Насчет статьи в RoB про Deathwatch Dreadnought, я ее сейчас перевожу и для того у кого плохо с английским поясню что там пишут. А пишут примерно вот что:
Для космодеса редко выпадает возможность стать пилотом дредноута. А для космодеса из КС - еще реже. Т.к. специфика службы у них такая - редко выпадает возможность тяжелораненного брата спасти с поля боя, заключить временно в жизнеобеспечивающий саркофаг и привезти назад в дозорную крепость. И даже если это будет сделано - не факт, что этого брата сочтут достойным. Достойными для КС считают тех, кто обладает уникальными знаниями про ксеносов, сражался с ними много лет и знает все их слабые и сильные стороны. Если каким-то чудом все эти критерии совпали - остается еще два момента. Десантник сам должен решить - хочет ли он остаться дредом в КС, т.к. фактически он обновляет свои обеты на службу там, которая будет длиться целую вечность (он никогда уже не сможет вернуться в свой орден). И второй момент - необходимо получить разрешение от ордена откуда прибыл СМ, не против ли они. Если это все разрешается положительно - павшего запечатывают в саркофаг и он становится Древним - пилотом дредноута. А вот что происходит с теми кто отказывается и кому не разрешает орден - там не пишут. Но имхо (мб дивнизм) - если отказываются, то как и в обычных случаях если спасти их нельзя, умирают. В теме про дреды кмк это сильно обсуждалось. А вот если не разрешает орден, то имхо - видимо решают на месте - если СМ будет ценен для ордена в виде дредноута, то наверное его перевозят в орден в саркофаге и там делают дреда. А если же ценность стремится к нулю - смотри вариант с отказом. Как-то так.
Кому будет интересно, я в скором времени закончу перевод, выложу его в ГП и скину сюда ссылку.