Cinereo Cardinalem

Если Альфария не убили, то [ну уж нет]рен эту книгу. <_<

Это как? :? --- В смысле, как он может быть не в своем теле?

В "Преторианце Дорна".

В "Предателе".

Новая история про него есть. + по известному бэку Рафен не был знаком с первым капитаном Карлаеном. А Рафэн из роты смерти служил с ним со времен послушничества, пока не впал в "ярость". Короче, не тот это Рафен.

Вау! Неожиданно. Конечно, это Френч и все дела, но не думал, что ему дадут это сделать.

Это не тот Рафен. Рафен Сваллоу в оригинале Rafen, а РафЭн из "Смертельного шторма" - Raphen.

Или с настоящим, чтоб все поверили.

Ты только что убил всю игру слов с Караулом Смерти. А за спойлер спасибо.

Да я не про буржуев, я про наших. Вон, скотоложество из False Gods вырезали же, оказывается.

И лесбиянок из "Тысячи Сынов" когда-нибудь вырежут. --- Охо-хо, так Макнилл ещё до Фулгрима в Ереси отжигал всякими непотребствами.

А вот и "Караулящие Смерть" подъехали. Посмотрим, остался ли Аннандейл хорош, ибо последние две книги прям вообще впечатлили (по крайней мере, в сравнении с другим его творчеством).

Арты там от Форджы. Фулгрим, Феррус, Тифон и Альфарий-Омегон. В связи с чем подозреваю, что в "Тенях Предательства" будут форджевские Пертурабо, Коракс и Севатар. Насчет четвертого арта пока догадок нет.

А "Солнце Прометея" пока что не переиздавалось. Тем более, что это повесть, а не роман. Вот когда она выйдет в составе сборника наподобие "Наследия Предательства", "Нет конца войне", "Ока Терры" или "Безмолвной войны", тогда и посмотрим, поправили там несчастную девочку или нет. Кстати, надо глянуть, не переписали ли "Волчицу" Макнилла. А то при прочтении первой версии даже мне было жалко детишек.

Все это ерунда в сравнении с анальной грушей, сжиганием плоти и раздеванием ребенка (по мнению BL).

Мда, как все печально. Пора вносить правки в свой файлик. Все, кроме первой и последней. --- Голдинг чет вконец оборзел.

"Железо внутри" (как и весь сборник) там начитано как аудиокнига, а не сыграно как аудиодрама. Неудивительно, что будут дикие различия. --- Им ещё сперва надо "Мстительного духа", "Наследие Предательства" и "Смертельный Огонь" выпустить, т.к. они хотят издавать последовательно.

Эммм... The Iron Within не выходила в формате аудиодрамы. Как сравнить-то?

Не совсем, т.к. он в ней все-таки участвовал. Правда, Гор хотел смерти Сангвиния, а не коррапта. Потому и срезал Эребу морду лица.

1) Все равно три слова. 2) Неправильный смысл. Они не bearers, а bringers. Они не носят, а приносят войну. Воевода - это тот, кто ведет войско. Можно, конечно, посчитать, что это тот, кто ведет войну, но ассоциации все равно будут с первым значением. А оно не подходит.

Да еп:oops:... Плевать на это вообще. Мы базарим за модель "Марс" или марсианская модель. И тот и другой варианты обозначают одно и то же. Только первый (твой) сильно отягощает восприятие названия. Вон, даже Десп с тобой не согласен.

ТТХ и прочее тут ни при чем. Словосочетание "тяжелый болтер марсианской/ризской модели" прекрасно отображает принадлежность модели тому или иному миру-кузнице. А с твоим вариантом к названию добавляется ещё одно "кавычечное" слово, что просто тяжело воспринимать. "Лендрейдеры" особенно проблемный случай. Они сами в кавычки берутся (кстати, до сих пор не пойму, почему) + модель, Крестоносец там, Искупитель или Фобос. Если ко всему этому добавить ещё мир-кузницу, то конечное наименование получится офигенно тяжелым: "Лендрейдер" версии "Фобос" образца "Марс". Буэээ... "Лендрейдер" версии "Фобос" марсианского образца как-то попроще воспринимается, на мой взгляд.

А почему бы всякие Mars/Lucius/Agripinaa/другой_мир-кузница Pattern не переводить как "марсианская/люцийская/агрипинская модель/образец"? Тут и так "Лендрейдер" и "Фобос" в кавычках имеются, добавлять сюда ещё и "Марс" будет явным перебором.

По мне, лучше просто Воители Императора. Воинственники звучат ужасно.

В связи с "Восхождением Зверя" теперь последним лояльным примархом был Вулкан, который пропал в реакторе храма-гарганта на Улланоре.