петер Фехервари. Культы генокрадов | Genestealer Cults by Peter Fehervari (тема с обсуждением)
(перевод Ю. Войтко, Р. Маркелова)


Джон Френч. Талларн Броненосец | Tallarn: Ironclad by John French (тема с обсуждением)
(перевод А. Липинской)


Грэм Макнилл. Магнус Красный: Повелитель Просперо | Magnus the Red: Master of Prospero by Graham McNeill (тема с обсуждением)
(перевод Ю. Войтко)


Джон Френч. Ариман | Ahriman: The Omnibus by John French
(перевод В. Лотовского)


Крис Райт. Путь Небес | The Path of Heaven by Chris Wraight (тема с обсуждением)
(перевод Ю. Войтко)


Дэн Абнетт. Титаникус | Titanicus by Dan Abnett
(отдельное, крупноформатное переиздание, перевод А. Смолькина)


Алан Меррет. ОБРАЗЫ ЕРЕСИ. Том второй
(артбук)


Джош Рейнольдс. Фабий Байл. Прародитель | Fabius Bile: Primogenitor by Joshua Reynolds
(перевод А. Дубовой)


Гай Хейли. Теневой меч | Shadowsword by Guy Haley
(перевод В. Лотовского)


Джеймс Сваллоу. Кровавые Ангелы. Книга 1 | The Blood Angels Omnibus, Volume 1 by James Swallow
(перевод Е. Долговой)




"2018 г."


Джордж Манн. Откровения | Revelations by George Mann
(комикс, перевод Ю. Войтко)


Бен Каунтер. Орден Серых Рыцарей | Grey Knights by Ben Counter
(перевод И. Савельевой)


Око Терры | Eye of Terra
(антология)


Шас'о | Shas'o
(антология)


Безмолвная война | Silent War
(антология)


Уильям Кинг. Крестовый поход Махариуса (омнибус) | The Macharius Crusade
(перевод В. Лотовского)


Гэв Торп. Ангелы Калибана | Angels of Caliban
(перевод Ю. Войтко)


Гэв Торп. Коракс | Corax
(антология)


Гэв Торп. Азраил | Azrael
(перевод Ю. Войтко)


Гэв Торп. Лоргар. Носитель Слова | Lorgar: The Word Bearer
(перевод Ю. Войтко)


Д. Абнетт, Н. Робертс. Честь Макрагга. Возмездие Ультрамара | Macragge's Honour
(комикс, перевод А. Апанасевича)


Д. Френч. Преторианец Дорна | Praetorian of Dorn
(перевод О. Ананьиной)


К. Райт. Крипты Терры. Прогнивший Трон | The Carrion Throne
(перевод Н. Бахрамова)


Г. Хейли. Пертурабо. Молот Олимпии | Perturabo. The Hammer of Olympia
(перевод А. Апанасевича)


Д. Аннандейл. Лемартес | Lemartes
(перевод Ю. Войтко)


Р. Макнивен. Кархародоны. Красная подать | Carcharodons: Red Tithe
(перевод В. Клингенберга)


Д. Сваллоу. Гарро. Оружие судьбы | Garro: Weapon of Fate
(перевод Ю. Войтко)


П. Кирни. Подвиг Калгара | The Calgar's Siege
(перевод И. Майорова)


С. Митчелл. Комиссар Каин. Защитник Империума (омнибус) | Ciaphas Cain. Defender of the Imperium
(перевод Д. Фролова, Ю.Войтко)


А. Дембски-Боуден. Повелитель Человечества | Master of Mankind
(перевод Н. Бахрамова)


Д. Манн. Шрайк | Shrike
(перевод Н. Болдыревой)


Образы войны | The Visions of War
(артбук, перевод А. Апанасевича)


Разбитые легионы | Shattered Legions
(антология)


М. Фаррер. Арбитр (омнибус) | Enforcer
(перевод Е.Егоровой, Ю.Войтко)



"2019 г."

Пришествие Зверя. Том 1. (омнибус) | The Beast Arises Vol. 1
(перевод Н.Бахрамова, Ю.Войтко, Е.Зайцева)


Гай Хейли. Данте | Dante
(перевод Е. Долговой)


Джош Рейнольдс. Фулгрим. Палатинский Феникс | Fulgrim: The Palatine Phoenix
(перевод Ю. Войтко)


Дэвид Гаймер. Феррус Манус. Горгон Медузы | Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa
(перевод Ю. Войтко)


Аарон Дембски-Боуден. Черный Легион | Black Legion
(перевод В. Клингенберга)


Пришествие Зверя. Том 2. (омнибус) | The Beast Arises Vol. 2
(перевод Н.Бахрамова, Ю.Войтко, А.Липинской)


Пути эльдаров (омнибус) | The Рath of Eldar
(перевод А.Батуриной, Ю.Войтко, В.Лушникова)


Роб Сандерс. Атлас Преисподней | Atlas Infernal
(перевод Е. Егоровой)


Джош Рейнольдс. Фабий Байл. Повелитель клонов | Fabius Bile: Clonelord
(перевод Т. Гаштова)


Грэм Макнилл. Алый Король | The Crimson King
(перевод Ю. Войтко)


Пол Кирни. Ярость Калгара | Calgar's Fury
(перевод И. Майорова)


Петер Фехервари. Инфернальный реквием | Requiem Infernal
(перевод Ю. Войтко, Р. Маркелова)


Крис Райт. Джагатай-хан. Боевой Ястреб Чогориса | Jaghatai Khan
(перевод Ю. Войтко)


Дэн Абнетт. Магос | Magos
(перевод Н. Баxрамова, Е. Зайцева)


Джордж Манн. Падший | Fallen
(комикс, перевод Ю. Войтко)


Дэвид Аннандейл. Гибельный шторм | The Ruinstorm
(перевод Н. Баxрамова)


Гай Xейли. Коракс. Властелин теней. | Corax: Lord of Shadows
(перевод Ю. Антипова)


Роб Сандерс. Сыны Гидры | Sons of Hydra
(перевод Т. Гаштова)


Ник Кайм. Старая Земля | Old Earth
(перевод И. Савельевой)


Дэвид Аннандейл. Вулкан. Владыка Змиев | Vulkan: Lord of Drakes
(перевод И. Савельевой)


Аарон Дембски-Боуден. Караул Смерти | Deathwatch
(комикс, перевод А. Апанасевича)


Энди Кларк. Королевский клинок | Kingsblade
(перевод А. Пищулина)


Ник Кайм. Рожденные в пламени | Born of Flame
(перевод А. Дубовой, И. Савельевой, Е. Янушевича)


Гай Хейли. Темный Империум | Dark Imperium
(перевод Ю.Антипова)


Дэвид Аннандейл, Робби Макнивен. Наследие Вульфена | Legacy of Wulfen
(перевод З. Джемилева)


Дариус Хинкс. Мефистон. Кровь Сангвиния | Mephiston. Blood of Sanguinius
(перевод Т. Гаштова)


Джон Френч. Хорусианские войны. Воскрешение | Horusian Wars. Resurrection
(перевод Н. Бахрамова)


Дариус Хинкс. Мефистон. Поxод к Неумершим | Mephiston. Revenant Crusade
(перевод Т. Гаштова)


Бен Каунтер. Испивающие Душу. Истребление | Soul Drinkers Omnibus II
(перевод Т. Гаштова)



НОВИНКИ, 2020 г. (ИЗДАТЕЛЬСТВО «ККФ»)

Г. Хейли. Волчья Погибель | Wolfsbane
(перевод З. Джемилева)


Великая охота | Legends of the Dark Millenium: Space Wolves
(антология, перевод Ю. Войтко)


И. Сент-Мартин. Ангрон. Раб Нуцерии | Angron: Slave of Nuceria
(перевод Ю. Антипова)


Война за Армагеддон | War for Armageddon
(антология)


Г. Xейли. Темный Империум. Чумная война | Dark Imperium: Plague War
(перевод Ю. Антипова)


Г. Xейли. Конрад Курц. Ночной Призрак | Konrad Curze: The Night Haunter
(перевод Н. Бахрамова)


Г. Торп. "Император". Гнев Омниссии | Imрerator: Wrath of the Omnissiah
(перевод Р. Гаспаряна)


Пришествие Зверя. Том 3. (омнибус) | The Beast Arises Vol. 3
(перевод Ю. Войтко, А. Липинской, Г. Шокина)


Дж. Френч. Рабы Тьмы | Slaves to Darkness
(перевод...)


Г. Торп. Возвышение Иннари. Призрачный воин | Rise of the Ynnari: Ghost Warrior
(перевод Т. Гаштова)


ИНТЕРВЬЮ

«Человек, работающий с Warhammer, должен быть просто сверхсуществом!».
Интервью с редактором серии Warhammer издательства ККФ Натальей Крайневой


«В среднем цикл подготовки книги от заказа переводчику до появления на прилавках длится от 9 месяцев до года».
Интервью с переводчиком книг по вселенной Warhammer 40,000 Строчаном


«С Волками жить — по-волчьи выть».
Интервью с редактором книг о Космических Волках Татьяной Михалёвой


«Романы в омнибусах наконец-то получат внутренние иллюстрации из западных изданий».
Интервью с переводчиком книг по вселенной Warhammer 40,000 Алексеем Апанасевичем


Сообщение отредактировал Str0chan - 29.04.2020, 01:02


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Knijnik
сообщение 18.08.2017, 18:08
Сообщение #2


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 12 167
Регистрация: 06.11.2009
Из: Казахстан
Пользователь №: 20 798

Первое местоСеребро конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   3322  


Ценник конский. Что тут еще сказать. Но если слухи не врут, то цену регулирует БЛ.


--------------------
Кубы подпилены! Несите канделябр.

Не учите меня играть. Лучше помогите битсами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Marid
сообщение 18.08.2017, 18:09
Сообщение #3


Daemon Prince
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 720
Регистрация: 02.02.2013
Из: Кавказские Пустоши
Пользователь №: 35 434



Репутация:   762  


Издательство в наше времена это не самый выгодный бизнес.


--------------------
"Я набрал роман за четыре дня"© Д. Абнетт
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 18.08.2017, 18:14
Сообщение #4


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 7 073
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   7494  


Ага я прям поверил, что опять виновато клятое ГВ, а не наши эффективные менеджеры)


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Knijnik
сообщение 18.08.2017, 18:20
Сообщение #5


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 12 167
Регистрация: 06.11.2009
Из: Казахстан
Пользователь №: 20 798

Первое местоСеребро конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   3322  


Цитата(Marid @ 18.08.2017, 21:09) *
Издательство в наше времена это не самый выгодный бизнес.

Мне стало интересно, какие еще я удивительные истории я тут услышу про издательский бизнес и книготорговлю)))

Сообщение отредактировал Knijnik - 18.08.2017, 18:27


--------------------
Кубы подпилены! Несите канделябр.

Не учите меня играть. Лучше помогите битсами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pictor Jack
сообщение 18.08.2017, 18:21
Сообщение #6


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 992
Регистрация: 07.10.2013
Пользователь №: 38 215



Репутация:   770  


А я вот к ним на сайт зашёл, посмотрел комментарии с Смертельному Огню и слегка подофигел






--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Serpen
сообщение 18.08.2017, 18:45
Сообщение #7


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 868
Регистрация: 15.02.2015
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44 148



Репутация:   569  


Кстати в Фаросе то же самое, причём какая-то мелочь, типа опечаток, окончаний, но, блин, я понимаю, если пилишь перевод для себя, тут же берёте за это деньги. (в "Смертельном огне" мне лично как-то меньше попалось на глаза)

Сообщение отредактировал Serpen - 18.08.2017, 18:46
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Str0chan
сообщение 18.08.2017, 18:50
Сообщение #8


Terminator
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Doom Eagles
Группа: Куратор
Сообщений: 3 575
Регистрация: 17.10.2010
Из: Иваново
Пользователь №: 25 499



Репутация:   2643  


Pictor Jack, выходные данные, переводчиков и прочее можно брать на Fantlab.ru (но ты, наверное, в курсе) smile.gif
Интервью, кстати, три - ещё недавно Татьяна Михалёва, "редактор по Волкам", отвечала на вопросы.
Кстати, "Смертельный огонь" и "Фарос" переводила Кашиваги.


--------------------
Подпись удалена 05.07.2019
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Str0chan
сообщение 18.08.2017, 18:55
Сообщение #9


Terminator
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Doom Eagles
Группа: Куратор
Сообщений: 3 575
Регистрация: 17.10.2010
Из: Иваново
Пользователь №: 25 499



Репутация:   2643  


Ах да, что касается цены...
Гонза же без стеснения говорит, что за деньги, вырученные с продаж вахаммы, они издают "нормальную" фантастику.


--------------------
Подпись удалена 05.07.2019
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Knijnik
сообщение 18.08.2017, 19:11
Сообщение #10


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 12 167
Регистрация: 06.11.2009
Из: Казахстан
Пользователь №: 20 798

Первое местоСеребро конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   3322  


Цитата(Str0chan @ 18.08.2017, 21:55) *
Ах да, что касается цены...
Гонза же без стеснения говорит, что за деньги, вырученные с продаж вахаммы, они издают "нормальную" фантастику.

которая так же пестрит кучей ошибок и опечаток. Фантастика на корректорах экономит что ли?


--------------------
Кубы подпилены! Несите канделябр.

Не учите меня играть. Лучше помогите битсами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gregor E
сообщение 18.08.2017, 19:28
Сообщение #11


Avatar
***********

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Ulthwé
Группа: Администратор
Сообщений: 964
Регистрация: 25.06.2012
Пользователь №: 33 468

Редактор года



Репутация:   925  


Цитата(Marid @ 18.08.2017, 18:09) *
Издательство в наше времена это не самый выгодный бизнес.


Я, конечно, не в курсе, что издательство про свои финансы говорит, но стоит обратиться к некоторым фактам, которые можно добыть из открытых источников: 2016 год они закончили с рентабельностью продаж в 40%. Стоимость компании также значительно скакнула вверх в 16-м году. Если сравнивать их в 2015 году с другими издательствами, то "Эксмо" завершило год с РП в 9%, "Аст" – в 6%, а "Фантастика" – 34%. Ну, вот явно дела у них сейчас складываются очень хорошо wink.gif


--------------------
I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Knijnik
сообщение 18.08.2017, 19:36
Сообщение #12


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 12 167
Регистрация: 06.11.2009
Из: Казахстан
Пользователь №: 20 798

Первое местоСеребро конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   3322  


Ну Эксмо и АСТ по сути сейчас одна большая контора, которая чтобы не палиться с ФАС делает вид что их две))) Кроме того "приказали долго жить" пара довольно крупных издательств из-за поглощений, что дало возможность сократить конкуренцию.


--------------------
Кубы подпилены! Несите канделябр.

Не учите меня играть. Лучше помогите битсами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
samurai_klim
сообщение 18.08.2017, 19:40
Сообщение #13


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Catachan Jungle Fighters
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 10 823
Регистрация: 13.02.2009
Из: г. Апатиты Мурманской области
Пользователь №: 17 733

Бронза конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   4548  


Цитата(Knijnik @ 18.08.2017, 19:11) *
которая так же пестрит кучей ошибок и опечаток. Фантастика на корректорах экономит что ли?

Я полностью с этим солидарен. Иногда читаешь, а я покупаю все книги издательства по вахи, аж зубы болят. Я б тем коррекораам руки оторвал бы


--------------------
ВСЕ ГАЙДЫ ВНУТРИ - КАТАЧАН ЖДЕТ ТЕБЯ! И НОВЫЙ - ПО АДЕПТУС КУСТОДЕС!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Stahlmanns Eisen...
сообщение 18.08.2017, 19:48
Сообщение #14


Chosen Terminator
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Iron Warriors
Группа: Модератор
Сообщений: 3 489
Регистрация: 19.10.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 10 975

Первое место



Репутация:   0  


Цитата(Knijnik @ 18.08.2017, 20:11) *
Фантастика на корректорах экономит что ли?


да. в "Вулканживе" просто удвоенные фразы пропустили, которые вылавливаются даже проверкой Ворда.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Boooomm
сообщение 18.08.2017, 20:15
Сообщение #15


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Minotaurs
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 240
Регистрация: 25.01.2013
Из: Paradisum
Пользователь №: 35 326



Репутация:   1208  


Цитата(Gregor E @ 18.08.2017, 19:28) *
"Фантастика" – 34%. Ну, вот явно дела у них сейчас складываются очень хорошо wink.gif

У Фантастики тиражи куда меньше, чем у АСТ и Эксмо. Так что поэтому такой и процент.

п.с. Сейчас дочитываю "Заветы предательства" от ККФ. Натыкался на несколько ошибок. И элементов корявого перевода. Например, Сигизмунд внезапно стал владыкой Тамплиеров! ТАМПЛИЕРОВ, КАРЛ!

Сообщение отредактировал Boooomm - 18.08.2017, 21:55


--------------------
Мелочи творят совершенство, но совершенство не мелочь!

Во тьме слепец - лучший проводник. В эпоху безумия пусть сумасшедший показывает путь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gregor E
сообщение 18.08.2017, 21:36
Сообщение #16


Avatar
***********

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Ulthwé
Группа: Администратор
Сообщений: 964
Регистрация: 25.06.2012
Пользователь №: 33 468

Редактор года



Репутация:   925  


Цитата
У Фантастики тиражи куда меньше, чем у АСТ и Эксмо. Так что поэтому такой и процент.

Так тут это не играет роли. У них тиражи выше (считай затраты), но и выручка соответственно выше. Коэффициент же фактически показывает, сколько компания получает чистыми на рубль выручки после вычета всех расходов. Тут даже дело не в сравнении с другими, а в том, что дела у Фантастики идут очень даже хорошо, чему главным образом и поспособствовал возврат лицензии на ваху. Короче, не будем оффтопить, ибо тема все-таки про качество их книг на русском smile.gif

Цитата
Ну Эксмо и АСТ по сути сейчас одна большая контора, которая чтобы не палиться с ФАС делает вид что их две

Еще одна копеечка в фонтан монополизированности книгопечатного рынка smile.gif


--------------------
I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
bsl
сообщение 19.08.2017, 16:21
Сообщение #17


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 48
Регистрация: 21.11.2010
Из: Томск
Пользователь №: 25 962



Репутация:   16  


Пятихатка за книгу в твердой обложке это много?Ребят да вы чо?Вроде нету тут школьников с обедов экономящих. Посмотрел свои заказы - за 4+ года ценник всего на 100 рэ поднялся. Косяки в редактуре это да.Но за вполне доступные цены плюсую.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Knijnik
сообщение 19.08.2017, 20:02
Сообщение #18


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 12 167
Регистрация: 06.11.2009
Из: Казахстан
Пользователь №: 20 798

Первое местоСеребро конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   3322  


Цитата(bsl @ 19.08.2017, 19:21) *
Пятихатка за книгу в твердой обложке это много?Ребят да вы чо?Вроде нету тут школьников с обедов экономящих. Посмотрел свои заказы - за 4+ года ценник всего на 100 рэ поднялся. Косяки в редактуре это да. Но за вполне доступные цены плюсую.

Посмотри некоторые другие серии в книжном с аналогичным качеством полиграфии и тиражами, лучше не раскрученных авторов на которых бабло стригут, а что-то из "середнячков". Цены в 2-4 раза ниже.
Возьмем фантастику. Например Эхопраксия или Ложная Слепота, твердый переплет, белая бумага, суперобложка, цена меньше трех сотен. Причем эту цену я взял с безбожно накручивающего озона, где Фарос под девять сотен уже.

Сообщение отредактировал Knijnik - 19.08.2017, 20:03


--------------------
Кубы подпилены! Несите канделябр.

Не учите меня играть. Лучше помогите битсами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lеgend
сообщение 19.08.2017, 21:14
Сообщение #19


Hive Tyrant
************

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 185
Регистрация: 12.01.2017
Пользователь №: 50 820

НИЗЛОЖЕН



Репутация:   593  


Ваха вроде всегда по цене повыше своего класса второсортной фантастики была. Брильянтовые миньки, золотые книжки.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Knijnik
сообщение 19.08.2017, 21:23
Сообщение #20


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 12 167
Регистрация: 06.11.2009
Из: Казахстан
Пользователь №: 20 798

Первое местоСеребро конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   3322  


Цитата(Lеgend @ 20.08.2017, 00:14) *
Ваха вроде всегда по цене повыше своего класса второсортной фантастики была. Брильянтовые миньки, золотые книжки.

Азбука в свое время ставила стандартный ценник на книги выпускаемого формата.


--------------------
Кубы подпилены! Несите канделябр.

Не учите меня играть. Лучше помогите битсами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 06.06.2020 - 20:54