Вот писать глаголы латинские без окончаний подходит под это определение. Ладно, стоп-машина, на этом конструктив закончится., а это неинтересно. Ты бы лучше названия из прочтенных кодексов привел, дабы было что покурить. И переводчиками я не пользуюсь. Свободный английский, неплохой французский, основы латыни и старославянского как бы позволяют. Если проверю и выясню, что неправ, признаю...
З.Ы. И, бай зе вэй, происхождение я вел не от глагола, а от существительного Cantor-певец. В католических храмах это вроде до сих пор термин :P