После просмотра фильма вопрос мучает только один: да когда же нас перестанут пугать мертвыми девочками?!!
Ну что это такое, а? Что ни ужастик - мертвые девочки. Что ни игрушка страшная - мертвые девочики. Черти что.
Из фильма надо делать два разных. До момента, как все собираются в церкви - один фильм. Атмосферный и пугающий. И после - фарс, вызывающий только улыбку.
Перл "Да ты стала монстром!" от переводчиков был, пожалуй, смешнее чем "Где Падьмэ?" в ЗВ-3.
Дальше непонятки и спойлеры.
Почему на главную тетку (кстати, забавно, как у нее одежка из белой по ходу фильма планомерно превращалась в красную от крови :)) вобще нападали монстры, если девочка ждала, именно ее прихода? Монстров, ведь, тоже девочка плодила. Кстати, совершенно замечательная фраза: "Ну вот ты и прошла [игру]" :)
Ну и основной ляп и непонятка фильма. Вичхантеры, которых винят во всем, что случилось с городом, все-таки правы оказались. Таки девочка ведьма. Дожгли бы ее тогда - все бы нормально было.