Это скорее немного упростили для понимания читателей. Факт в том, что Варп нематериален, а если он нематериален, то его нельзя измерить теми способами, что используются в мире материи. И какие там границы и что они из себя представляют - очень сложно понять. Это, примерно, как попытка измерить бесконечность.
А с чего ты взял, что Кайрос постарел именно во временнОм контексте? То что он стал выглядеть не очень и поехал крышей ещё не значит что он постарел.
Ещё раз: Боги Хаоса как и прочие сущности там обитающие - существа вне времени, потому что времени там нет. Считается, что Слаанеш родилось, во время Грехопадения, но при этом оно существовало и ранее. Как можно этот парадокс объяснить с позиции материального мира и линейного времени? Никак. И как ты можешь объяснить что время идёт нелинейно? Что значит нелинейно? Как вообще можно представить себе, что некая сущность зародилась позднее, чем существовала? Это же абсурд, с точки зрения обычной физики. Можно, конечно, намешать какой-нибудь коктейль из релятивизма и квантовой механики, но и даже в такой интерпретации, всё это выглядит, крайне, сомнительно. Ты вот можешь, в принципе, понять, что значит отсутствие времени? Если сможешь - гоу за нобелевкой.
Скорее уж, проще принять это за данность и не пытаться объяснить то, что не в состоянии объяснить сами писатели. Да ладно писатели, такое не очень могут и философы-то объяснить.
Я, как раз, ничего измерить не хочу, потому как понимаю, что это невозможно.
Насчёт других законов физики. Может быть. Но для того, чтобы их понять, нужен эмпирический опыт. А вот с ним - напряжёнка, ибо один взгляд в Варп уже сводит людишек с ума. Хотя вот Навигаторы туда смотрят, но чёт никакой теории внятной не предложили. Хотя в книгах и описываются, всякие течения в Варпе и прочее, но есть подозрение, что это опять-таки интерпретация, для целей понимания читателей. У людей ведь мозг интерпретирует сигналы от органов чувств, а не выдаёт прямо. Может быть и тут, примерно так: мозг Навигатора просто упрощает сигналы полученные из органов чувств и приводит их к некоему удобоваримому результату, который можно использовать практически.