Adeptus Gagauzean

http://forums.warforge.ru/index.php?showto...t&p=4712788

Так если Пертинаксу и Яго из Имперских Кулаков на момент битвы при Фолле по 500 лет (как минимум 450+), то когда это их призывали? Получается, что бОльшую половину своей истории ИК и другие легионы сражались без примархов?

Начинали с численности Черного Легиона, закончили проблемами в датировке. Warforge never changes. В любом случае, это было интересно))

Последнее замечание точно мимо, потому что это претензия к переводчику, а не автору. Я в спойлерах выражения Дорна и других героев "Сатурнина" переводил дословно: "ублюдок", "говнюк", "дерьма кусок" и т.д. Но в литературный перевод, похоже, решили дать "облагороженную" версию брани. Как по мне, Дорн, ругающий Пертурабо "ублюдком" выглядит естественнее и логичнее. Потому как они с Перту появились на свет одним и тем же способом и уж кому-кому, но не Рогалу Императоровичу попрекать Пертурабо Императоровича законностью или незаконностью рождения. Думаю, задумка Абнета была именно в том, чтобы приблизить к читателю героя, а не поставить под сомнение законность прав Четвертого на престол.

Полностью согласен со всеми приведенными аргументами. Осталось передать их Макнилу, чтоб Мечей Калта переиздали с указанными поправками.

Намедни осилил "Долг Ордену" (в переводе) и Мечи Калта (на ангельском). "Долг Ордена" оказался более-менее бодреньким только на главах за хаоситов с их интригами-обманом-предательством-мы преследуем свои цели, в то время как главы за Ультрадесант были просто скучны, а со второй трети книги я их просто перелистывал. Столько расписывать за тактический гений Калгара и Ко, чтобы потом их тупо перехитрили и обставили, а победить они сумели лишь благодаря деус экс машина из гробницы Вентана и этоварпу. "Многобуквенный пост"У Макнивена боевка астартес/предатели-астартес многократно лучше и логичнее расписана, как на мой взгляд. Макнил пытается брать масштабом действа, но при этом пишет полотно слишком широкими мазками. Кроме самого Вентриса, его командника и двух сержантов Пазания с Леархом автор не называет толком ни имен, ни статуса, ни характера других десантников в Четвертой Роте. Хотя Пазания с Леархом по нынешним временам правильнее было бы назвать лейтенантами, потому что большую часть своего времени они проводят с капитаном и его командником, а не подопечными отделениями. Сколько там других отделений в роте, вся ли она в полном составе или нет, непонятно. Вроде есть какие-то штурмовики, какие-то тактики, какие-то опустошители, периодически упоминаются имена, но их не запомнить, потому что имена - все что у этих персонажей есть. Аналогично в других ротах. В первой роте есть только Агемман и ноунейм астартес, которые гибнут во множестве во время финального сражения, а потом их все равно остается достаточно. В третьей и пятой - только капитаны. Чуть лучше расписана Вторая, с Сикарием и вынужденными за неимением скаутов играть в разведчиков Громовержцами Воролана. Сражения максимально обезличенные, учета потерь сам автор не ведет. В конце упоминает, что погибли 347 Ультрадесантников и все, в память о них стамесками и сусальным золотом плиты расписали в храме примарха. Ок. Типа это капец какое горе и траур, только нифига не горестно и не траурно, потому что читатель понятия не имеет, кто умер и как, чего печалиться? Картонный картон. По тексту чувствуется, что автору куда интереснее было писать главы за хаоситов, где чуть ли не у каждого предводителя воинства и героя из командника Хонсю своя предыстория, история, мотивация, цели, интересы, планы, не ограничивающиеся только текущими событиями книги. Разве что МКар такой же картонный, как Калгар и Ультрадесантники. Читать было скучно, но добил, чтоб галочку поставить По "Мечам Калта" имею сказать "наверное, спойлер"во-первых, автор и ГВ забыли, что в предыдущей книге Уриилу вставили аугметический глаз, во-вторых, Вентрис всю дорогу сражается в капитанском гравис-арморе, а его миниатюра, представленная ГВ,- Мк10 Тактический. Соответственно, продаваемая ГВ миниатюра Вентриса - анбэк и не тру. Или книжка, опубликованная для продвижения миниатюры. Сама книга довольно скучная, картонные персонажи картонно побеждают некронов. При этом сами некроны с их припадком безумия выглядят поинтереснее (бездушные машины выглядят интереснее главных героев, ага), чем Ультрадесантники. Интерес к книге отчасти поддержали линия Телиона и Элии, но только отчасти. Книги по Ереси у Макнила казались интереснее, чем вот это вот. Даже тот же "Фулгрим". А тут...

Вот, кстати, да, очень сильно недооцененная книга в русскоязычном фандоме. Может, потому что до сих пор не переведена. Хоть автор на разрыв шаблонов и не претендует, весьма стройное повествование, логичное поведение как героев, так и антигероев, мне в свое время тоже зашла.

На чем основывается Ваша точка зрения?

Спасибо за перевод. По сабжу - перенос первого сезона "Изгоняющего дьявола" в реалии 40к. Но в целом неплохо.

У АДБ любой орден как топовый)

Да, в Копьях на этот счёт указывалось. Собственно, примарисизация ГГ с применением органов от погибших КИ была бы невозможна, не будь они от одного предка. ЕМНИП об этом говорит апотекарий Копий перед началом процедуры.

Менторы вроде от Папы Смурфа происходят

Имя каждого Кулака - провоцирует бат-т у конкретного Пертурабо. Было бы забавно, если бы у Багровых Кулаков имя Алексиса Поллукса передавалось по наследству магистрам капитула.

Что если Омегон и Экзодус и есть два потерянных примарха?

- Стой, Рогал, скажу кой-чего про победу! - Ну, чего? - Да забыл уже, что сказать хотел ... Получай! *** - Стой, Рогал, скажу кой-чего про победу! - Ну, чего? - Старина Гор передает тебе привет ... Получай!

Если бэк не отреконят, то к этому моменту Кхарн и Пожиралки уже во внутренние покои дворца прорвались.

Чтобы передать Дорну некую важную информацию Альфарию достаточно было бы прилететь и просто сдаться и начать сотрудничать. Или же, как вариант, если совсем невмоготу без выпендрежа, взломать оборону, продемонстрировать её уязвимости (что он и сделал частично в Преторианце) и сдаться, перейти к сотрудничеству. На деле же Альфарий прилетел, взломал оборону Дворца, устроил массовое вторжение легиона, перебил кучу лояльных военных (Астартес и смертных), передал Гору планы Дворца и попытался убить Дорна. И убил бы, скорее всего, если бы не Архам. Так что чего он там такого важного собирался Дорну сообщить непонятно, да и не очень верится. Что бы они ни собирался, планы обороны он Гору уже передал. Причем на каком-то этапе вторжения в Солнечную систему и Осады Дворца эти планы предателям пригодились.

Не подскажете, на лягушке текст не переводят? Пока прочел первые несколько глав - неплохо, совсем неплохо.

Джон с Ли2 встретят Олла Персона. Интересненько.

Там же в спойлерах уточняется, что во время встречи с Омегоном последний упоминается во множественном числе. Это подтверждает видение Аргел Тала у АДБ про капсулу со слишком большим количеством конечностей внутри. Хотя сколько конкретно омегонов - не указано.

О ком речь?

Могу ошибаться (до конца так и не дочитал пока), но по-моему Испивающие в книге никаких отсылок к Дорну и дорнитскому происхождению не делают.

А как рассказ назывался?

так вроде речь об обычных легионерах шла, а не псайкерах.