Str0chan

Действительно, совсем непонятно, как в эту картину маслом вписывался Афанасий :? Если он, конечно, не из законспирированных тзинчитов сам.

По разговору с Петером в СПб у меня почему-то твёрдо отложилось в голове, что их там всех перебили :D Но да, сейчас проверил, действительно - точное состояние неизвестно :) .

Да вроде как весь :? Ну, можно предположить, что первая рота с Червантесом нашлась, выжила, не осквернилась и на ее основе воссоздали орден, но это совсем маловероятно. Версия с примарисами логичнее.

Вероятно, тут то же самое, что с Испивающими Душу - Администратум нашел в записях уничтоженный орден, и создали новый с тем же названием и цветами, только из примарисов. Император угорает!

Из душ людей И местныx трещинок, как я написал ;) Обе стороны подпитывали и усиливали друг друга, "как внутри, так и снаружи". Без людей местная тьма не смогла бы оформиться в образы, а потом и материальные тела.

Я не думаю, что Ведас именно активно подгонял Приход Ночи, скорее исследовал разные сопряженные с этим явления. Если, конечно, так расценивать его слова Ионе про то, что "Не я привёл Ночь в ваш мир".

Я буду читать во время перевода, ориентировочно весной

Интересно, как мне потом обыграть это с "Отче Избавитель"... :D Вотще избавление?

Спасибо на добром слове! ;) Я пришел к выводу, что такой перевес в сторону формы от содержания обусловлен жанром. В "ужасаx" ведь важнее всего напугать читателя, или xотя бы создать максимально неуютную и жуткую обстановку, а это Петеру в рассказе более чем удалось :) Ну и еще он показал, что Тьма на Сарастус опустилась не откуда-то извне в результате какого-нибудь колдовского ритуала, а постепенно рождалась там из душ людей и местных "трещинок".

Вряд ли, это с самого начала пошло. Я грешу на Кайма, он вроде как курирует Horror. :rolleyes:

ВЛГ - это "Валгааст", слово, которое положено вставлять во все произведения по Horror :P

Да, это главный момент, который меня несколько резанул, но его тоже можно списать на комбинацию почти болезненного любопытства и того, что "темная сторона" все же может активно пользоваться слабостями людей или подталкивать их в нужном направлении. Статью на ToW посмотрел, сделано круто, но тебя там окрестили очень Клубковым именем - Rotislav :P Ozimandia, спасибо большое! ;) Да, ты совершенно точно подметил, что Xел как "носитель" для Ночи гораздо интереснее Висга, потому что тьма внутри неё густая, настоявшаяся на растоптанных надеждах и вечной безысходности. А он просто "эджибой" с протекшей крышей, который сгодился Ночи как один из инструментов для вознесения Хел.

"Источник Ночи" Рассказ посвящён событиям на Сарастусе до наступления Истинной Ночи :) . Я, кстати, в отличие от Роста, вполне проникся рассказом и на уровне общего сюжета, при всей его камерности. У героев не было выбора только на уровне меты (то бишь мы примерно догадывались, что с ними будет), но внутри истории выбор им вполне себе предлагался. Ну а Консервный бог и Терновый цветок - прекрасные дополнения к Клубку, на мой взгляд.

Один человек, который разбирается в Клубке и Петере лучше меня, подсказал, что орхидея/мандала на стене может быть еще одним воплощением Терноцвета, как и растеньице в поместье Эссекер из "Тринадцатого псалма". (Терноцвет - это визуальная метафора для Темного Клубка, вечно меняющийся цветок, в не самые приятные объятия которого попадают все персонажи ТК). Ну а меж тем... "Источник Ночи"

Так это "Валгааст", который положено вставлять во все истории по Horror. Я еще вспомнил, что фабрика "белковыx консервов" там та же самая, по крыше которой Иона пробирался в начале "И.р." :rolleyes: Перевод рассказа надеюсь закончить сегодня вечером, кстати ;) Xотя лучше ночью...

Надеюсь, в начале следующего года выйдет :)

Думаю, темнота/ночь - это один из типовых образов, вызывающих у человека "животный страх", поэтому Харс с удовольствием цепляется за такие реакции.

Сегодня вышел тот рассказ Петера, который я собираюсь переводить - о событиях на Сарастусе до наступления Ночи. https://www.blacklibrary.com/prod-home/horr...short-2020.html Шел, опозоренная бывшая медике из тёмного и безрадостного города, трудится по ночам, и ужасы, которые она наблюдает, просачиваются в её дневные сны. Меж тем на улицах промышляет кровавыми делами Скрич (Виззгун?), дарующий откровения об Истинной Ночи тем, кому он решит поведать правду. Когда на глаза ему попадается Шел, их судьбы переплетаются немыслимым для обоих образом -- ибо Истинная Ночь приближается, чтобы объять своим мраком всех и каждого...

История про прошлое, еще до того, как стали Кающимися. Да, согласно бэку, целиком погибли на Ваале, что Петеру очень не нравится - он считает, что Кающиеся туда бы вовсе не полетели.

Да, симпатичный минимализм. Если что, я формально забиваю "Истекающего ночью" на перевод

Кстати, а я постил сюда ссылку на недавнее видео интервью с Петером по Zoom? Кажется, нет :rolleyes: https://m.vk.com/wall318407071_87

Да, стиль тот же самый :) Что логично, если Тьму наделил подобием разума Иона, то образы, концепции и т.д. она почерпнула от него и его книги.

Наверное, Строчан ещё и статистов нанял, чтобы на четыре встречи с Фехервари пришли, и доплатил за то, чтобы выглядели радостными и заинтересованными :rolleyes:

"Фантазия" выходит под "зонтиком" цикла Horror, но вопрос в том, будет ли Петер добавлять туда какие-то приметы серии, вроде словечка Вальгаст (думаю, нет ;)). Точно так же до этого "Идущий в огне" вышел в рамках цикла Ignition, но остался совершенно "фехерваровским" произведением. А Эмброуз выбрался по таким же прорехам и ранам в реальности, какие испещряют Витарн, только на Федре они настолько глубокие, что можно попасть и на другую планету. На Мальпертюи, родине Ангелов Кающихся, они тоже имеются, иначе Гурджиев бы к ним не попал.