Str0chan

Вообще мне стало немного не по себе, когда Фехервари в "Культах генокрадов" вывел магуса-женщину, которая в числе прочего привязывала жертв к себе на сочетании любви и похоти. Не дай Б-г-Император, магусы-мужчины в других культах перенимали её опыт... "..."Генокульт "Голубая устрица", anyone? Восстание гомогибридов из дальнего космоса? Что дальше?! А вообще у Паркера в "Карауле Смерти" были прямо из хентая сворованные сцены в родильных пещерах культа. Не зря же он в Японии живёт.

Хотел сейчас очень пошло шуткануть на эту тему, но представил себе укоряющий взор культурки не хватает! по TCP/IP - и как из ушата окатило. А Коракса понять можно - он как отец семейства, у которого серьёзные проблемы на работе, а тут дочка приходит и заявляет, что беременна, а сын - что его из универа отчислили. Тут кто хочешь сорвётся.

В Галактике десятки, если не сотни рас уровня тау, которые точно так же оттяпывают у Империума суб- или целые сектора, стремительно расширяют жизненное пространство и так далее. У них просто нет своих кодексов - раз; к ним гражданские люди, полки цветочных милитаристов и целые планеты в поисках лучшего существования не перебегают - два; мимимишных роботов-убийц у них нет - три. Ну и да, в первом Дамокловом КП на Дал'ите в момент отступления имперцев на махач с тиранидами была (в лучшем для людей случае) патовая ситуация, которая должна была разрешиться в пользу тау с подходом подкреплений из других септов. Это из кодекса Анклавов прямо следует.

Мне по первым главам (я ж говорил, что читаю в процессе перевода, а то опять напропускаю смыслов) показалось, что в мелочах повторяется история прибытия Спойлера на Федру - тайная война, о которой он ничего не знает, злополучные недотепы, которых собираются с корабля на бал бросить в пекло, пилот "Часового" с реальными проблемами в личной жизни и т.д. Хотя, может, я настолько сильно ищу у Фехервари отсылки к Фехервари, что, в отличие от тебе, [ну уж нет]ожу их там, где их нет.

У Гонзы в группе издательства в ВК спрашивали про книги о тау, он говорил, что не впечатлен (пока) и переводчикам есть чем заниматься (Ересью и разноцветными морячками). Хорошо, что "Каста огня" была не про тау :rolleyes:

Вообще у меня понемногу создаётся впечатление, что вся эта история (по крайней мере, часть сюжета) - пьеса, разыгрываемая Тёмным Клубком для того самого уцелевшего конфедерата, который сбежал с Федры и нарушил тем самым какой-то вселенский закон, а теперь Вселенная жаждет его добить, как в "Пункте назначения". Слишком уж много сцен с какими-то отголосками из "Касты огня", словно "мистер Крест" должен пройти всё то, через что прошёл арканский полк после его исчезновения.

В таком случае поздравляю с блистательной карьерой в танковых войсках Империума, господин майор 8-го полка Чёрных Флагов Вассаго :rolleyes:

Rost_Light, дружище, у тебя фамилия случайно не на "М" начинается? =)

Я тоже надеюсь на Survivor'a или Rost_Light'a :rolleyes: Кстати, впервые в цикле названы точные даты или хотя бы периоды: Основное действие "Культа генокрадов" разворачивается через семь лет после событий "Касты огня", похождения Мордайна в "Огне и льду" происходили между двумя книгами.

Кажется, я догадался, кто такой Крест, но догадка слишком невероятная. Впрочем, ко второй главе уже есть два основательных доказательства и одно косвенное. "..."- Левая кисть, изъеденная паразитами - Звание - Воспоминания о том, что он был никудышным солдатом и научился драться только после Федры UPD. Да, это он. Подтверждается старый троп - если тело не найдено, герой, скорее всего, жив.

В книге есть гвардеец, выживший на Федре и вернувшийся с неё (наверное), так что генокрадам будет очень несладко. "..."

"О прологе:"В монастыре было всего пятьдесят сестёр. Одну из них патриарх совратил при помощи телепатии, и она открыла ворота культистам и убила нескольких сестер в постелях, так что в итоге погибли все, кроме неё и канониссы, которая заперлась в святилище и умерла своей смертью от рака. И я выложу пролог через час-другой, так что желающие могут не торопиться :)

Кстати, я тупанул - планета называется "Искупление-219", о "Воздаянии" канонисса говорит перед смертью, как о более подходящем имени.

"Нестрашный спойлер"Выпилили/подчинили, новоявленный патриарх ведь сразу же начал с хитрых планов. Это нестрашный спойлер, так как в прологе лишь отрабатывается обязательная программа по рассказу новичкам "что такое генокрад". Ну и расставляются декорации, естественно. Тем более у Петера порой важно не то, что написано, а то, как написано.

Их орден называется Тернием Вечным, Thorn Eternal :rolleyes: А у старушки-канониссы в покоях бронзовый Император, увитый теми самыми шипастыми терниями, вечно кричащий от пытки. Называется барельеф Crucible Aeterna, Мучение Нескончаемое. Надо напоминать, в каком мотиве была выдержана вера Ангелов Кающихся и как назывался рассказ Петера о них? :D --- Кстати, планета, на которой происходит действие, ещё мрачнее Сарастуса. Представьте себе ад, в котором выключили свет, отопление и горячую воду - будет примерная картина. --- Кстати №2, у меня появился вариант названия для третьей книги Фехервари: "Warhammer 40,000: A book about Warhammer 40,000".

http://www.blacklibrary.com/new-titles/new...dow-eshort.html Рассказ должен идти сразу после пролога - там описывается, как культисты Хаоса и Генокрадов боролись за тайный контроль над планетой.

"Голодную отбрасывает тень" - это рассказ, который "раскроет один из вопросов", поднимающихся в главной книге, так что его надо читать (и переводить) после неё. И в нём рассказывается, как культы Хаоса и генокрадов боролись за власть над подпольем Воздаяния-219.

Когда я знакомился с "Кастой огня", то проглатывал страницы, поэтому упустил ряд мелочей, так что теперь буду читать в процессе перевода :rolleyes: Но по прологу уже могу сказать, что Фехервари ещё заметнее отточил мастерство описания мира и персонажей. Описание "зачатия" генокрадского культа, уныло поданное в кодексе, у него выглядит как беспощадно злая пародия на формирование человеческих религий, а поскольку среди врагов культа будут Сёстры, Петер успевает заодно пройтись по ним. Если очень сильно утрировать, "все они разочарованные в жизни психички, но это здорово помогает им сжигать еретиков". Например, в прологе имеется 70-летняя канонисса, которой остался месяц из-за рака лёгких, и во время молитв ей кажется, что Император обвиняет то ли жалеет её, то ли насмехается над ней за зря потраченную жизнь. Единственное утешение - Конвент Санкторум признал планету миром-святыней и дал ей новое имя, Искупление. Правда, название в Империуме очень популярно, поэтому планета теперь называется Искупление-219, но канонисса об этом умалчивает, чтобы совсем не расстраиваться. Очень круто описан процесс превращения обычного генокрада в патриарха - то, как меняется его разум, восприятие своих целей и понимание человеческих концепций после первого контакта с жертвами. Ну и в прологе уже есть скромная маленькая закладка на будущий трындец: под корой планеты, куда высадились генокрады, сидит заточенный демон, которого удерживает только святость Сестер. И в дальнейшем туда прилетят "гвардейские полки"верзантцев, летийцев и "..."Ивуджийских Акул под началом "..."капитана Адеолы Омазет. А эпиграф к книге - цитата инквизитора Ордо Ксенос Ганиила Мордайна. Ещё есть карта населенного участка планеты, можешь добавить в шапку, если угодно: "Карта лавового мира:" --- Важное замечание: скорее всего, книга будет как-бы-продолжением "Огня и льда", а не "Касты огня".

Да, нет, есть исключения. Вот, например, http://www.blacklibrary.com/all-products/farsight-ebook.html Можно предположить, что это Farsight Enclaves, конечно :)

Кстати, со второго раза столь... незамысловатое название уже можно счесть умышленной фишкой.

Я помню, как Йорика ругали за совмещённое ae в тексте про Рыцарей, а тут издательство ставит букву с циркумфлексом прямо на обложку. Это вообще законно?

Они же объединяют отдельные антологии и рассказы в новые тома, как это было с 31-й и 33-й книгой. Наверное, здесь причина.

Ну блин, не могу же я быть идеален во всем. :rolleyes:

Обложка и правда блестящая, BL в очередной раз прыгнуло выше Гималаев. "NSFW"

Вы будете смеяться, но в следующей (предпоследней) книге имперцы опять полетят на Улланор. Она даже называется "Тень Улланора".