Erenarch

блин, вас что на именах заклинило, я же говорю - ЕСТЬ И ДРУГИЕ ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ! А Сангвиния никто и не брался дословно переводить!!!!!! А Нерон это скорее Neron,а не Неро! Хотя с большинством остальных согласен! это уже обсуждалось и не раз! никаких Адепт Астарт! Хотя Ваал Секундус! согласен енто мы знаем, но это ИМЯ! сомневаюсь, что ветераны Саламандр Первой Роты будут называться в честь ладьи викингов ;) может :) почему енто? Есть к примеру еще Гранд Компани! Жиллиман он, Жиллиман! > Смотрим статью про Робаута Жиллимана и СПЕЦИАЛЬНО приведеную для этого англичанами транскрипцию имени!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! согласен а еще у него был символ в виде глаза - мы в курсе, уже давно, только не будем снова начинать,ага? не помню, вроде выше писал, но к шлему не катит! прикольно... такого раньше не встречал, и вроде как у тех же масонов зваля все же Внутренним! ваще-то у слова "ореол" слегка больше значений, чем "расплавленное железо"! он может показываться на миньку как Шипастый полукруг, тогда он тоже венец? ваще-то решили, что фамилия через "э" пишется! так что "Лэнд Рейдер", ну может быть дей-но "Лэндрейдер" ну... как видно из названия, механик он, механик! ;) удобнее чем Макрагг? :- также как Адептус Механикус да решили все же уже оставить Мортифактор! а тут решили ваще переводить, так что "Секач/Дикобраз" ага, ваще Робат! :) Кроме транскрипции Жиллимана в статье приводилась транскрипция и его имени! РОБАУТ! хм... интресно, неплохо! ыгм знаешь что американцы называют "ручной работой"? ;) автоган и есть автоган, также как мелтаган, плазмаган, и никакой не пулемет, орудие - да, но не пулемет! уже обсуждалось, что это именно - смотри выше по топику недавно нарыл, оказывается боевое отличие! разгрузка тут не при чем! нет НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! > ваще-то это также башня, донжон и пр. так что Башня Ордена (типа как Белая Башня, Башня из Слоновой кости и пр) забавно настильный тут не при чем, абсолютно!!!!!!!!!!! все же планшет! ваще-то фугасный (термины устарели, не успел все исправить) десантная капсула Как уже гвоорил термины устарели, так что смотрите топик, там многое испралвено!

Вот и все чё надо: Suits of Power Armour are difficult to manufacture and so must be maintain in the best possible condition for as long as is possible, hence a Space Marine Chapter may well have a number of archaic suits, which now are kept as heirlooms. Although even the earliest forms of Power Armour are far from obsolete, many of the older suits lack auxiliary systems found in the most recent suits. To maintain, repair and upgrade suits so that they carry the latest systems, the Chapter's Techmarines and Artificers have to constantly work on all the suits that a Chapter owns. Many of the changes made are non-standard and are one-offs for the particular suit they are on, and many additional, purely ornamental, adornments are added to recall major campaigns or battles the Chapter has fought in. In time suits become encrusted with unique decorations and individual upgrades and becomes known as Artificer Armour. Because of this heavy modification, Artificer Armour is often highly superior to newer suits of standard issue Power Armour, and afford much better protection. Nevertheless, Artificier Armour is priceless to a Chapter and wearing it is not undertaken lightly, for it cannot be replaced if it is lost. Only the greatest heroes are entitled to wear such armour on the battle field, and when a Space Marine does it is often as a symbol of his martial prowess as well as protection, and may even be choosen over Terminator Armour if it is availible.

И чё вы к Шрайку только прицепились, ведь там в примере были указаны и другие названия, где такая система уместна!!!!!!!!!

вот тут по прочтении одного любимого мной автора наткнулся на интерсную весчЪ! У него есть такой язык интеранглийский, но иногда он пишет так: героя зовут Эйджел, а снизу идет сноска: или еще и еще: так почему бы нам не перенять этот прием. тогда не возникло бы особых проблем с Капитаном Шрайком1, сноска снизу: 1 Шрайк - птичка сорокопут (импергот) С говорящими названиями, что не желательно переводить: к примеру, из "Крестовый Поход Армагеддона" планета Солемнус, там сказано, в честь чего названа планета, англичанам это понятно, а вот нам? И сноска: Solemn - священный, святой, торжественный (Высший Готик) И прочее: типа того же Бэдлединга и пр. (сейчас все не упомнишь)

у меня тут вопрос возник, вернее, у моего товарища, - он еще не знает кого купить: либо кхорнитов, либо нурглитов. И в этом вопросе большое значение имеет покраска, так вот вопрос - кого легче красить для новичка в этом деле? Заранее пасиба за ответы! ЗЫ надеюсь они будут! ;)

да, Серега, молодец! один вопрос - когда печататься пойдешь? ;)

ДА, пожалуй, теперь Роммель один из авторов, которых всегда стоит читать! В общем, классно написано, хотя чего удивляться! ;)

а перевод как, вроде как в оригинале был тонкий юмор, сохранился ли он в переводе?

ну почему низя, как говорили древние (или не очень древние), брать можно все, что захочешь, только за все надо платить! ...кровью! :P :P :P стукнись в личку, может чем помогу! ;)

да, существует, можешь даже ее купить, пока есть в продаже. смотри сайт БЛ!

ну да, переводится как Железные Змеи! (ед. число - змей), а книгу можно назвать и "Братство Змея", думаю, смысла много не потеряет! А где комиксы по ним можно глянуть, вроде кто-то что-то уопминал! или Инферно и есть комиксы, я просто их в глаза ни разу не видел, кроме обложек! :( ЗЫ скорее бы уже книга вышла, или хотя бы аннонс выложили на сайте БЛ (вернее первую главу)!

да нет, связь есть, духовная! :) И там Итака, и тут, да и имена тоже, хотя тут похоже все! :(

может быть, я тоже только пролистал! :)

насчет русских имен - тут согласен с товарищем Orksss, частично! понимаешь, Серега, когда, к примеру, среди кучи разных америкоских имен есть русские, притом герои отнюдь не "заднего плана", то это круто, по мне! Когда же ВСЕ имена русские, тогда что-то теряется, ну и надо учитывать с какой планеты полк ИГ или СПО! Это, пожалуй, в первую очередь! Еще, по мне, классно звучат сочетания русских и прочих имен/фамилий! НО судить тебе, ты же пишешь! :)

Блин, Серега, и когда только успеваешь ВСЕ это крапать? :) молодец, главное - не останавливаться, может скоро выйдет книга наша, русскя по Вахе!!! ;)

кстати, если кто не знает есть еще один рассказ про Рагнара, называется вроде как "В утробе"!

хм... вон их оказывается сколько! а где можно купить, никто не знает?

а где енти комиксы, и откуды, вернее, в каких номерах Инферно по ним рассказы были? прикольный орден, обязательно книгу куплю!!!!!!!!!!

прикольно, впрочем как всегда ;) как уже не раз говорил, Гвардия у тебя лучше всего получается! плюс заработал (просто иногда забываю зачем они ваще нужны :))

2Crovax: не хотелось бы грубить, НО - ты то хоть читал Каунтера, а? А то слышал где-то, гавно, мол!!! :( Сначала прочти, а потмо говори! а книги супер, хотя, если честно, и можно ыбло чуток получше сделать, но это относится к любой книге!

Дядь, спроси Соарона када будет новая серия? ;)

люди, у кого-нить есть инфа и пикчеры мариновского армора из Империал Армор 3 или 4, точно не помню. Там идет описание доспеха и еще пикчер марина из Ордена Рапторов! Если есть, можете скинуть на мыло erenarch@mail.ru Кстати, вдогонку, а ни у кого езе нет из Империал армора 4 статьейки Индекс Астартес про Red Scorpions?

так Предатора ни у кого нет?

да если бы были уже давно бы купили, я на этот 44 глаз давно положил, вот с того времени его и нема! :(

ага, и все остальные... гы-гы-гы :) это что-то тебя Дядьку потеянуло на солененькое... тьфу ты, те. на Ультров, а?