Str0chan

Могу даже точнее сказать - в этом списке из не-гильдейских переводов лишь переизданные Эйзенхорн с Героем Империума, а также, вероятно, "Пария". Поскольку я её только пролистывал в книжном, то поклясться не готов, но вот игра слов, которая в "нашем" варианте была сохранена, в бумажном издании зарезана полностью, как свинья на скотобойне.

Тащемта ещё начиная с первых новостей/слухов обещалось, что в серии расскажут, как Империум окончательно вступил на путь превращения в хтонический Бобруйск, коим он является в 40к. Возвышение Инквизиции, вставание Абаддона с колен, исчезновение последних примархов и Сестер Тишины, образование Караула Смерти и т.д., и т.п. Просто сразу же, после первой бриллиантовой книги от Абнетта, эти вторичные темы как-то забылись на фоне ЗВЕРЯ и развития отношений Вангорича с Вьенанд. (А то, что космодесантники, по Абнетту, вымирают, благополучно забыли уже во второй книге). Кстати, Анф, как там обстановка у Вангорича на межполовом фронте? Я вот всё переживаю, что он до 12 книги и Обезглавливания не успеет подкатить к даме сердца, только из-за этого и слежу за циклом. :rolleyes: - А если серьезно (лол), то я подозреваю, что настоящие топы армии Зверя [ну уж нет]одились не на Улланоре, и он обязательно потыкает в это носом тупых людишек, купившихся на подобный развод.

Он-то как раз гордился этой испорченностью, считал себя из-за неё настоящим потомком Коракса. А тех, кто из марсианских запасов (кто мог харкать кислотой) - не совсем.

У Хейли в "Сломанном мече" Гвардеец Ворона в конце сожалеет, что не может плюнуть кислотой в гуэ'о - бывшего инквизитора, но вспоминает, что у некоторых братьев, которых делали из марсианских поставок геносемени, такая возможность была бы. Но это не изначально орден от двух примархов, просто с Марса для пополнения запасов присылают рандомные прогеноиды, видимо.

А в книжках по Ереси мне несколько раз попадалась фраза "постчеловеческий ужас" - глубинное чувство, которые испытывают смертные при виде набигающего морячка. Может, Император как-то хитро доработал их облик и поведение, чтобы они сами по себе являлись и психологическим оружием?

Я уж и забыл, насколько погаными по стилю были первые официальные переводы вахаммы :D Ну вот кто написал такое: "изо рта его вырывался только исполненный страха скулеж, замерший на одной ноте, а глаза были плотно зажмурены, как будто это могло заставить исчезнуть кошмар..."? Запрещённый в России игиловец, выходец с южных гор?

По-моему, наш Хелбрехт, напротив, похвалил Хейли за удачную концовку (в сравнении с Торпом) и ниточку в будущее. Хотя я считаю, что за "..."появление маяка, в итоге приманившего тиранидов скорее нужно благодарить Лори Гулдинга (редактора серии) и его любовь к Косам Императора. Не зря же он ещё для "Молота и болтера" написал "Тень чудовища" и "Возрождение" про Соту и её воинов.

В "Идущем в огне" Чёрный Щит был, кажется, из Кархародонов. Выперли его из ордена за то, что слишком добреньким оказался. - Спасибо, что напомнили про рассказ. Я сам тоже удивлялся, как можно из князей демонов обратно вернуться, поэтому и подумал - мол, фанфик. А то, что УД был "просто" чемпионом и убил демонпринца, в голове не всплыло.

Был достаточно старый рассказ про Сестру Битвы и Ультрадесантника (?) который сначала перекинулся к Нурглу и дослужился до князя демонов (?) а потом вернулся обратно, когда Сестра его запозорила. Хотя я всё это помню дико смутно и, возможно, рассказ на самом деле чей-то фанфик. В голове отпечаталось, что там была целая планета дерьмища или что-то такое, уотсоновское.

Склероз меня ещё не подводит! :D Вот где я эту дамочку видел. http://forums.warforge.ru/index.php?s=&amp...t&p=3891202 Слева морячок, ну такой... я бы написал, какой, но куратору нельзя так выражаться. Справа она. Вот и решил, что сначала книга про Десу Вотч, а потом про неё. А варианты обложки для "Тени..." я разные видел - и вот это, и орка-ноунейма, и, вероятно, самого Зверя.

А я её где-то видел, вместе с обложкой, где изображен морячок в броне Караула Смерти (?). - Вспомнил, это Shadow of Ullanor, 11-я книга. Там в описании было "...бла-бла-бла, ещё живы немногочисленные Сёстры Тишины..." - И кстати, по превьюшкам следующих томов, Империум будет огребать, огребать, огребать от Зверя, а потом ВНЕЗАПНО превозможет, и только в 12-й книге, соответственно, произойдет Обезглавливание.

Вообще я приводил выше график того, как изменяются во времени очертания созвездий Большой Медведицы, Ориона, Южного Креста, Льва, Кассиопеи и Лиры. По прошествии тысячелетий астролог несомненно разглядит эти перемены, если будет сравнивать текущее положение светил с тем, что зарисовано в древних книгах, картах неба и прочих летописях. Серьезно я ошибся в другом, и как раз на это вам следовало обратить внимание в первую очередь: Полярная Звезда так быстро перестанет быть Полярной не из-за собственного движения светил, а по "вине" прецессии земной оси. Не подумал, точнее, не проверил, согласен. - Nomnom, на эту тему очень хорошо выразился Лем (за точность цитаты не ручаюсь): "Если вы захотите написать достойно проработанную книгу о будущем, не забудьте в начале привести словарик новых терминов размером с неё саму". Понятно, что вахамма скорее сатира в стиле "Путешествий Гулливера", чем серьезная футурологическая вселенная, но такое откровенное проталкивание второго-третьего тысячелетий во все щели немного отторгает.

Историй про мирную жизнь в Империуме не так много, лучший "путеводитель" по ней составил Мэтт Фаррер в своей трилогии про арбитра Кальпурнию ("Перекрестный огонь", "Наследие", "Слепцы"). По ИГ довольно много весьма неплохих романов, я бы посоветовал "Мертвецы идут", "Кровь Кадии", "15 часов", "Каста огня", "Гибельный клинок". Про Гвардию Ворона есть, в частности, очень хорошая повесть Хейли "Сломанный меч".

Да, должен признать, что несколько погорячился :rolleyes: Нашёл вот наглядную картинку с несколькими созвездиями, где показано, как они изменяются с течением времени. Некоторые, как видно, останутся примерно узнаваемыми и к 100 000-му году н.э., хотя некоторые утратят привычную форму даже быстрее. "Constellations Throughout the Ages" Я скорее досадую из-за того, что общество далекого будущего в исполнении Абнетта и других авторов иногда похоже на общество... не столь далекого будущего. А ведь даже Ересь отстоит от нас на такой же срок, как мы отстоим от первочеловеческих поселений верхнего палеолита, когда наши предки ещё сосуществовали с неандертальцами и только начинали создавать костяные иглы и гарпуны.

А что сопоставлять? Абнетт накосячил - не могло быть 28000 лет спустя никаких Стрельцов, Тельцов и прочих Головокрабов. Карта звёздного неба над Террой совершенно изменилась. Видимо, Дэн и сам это понял (или ему подсказали), так как в последующих книгах никаких возвращений к этой теме я не встречал.

Через 28 000 лет от нашего времени, в связи с собственным движением звёзд и самой Солнечной системы, все нынешние созвездия исчезнут и появятся новые (а место Полярной займёт Вега, если я не ошибаюсь). Абнетт, как с ним часто бывает, ляпнул не подумав, но если в его видении вахаммы до сих пор помнят Шекспиров и генералов Грантов, почему бы не сохраниться и нынешнему Зодиаку? <_<

Кёрз - это Бэтмен, в голове которого завершился процесс превращения в Джокера (как в последней кошмарной части игровой трилогии, про приключения Бэтмобиля и его подруги - Силовой Лебедки). Только Конрад с самого начала не морозился насчёт "Не убий" и всего прочего.

"Повесть о Магнусе" - это из того цикла про толстых примархов со взором горящим?

А от какого слова образовано (т.е. как называется звезда?) Если неизвестно, я обычно добавляю к корню "-ийская" и успокаиваюсь. Селтийская система, то бишь.

У них не было настоящего имени, только клички :rolleyes:

Ого. Ну, по количеству имён они точно были Первыми. Да ещё с отрывом :rolleyes: --- Да-да, точно. Очень давно читал "Сошествие Ангелов" и ещё в том псевдопереводе, вот и запамятовал.

Смотрите, что заметил сейчас, занимаясь одной вещичкой: Собственно, это Мерреттом по жёлтому написано, то есть источник более чем фундаментальный. Но никогда прежде я не слышал, чтобы "Тёмные Ангелы" было новым названием легиона, а не изначальным. Как же их тогда кликали на Терре, просто "Первый"?

(Х)аэр(ус).