Да, я недавно кстати почитал полные спойлеры по всей книге и решил их перевести
"спойлеры"
Почти три четверти книги Лютер рассказывает истории, но насколько его слова достоверны, судить нам. В его сломленном разуме смешались прошлое, настоящее и будущее, поэтому история прыгает между временными отрезками, поэтому спойлер для удобства делится на части, где будут отдельно содержаться интересные вещи по каждой эпохе
До прибытия ВКП на Калибан
Калибан всегда был диким и враждебным миром. Человечество пыталось обуздать планету еще во времена ТЭТ, но особых успехов в этом не достигло. За пределами Альдурука поселения с населением больше чем тысяча человек не выживают, и напоминают они скорее крепости, чем города и деревни. Из-за этого изгнание является самым суровой и высшей мерой наказания на Калибане, потому что человеку придется встретиться с дикими кошмарами мира.
Необходимость поддерживать нормальное состояние цитаделей и крепостей сделала ремесленников и каменщиков более важными членами общества на Калибане, чем воины и рыцари. Короли-ремесленники даже правят некоторыми землями. Также они охраняют свои тайные формулы, благодаря которым некогда машины возводили крепости Калибана. Позже выясняется, что эта технология называлась СШК. Большую часть этих знаний потом забрал себе Империум.
Лютер и народ Калибана знали, что их мир был живым и ненавидел их. Хоть планета и презирала людей, но на стремилась уничтожить их окончательно. Мир желал непрекращающейся борьбы с человечеством на поверхности. Лучше всего эта ненависть была видна в глазах Великих Зверей. Эти твари являлись олицетворением ненависти Калибана. Эти существа были разумны и обладали злобным интеллектом, который представлял большую угрозу калибанцам.
Самые опасные Великие Звери могли манипулировать природой Калибана. Они наполняли других хищников яростью или вдыхали жизнь в растительный мир, чтобы тот служил их воле.
Хоть Империум и называл Калибан миром смерти, тот полнился жизнью. Однако, все многочисленные и разнообразные представители дикой природы несли на себе метку мутаций. Ни одно существо на планете не походило на другое. Позже эти мутации станут известны как порча.
Рыцари Калибана объезжали животных под названием дестрайдеры (destriders). Этих существа продукт генетической инжинерии времен ТЭТ, при их создании использовался лучший генетический фонд представителей семейства лошадиных. Их выводили не только за удивительную выносливость и силу, но и за интеллект. Хотя секреты разведения дестрайдеров давно потеряны.
Согласно легендам, предки дестрайдеров экипировались специальными устройствами, которые позволяли им говорить. Хоть подобную технологию и пролюбили, между дейстрайдерами и наездниками до сих пор огромный уровень эмпатии, их узы даже крепче, чем семейные. Есть подозрение, что эти создания умеют понимать речь своих наездников, хоть сами говорить и не умеют. Они до самой смерти сражаются за тела павших наездников или же исечезают в диких дебрях, отправляясь на поиски своих пропавших хозяев. Вот такие они преданные животные.
Сила и выносливость дестрайдеров позволяют им много дней скакать с рыцарем в полных доспехах на себе. И это не простые доспехи, а силовые. Благодаря этой же силе дестрайдеры являются свирепыми бойцами, которые могут ломать кости и гнуть сталь ударами и ляганьем копыт.
Еще дестрайдеры обладают удивительным чутьем следопытов. Калибанским рыцарям не нужны гончие на охоте, потому что их скакуны могут выслеживать добычу даже по следам, которым уже несколько дней.
У людей калибана нет жрецов или религии. Их нравственными ориентирами являются культурные сказания и лорды. Они стараются совершать такие же деяния, как и величайшие представители их народа.
Женщины на Калибане могут брать в руки оружия и становиться рыцарями, после чего брать себе оруженосцев-учеников. Мужчины рыцари это Сары, а женщины Сарлы. 14 летнего лютера в рыцарство привела именно женщина рыцарь.
Во время одной из охот лютер со своими людьми обнаруживают мертвого зверя, за которым они охотились. Расследуя произшедшее, они видят стоящую фигуру, которая начинает убегать. Они бросаются в погоню, думая, что это зверь. Один из рыцарей стреляет и попадает в существо, от чего то замедляется, после чего рыцари его загоняются. Оказывается, что это не зверь, а человек, ну или что то подобное человеку, потому что ни один человек не смог бы убить великого зверя! Незнакомец обнажен. У него великолепная грива светлых волос, но на теле нет ни волоска как у юноши. Несмотря на признаки малого возраста, он почти не уступает лютеры в росте.
Незнакомец ранен. Болтер попал ему в плечо и обнажил кость. Лютер пытается разрядить напряжение среди своих людей и подходит к незнакомцу, шутливо обращаясь к нему «ты же ни на кого не нападешь, правда, лев?». Юноша не двигается и позволяет лютеру подойти. Лютер убирает гриву волос и показывает своим людям то, что понял и сам. Это был человек, а не зверь. Так Лютер и нашел Льва.
Спустя годы Лев объявляет крестовый поход против Великих Зверей Калибана. Однако не все замки поддерживают его, так как считают, что поход является планом примарха по завоеванию мира. Их сомнения подтверждаются, когда лев сокрушает не поддержавшие его или не ставшие союзными замки один за другим.
Среди тех, кого сокрушил примарх, были Рыцари Люпуса. Нам открывают, что рыцария люпуса заключили с духом Калибана договор и получили истинные знания о природе мира и роли Великих Зверей. По мнению пришедшего позже Империума, они были «порчены». Рыцари Люпуса захватывали Великих Зверей и превращали их в своих боевых зверей, но это не спасло их от уничтожения.
В крепости Рыцарей Люпуса Лютер обнаружил библиотеку с книгами из времен ТЭТ и Старой Ночи. Осторожность призывала Лютера сжечь порченые книги, но любопытство и желание узнать возобладали. Его вели добрые намерения и он хотел использовать полученные знание на благо Калибана, но этим он посеял семя уничтожения Ордена и своего собственного любимого мира.
После присоединения Калибана к Империуму
Старшиая наставница лютера по имени Саула Мэгон получает те же улучшения и аугметации, что и он, что превращает смертоносную леди цитадели в долгоживущего грозного воина (женщина квази-десантник?)
Лютер испытывает ревность, когда видит, что Император отнимает у него Льва, а еще он чувствует обиду на Льва после Сароша. Из за этого он все глубже погружается в книги Рыцарей Люпуса. Там он обнаруживает запретные знание о царстве без границ, сотканное из снов и кошмаров. В книгах есть изображения странных существ. Первым он видит зверя с клыками и рогами, но тварь держит топор и хлыст. Лишь спустя много лет Лютер устанавливается связь между этим царством и Калибаном с его великими зверьми.
После триумфально кампании на Зарамунде, Гор чествует Лютер и устраивает торжество в его честь. Однако Лев быстро все обламывает. Он публично делает Лютеру выговор и лишает его флота, после чего отправляет обратно на Калибан. Пока объятый стыдом и унижением лютер ждет транспорт, которые доставит его на калибан, к нему приходят два брата акробата - Эреб и Калас Тифон.
Они распивают вино, и эти двое так же выказывают поддержку лютеру, считая суровое наказание несправедливым. Но это не все, что они ему предлагают.
Эреб дает лютеру книгу, которая на самом деле является учебником для постижения таинств Варпа. Введение отвечает на некоторые вопросы, но также поднимает и новые. Кто такой Император? Кто такие примархи? Лютер берет с собой на калибан и другие книги, все они написаны Эребом, но на деле являются сокрашенными писаниями Лоргара. Эти дары наводят мостик между Лютером и Тифоном с Эребом, однако последние хотят видеть его не своим прислужником, а полноценным союзником.
Эреб и Тифон говорят, что все связано. Император, примархи, калибан. Даже калибан, Фенрис, Олимпия и прочие миры, куда упали примархи. Каждый из этих миров резонировал различными энергиями и взывал к примархам.
Лютер вспоминает, как Абаддон пытался завлечь его в свое братство. Казалось, что по легионам начинает расползаться порча. Лютер намеревается предупредить об этом Льва. В книге, которая у него на руках, есть все доказательства. Но открыть предательство означало открыть предательство Льва Лютером. Более того, это навлечет на него гнев Эреба и Тифона. Эти факты и его собственные амбиции заставляют лютера заключить союз с этими двумя. Перед ним лежало всего два пути – заключить союз, но навлечь на себя проклятье или отвергнуть его, но погибнуть.
Космические десантники чертовски хорошие дознаватели, даже лучше псайкров. Они чувствуют ускорение сердцебиение и ощущают в воздухе запах страха.
На калибане лютер пользуется знаниями книг и пытается призвать из варпа демона. Он так увлечен ликованием от успешного обуздания сил Варпа с первой же попытки, что не замечает, что он не связал демона. Лютер впадает в панику, когда демон шагает в его сторону, он пытается что то бормотать, чтобы изнать тварь в варп, но демон просто стоит перед лютером а потом кланяется
Лютер призвал его, и демон ответил. Демон говорит лютеру, что тот очень медленно шел на их сторону. СОздание говорит ему, что галактика пылает, а время Императора подходит к концу. Возвращаются времена Великих Сил. Огни судьбы поглотят все сущее, после чего оно переродится. Затем демон исчезает
Радость и облегчение переполняют Лютера, ведь теперь он обладал достаточной силой, чтобы соперничать со Львом и даже с самим Императором, но позже лютер понимает, что это заблуждение. С самого первого призыва до уничтожения Калибана он никогда по настоящему не контролировал эту силу. Он не ковал путь в будущее для Калибана, он погряз в пучинах проклятия. Так всегда бывает при взаимодействии с демонами и их владыками, ососбенно с Тзинчем. Сначала это первые шаги в правильном направлении, но ты никогда не узнаешь, в какой момент создания варпа направят тебя по их собственному пути. Ты забудешь о том, куда намеревался прийти изначально, и твоим путешествием станет управлять хаос.
Одной из причин, по которым Лютер решил обмазаться варпом, это чувство неравенства между ним и полноценными астартес, а так же выказываемое ими пренебрежение к Лютеру. Улучшения десатников придавали им ауру морального и ментального превосходства, что, по мнению Лютера, ущемляло его. Чтобы сравняться с астартес, он обратился к варпу.
Ересь Гора
Согласно словам Лютера, Империум лгал, что псайкеры были продуктом мутации. Практика и знания позволяли любому человеку укрепить разум и получить доступ к силам.
Знакомясь с темными знания, Лютер получает некоторые колдовские способности. Он призывает и связывает демона Тзинча. Лютер спрашивает демона, есть ли предатели в его совете, после чего демон указывает на самого лютера и говорит, что Лютер и является самой слабой частью его плана. Амбиции лютера приведут его к краху. Предатель в совете никто иной, как сам Лютер.
Обуянный гневом лютер ломает связывающий круг, освобождая демона. Он сталкивается с существом в поединке и не дает тому сбежать в варп. Покончив с тварью, он задается вопросом, почему Тзинч старается противодействовать ему. Действительно ли таковы истинные намерения бога или это просто проверка? Не важно. Больше Лютера не обманут.
Лютер прячет Тифона и его флот от флотакорсвейна, который преследует их. Прежде, чем встретится с корсвейном, Тифон и Лютер возобновляют свою дружбу и понимают, что у них общий интерес. Тифон дает лютеру особый дар. Это меч под названием Lifebane, обладающий силой убить космического десантника нанеся одну лишь царапину. Возможно, он способен убить даже примарха. Тифон говорит, что боги хотят увидеть от лютера акт его преданности им. Убить врага этим мечом означало привлечь внимание богов, которые одарят лютера всем, чего он желает.
Когда лютер отделывается от корсвейна, он решает пырнуть его мечом, но затем понимает, что не может погубить такую верную душу. Тем не менее, он решает оставить меч на случай встречи с врагом, которого не сомжет одолеть.
Позже таким врагом становится Лев. Если верить лютеру, он мог воспользоваться Lifebane против примарха, но не сделал этого. Он не смог убить льва так же, как и не смог убить корсвейна. Боги требовали от него финальной жертвы, но он отверг их. Он всегда радел за Калибан, а не за Богов Хаоса. Он не убил Льва!
40k
Смотрящие во тьме останавливают время в камере Лютера, не давая тому умереть от старости или недугов. Темные Ангелы не позволят тому испустить дух до тех пор, пока не выловят всех падших
Лютера спрашивают о сайфере, и он рассказывае верховному магистру ТА историю своей первой встречи со львом. Верховный магистр решает, что смысл истории в том, что ему нужно объединиться с Сайфером. В конце концов, Сайфер знает истинное количество и местоположение падших. Видя, что верховный магистр упускает главную суть истории, лютер пытается объяснить ему, что другие члены Ордена советовали ему убить юного Льва. Но магистр перестает его слушать и стазис вновь активируется, а лютер застывает на середине предложения. Когда лютера вытаскивают из стазиса, он все еще заканчивает прошлую фразу, однако теперь перед ним стоит тот же магистр, но объятый гневом. Судя по всему, их попытка наладить переговоры с Сайфером закончилась катастрофой.
В книге есть кое что депрессивное, но в то же время забавное. Лютер повторяет истории о прошлом верховным магистрам ТА, надеясь, что они найдут в его словах посыл и мудрость, что это направит их на правильный путь, однако каждый раз магистры упускают суть его рассказов, [ну уж нет]одят в них совершенно противоположный смысл или что похуже. Прежде, чем лютер успевает все им разъяснить или запротестовать, на него забивают болт и кидают в стазис. Каждый раз, как он пробуждается, он видит, как ТА скатываются. От этого ему так хреново, что он, [ну уж нет]одясь в ужасно плачевном состоянии, начинает молить о возвращении Льва и смерти. Он больше не может выносить эту пытку.
Лютер начинает замечать перемены в верховных магистрах ТА, которые годами допрашивают его. Они все дальше уходят от того, что значит быть легионером. Они становятся невежественными, религиозными и упрямыми. Лютер осознает это в полной мере, когда один из магистров предлагает ему свободу в обмен на раскаяние и изобличение его темных владык. Магистр говорит, что он вернет Лютера в пустоту чистым. Лютер отвечает, что он расскается только перед одним человеком, которого предал. Он так же говорит, что Лев пришел бы в ужас, увидев нынешних ТА, то, как они опорочили наследие примарха и Калибана.
Книга подтверждает, что Апостолы Калибана действительно созданы исключительно для поимки Сайфера.
В конце книги лютер обнаруживает, что после ухода из его камеры Азраила стазис не включился. Лютер слышит вдали звуки битвы (нападение Марбаса на скалу). Он осторожно выходит на свободу на своих слабых ногах
