http://www.dawnofwar2.com/us/info/multiplayer/spacemarines
Герои:
The Force Commander – Командор.
Командор - специалист ближнего боя. Командор способен вдохновлять союзников, сражающихся рядом с ним, тем самым, повышая их эффективность…
The Techmarine – Техмарин.
Техмарин специализируется на обороне. Техмарин может собирать турели (turrets) для обороны территории, или же маяки телепортации для пополнения союзных отрядов свежими силами…
The Apothecary – Апотекарий.
Апотекарий – лекарь. Находясь за линей фронта, Апотекарий своими способностями способен поддерживать союзников, сражающихся на передовой.
Отряды:
Assault Squad – Отделение Штурмовиков, АСМ.
Штурмовики, использующие ранцевые двигатели, весьма эффективны на коротких дистанциях. Штурмовики могут быть экипированы Оглушающими Гранатами и Мельта-бомбами.
Devastator Heavy Bolter Squad – Отделение Девастаторов (Тяжелый Болтер)…
С помощью Тяжелого Болтера Отделение Девастаторов способно подавлять превосходящие группы пехоты противника. Тяжелый Болтер имеет ограниченный угол поражения и требует некоторого времени на установку…
Devastator Plasma Canon Squad – Отделение Девастаторов (Плазменная Пушка)…
Эффективны против окопавшихся вражеских войск и бронированных единиц. Плазменная Пушка имеет ограниченный угол поражения и требует некоторого времени на установку…
Scout Squad – Отряд Скаутов.
Могут быть вооружены дробовиками или снайперскими винтовками, а также получить способность Маскировки. Отряд Скаутов может быть возглавлен Сержантом, экипированным фраг-гранатами…
Tactical Marine Squad –Тактическое Отделение Десанта.
Тактически адаптируемый отряд, способный использовать широкий спектр вооружения.
В зависимости от экипировки Тактическое Отделение Десанта способно решать различные боевые задачи.
Terminator Squad – Отделение Терминаторов.
Ветераны тысяч кампаний, Терминаторы – чрезвычайно мощная тяжелая пехота…
Невосприимчивы к подавлению, способны в течение длительного времени выдерживать атаки врага, экипированы личными телепортами.
Terminator Assault Squad – Отделение Штурмовых Терминаторов.
Ветераны тысяч кампаний, Штурмовые Терминаторы – чрезвычайно мощная тяжелая пехота ближнего боя… Невосприимчивы к подавлению, способны в течение длительного времени выдерживать атаки врага, экипированы личными телепортами.
Техника:
Dreadnought – Дредноут.
Вид Дредноута, уничтожающего врага, вдохновляет ближайшие войска, увеличивая повреждения, наносимые их оружием. Появляется со способностью «Кулак Императора», может быть экипирован штурмовым орудием (assault canon) или получить the Dark Age of Technology upgrade…
Predator – Хищник.
Хищник – Тяжелый танк, используемый Космодесантом. Его дальнобойные орудия эффективны против техники и пехоты…
Razorback – Дикобраз.
Транспорт. Дикобраз способен нести пехоту через поле битвы. При необходимости может пополнить ближайшие отряды…
Venerable Dreadnought – Почтенный Дредноут.
Герой древности, заключенный в металлическом теле Дредноута. Более опытен, силён и искусен, чем другие дредноуты. Эффективен в ближнем бою. Вид Дредноута, уничтожающего врага, вдохновляет ближайшие войска, увеличивая повреждения, наносимые их оружием.
Глобальные Способности (В скобках указан необходимый герой).
ANGELS OF DEATH
Ангелы Смерти (Апотекарий).
Ваша пехота временно становится неуязвимой.
BLESSING OF OMNISSIAH
Благословение Омниссии. (Техмарин.)
За короткое время чинит всю союзную технику.
DEEP STRIKE TERMINATOR SQUAD
Высадка Терминаторов. (Общее)
Вызывает Отделение Терминаторов в указанную точку карты.
DEEP STRIKE ASSAULT TERMINATOR SQUAD
Высадка Штурмовых Терминаторов. (Командор)
Вызывает Отделение Штурмовых Терминаторов в указанную точку карты.
DROP POD
Дроппод. (Общее)
Десантирование дроппода несущего Отделение Тактического Десанта, а также пополняющего ближайшие отряды.
FOR THE EMPEROR!
За Императора! (Командор)
Указанный отряд получает меньше повреждений и становится невосприимчивым к подавлению, однако начинает передвигаться медленнее…
LARRAMAN'S BLESSING
Благословение Ларромана. (Апотекарий).
Все союзнические командиры, находящееся без сознания на поле битвы, возвращаются в строй.
ORBITAL BOMBARDMENT
Орбитальная Бомбардировка (Общее)
Мощный орбитальный удар, способный уничтожить даже самые тяжелые юниты.
VENERABLE DREADNOUGHT DROP POD
Прибытие Почтенного Дредноута… (Техмарин)
Вызывает дроппод, несущий Почтенный Дредноут.
Переводил и компоновал Mirage, критика и редактура KachiAT, Zenel.
Над иконкой Почтенного Дредноута работал Existor.
P.S.
Перевод отчасти вольный...
Ошибки, варианты прошу указывать...
