С Артуром все понятно, Анджей наш Сапковский это наше все, тем более что он прав. Но Нибелунги то тут каким образом оказались? Это немецкая легенда, замешанная на скандинавском эпосе. Она с одной стороны старше артура в его современной трактовке (от Меллори), с другой стороны младше, если брать за начало легенду об Артуре в контексте общего для индоариев мифа о Солнечном Воине. И уж англы с саксами к Нибелунгам отношения никак не имеют, потому что эта легенда принадлежит другим германским племенам. Вот Беовульф это да, это чисто англицкая работа. И он в англицких мозгах очень прочно сидит - см. любой голливудский боевик с героем одиночкой.
Не, Нибелунги - это немцы. Воля к смерти, фатализм, эрос и танатос, унзер фольк браухт раум и все такое. Но готично, это факт. Кровища, опять же. Но в ваховском беке отсылок к нибелунгам не встречал. Ни Гюнтера, ни Гизелера младого, ни Зигфрида, ни даже Кримхильды с Брюнхильдой. Хотя имена так и просятся. Так что тут ошибка.