Monique

А можно ещё разок, для военных и нерусских?

Хотелось бы глянуть дядюшкин вариант перевода "По приказу Льва" :rolleyes:

Рыцарские ордены по-аглицки - orders. Teutonic Order. Order of Malta. Hospitaller Order. Orders = ордены. Chapters по-русски - капитулы. Оба этих слова происходят от латинского capitulum. http://en.wikipedia.org/wiki/Chapter_(religion) Одно из значений капитула - общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена, кстати. В Мультитране то же самое: order = орден, chapter = капитул. * * * Этот рассказ окончательно ставит всё на свои места. http://forums.warforge.ru/index.php?showto...%E8%E7%E5%EB%FC

В этой теме обсуждается бэк HH от Forge World. Бэк HH от Black Library обсуждается в литаче.

Учитывая, что Малкадор называет Импи своим отцом, он может быть просто его биологическим сыном :rolleyes:

– Все твои старания напрасны, – заговорила наконец Касси. – Ты ничего не добьешься. У тебя есть мужество, и правда на твоей стороне, и все-таки бороться ты не сможешь. Ты попал в лапы к дьяволу, он сильнее тебя. Покорись, ничего другого не остается! Покорись! А разве в минуты слабости, изнемогая от мук, он не слышал голоса, шептавшего ему то же самое? Тот вздрогнул, глядя на эту женщину с безумными глазами, казавшуюся ему сейчас воплощением того соблазна, с которым он боролся всю ночь. – Боже мой! Боже! – простонал несчастный. – Как я могу покориться? – Нечего взывать к богу, он не услышит, – твердо сказала Касси. – Да его, наверно, и нет, а если есть, он против нас. Все против нас – и земля и небо. Нам уготована одна дорога – в ад. Стоит ли с нее сворачивать? Том вздрогнул и закрыл глаза – в такой ужас привели его эти слова. – Ты ведь здешней жизни еще не знаешь, – продолжала она. – А я знаю. Я пять лет живу под пятой этого человека и ненавижу его лютой ненавистью. Ты только подумай: наша плантация в глуши, кругом болота, до соседних поместий миль десять, не меньше. И ни одного белого поблизости, который мог бы показать под присягой, что тебя сожгли заживо, сварили в кипятке, запороли, изрезали на куски, бросили на растерзание собакам или вздернули на сук. Здесь для нас нет закона, ни божеского, ни человеческого, а хозяин наш… он на все способен, на любую жестокость. Если рассказать, чего я здесь насмотрелась, у тебя волосы станут дыбом от страха. Нет, борьба бесполезна. Я прожила у этого человека пять лет, и за все эти пять лет не было такой минуты, когда бы я не проклинала свою жизнь.

http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=118532

Так то было быстро) А тут он весь Трамасский Крестовый поход вращался на орбите Макрагга, пока не вошёл в плотные слои атмосферы)

Итак, посчитаем, сколько раз умер Вулкан: Погибает на Исстване-5 во время ядерного взрыва Конрад отрезает ему голову Конрад пронзает ему сердце Конрад разбивает ему голову Конрад пронзает все органы в его теле Конрад расчленяет его Конрад сжигает его Конрад заковыривает его вилкой Сгорает в атмосфере Макрагга, от боли сходит с ума Конрад пронзает его когтями Конрад сбрасывает его с 30-метровой высоты, Вулкан ломает спину о зубцы стены Пританис всаживает в него тысячи бритвенно-острых кругляшей, а потом разносит голову Нарек разносит ему голову выстрелом из снайперки Грамматик всаживает в него фульгурит ---------- Итак, Вулкан умер как минимум 14 раз, из них как минимум 9 - от руки Конрада :rolleyes:

Капеллан (а затем - Тёмный апостол) 1-ой роты. Верховный капеллан XVII легиона. Председатель Совета Сикаруса.

Хотя по НС просто огромное количество бэка, мы до сих пор не знаем ни названия капитула Кора Фаэрона, ни названия капитула Сора Талгрона. Надо бы подёргать BL и Рейнольдса, однозначно. * * * А ещё мы до сих пор не знаем, кто такие Ironwroughts у ЖР.

Ностраманский словарь! http://galiai.blogspot.co.uk/2013/03/nostraman-grammar.html

Гор был найден первым. Русс был найден вторым. Феррус был найден третьим. Дорн был найден седьмым. Гуй был найден восьмым. "Альфарий" был найден последним. Лоргар был найден после Магнуса, за 143 года до Ереси. Хан был найден за 120 лет до Ереси. Мортарион был найден, когда ВКП длился уже более 80 лет (похоже, сразу после Хана). Конрад был найден после Дорна, Лоргара, Ферруса и Фулгрима. Ангрон был найден одним из последних. Коракс был найден одним из последних, после исчезновения Неизвестных Примархов. Лев был найден примерно за 60 лет до Ереси (Лютера ссылают на Калибан в 147 году ВКП).

Видео глянь, там приводится список артов.

Теперь Альфу презирают ещё и Железнорукие) Мне вот интересно, Альфарий был найден всего за 24 года до Ереси, когда он успел испортить отношения со всеми братьями? Хан презирает Альфу. Гуйлиман презирает Альфу. Феррус презирает Альфу. По таблице у Альфы нормальные отношения только с ДИ, ТС и ЧЖ - раньше были ещё и со Шрамами, но по новому бэку они тоже их презирают. Если Альфарий такой хитрый, почему он не пытался хоть с кем-нибудь подружиться?

Немного по порядку обнаружения Примархов: 2 - Русс 3 - Феррус 8 - Гуйлиман

Где ты увидел там новые арты? Кроме обложек, разумеется =)

Вроде бы должна радоваться... но книга почему-то совершенно не возбуждает. Вот "Massacre" - ПОБЕДА И ШИКАРНОСТЬ ЛУЧШАЯ КНИГА ПО ВАХЕ ВСЕХ ВРЕМЁН SHUT UP AND TAKE MY MONEY, а "Visions"... ну вышли и вышли =|

Вопрос - как обозвать эти корабли и кораблики Шрамов? «Dergun» «Kaljian» «Tchin-Zar» «Qo-Fian» «Uzan» «Xo-Jia» «Guang-zho»

"Ещё тоньше)"

Когда читала про мытарства Вулкана, вспомнилась любимая книга детства - "Хижина дяди Тома". Да, в сочинениях я писала, что хочу быть "плантаторшей-рабовладелицей", а идеалом мужчины для меня был Саймон Легри. Дяде Тому невероятно повезло, что он оказался смертным... Вулкан вообще похож на него - чёрный, добрый и страдает, страдает, страдает =) Застряло в Вулкане =)

Итак, Второй Примарх: Карна. Капсула Второго Примарха упала на планете Раджавур. Дитя было принято в правящую семью одного из мелких княжеств. Юный Примарх быстро стал величайшим воином и полководцем в истории планеты, его армии покорили весь мир, а вскоре и соседние миры. В отличие от других Примархов, Карна наотрез отказался признать Императора своим отцом и повелителем. Увещевания итераторов и Малкадора были напрасны. Императору оставался лишь один выход - спустить с цепи Волков. Решающее сражение состоялось на равнинах планеты Куру. В отчаянии Карна использовал оружие массового поражения, что привело к гибели миллионов его солдат и десятков тысяч Волков. Несмотря на астрономические потери и тяжёлые раны, Русс бросил к ногам Всеотца голову мятежника. Информация о том, что Примарх мог восстать против Императора, была тщательно сокрыта. II легиону, Солнечным Стрелам, было объявлено, что их Примарх погиб от рук Тёмных эльдар ещё до встречи с Императором. Опасаясь, что Солнечные Стрелы унаследовали склонность к мятежу (который неизбежно разгорелся бы, если информация была предана огласке), Повелитель Человечества велел другим легионам тайно истребить потенциальных еретиков. Уничтожение запасов геносемени было поручено Робауту Гиллиману, и он с честью исполнил свой долг. По странному совпадению, через 10 лет численность Ультрадесанта выросла с 50 тысяч воинов до 85. * * * Внешность Карны основана на индийской культуре - это своего рода ваха-индус. Если другие Примархи предпочитали рукопашный бой, Карна предпочитал бой на дистанции. В бою он сражался на антигравитационной золотой колеснице с серпами (устрашающими серпами) и стрелял из громадного лука стрелами-ракетами с ядерными боеголовками, уносившими тысячи жизней с каждым выстрелом. У Карны были чёрные волосы, чёрные глаза, смуглая кожа и совершенно шикарные усы. Доспехи, колесница, оружие - всё было позолочено.

Нет, книга всё-таки шикарна :rolleyes: Кто-нибудь, пожалуйста, посчитайте, сколько всего раз убивали Вулкана - в VL и UE. Я окончательно сбилась со счёта =)

Theo Adam, страдать проще.

"В оригинале так:"‘I have what I came for, brother,’ said the Khan. ‘You can only give me one piece of knowledge that I truly desire.’ Magnus inclined his head. ‘And what is that?’ ‘How to restore you.’ Magnus started. For a moment he looked truly bewildered, as if he had expected mockery and received sincerity, or perhaps the other way around. He looked down at his hands, then around at the devastation of his kingdom. Misery mingled with confusion. ‘I am corrupted,’ he whispered, as if realising it all over again. ‘Restore me, and I shall become a lord again. I shall be the Crimson King, free to rule over a world of spells and vengeance. The galaxy may live to rue that.’ ‘You were my friend,’ said the Khan, quietly. Magnus looked at him, and for a moment, just a moment, the old dignity was there, etched upon a ravaged face and glimmering in the dark. ‘Then,’ he said, ‘I judge you know what to do.’ The Khan nodded, and pulled his sword round for the strike. Slivers of witch-light skittered along the rune-wound steel. ‘Until we meet under starlight,’ he promised. ‘Sooner than you might think,’ said Magnus, making no effort to evade the blow. С каждой книгой Магнус всё гаже и гаже... По сравнению с другими Примархами (а страдания Коракса, Вулкана и Гуйлимана гораздо тяжелее), его трагическое поведение кажется слишком уж наигранным. Про него давно пора писать что-нибудь новое, а то сил нет сквозь сопли продираться.