Str0chan

Всё, книга правил 9-ки официально поступила в продажу :186_posterrockon:

На сайте книга правил стала доступна для предзаказа за 2990р. "..."Надо же, дороже артбука :?

Книга застряла в типографии, похоже, уж не знаю, почему :?

Это тот, который самый новый?

Вот ещё что вспомнил: в книге есть точная дата, что последнее время довольно удивительно для вахи. М40.386, то есть за 33 года до событий "Инфернального реквиема". "..."Это значит, что Сатори почти сразу же пригласил Червантеса с его рапсодией прилететь на Витарн, а по пути Тарсем/отче Избавитель/Ведас собрал свой крестовый поход, ну и встретил на Витарне молодую Асенату. Там, кажется, лет 20+ прошло между их знакомством и основными событиями "И.р."

Насчет цен у нас я пока сам не в курсе :)

Интервью вышло :) : Кстати, в письме мне Петер подтвердил, что сектор Calaxis - это Каликсида, с таким "прононсом" ее называли Сияющие)

Ближайшие планы такие: Основная книга правил: срок готовности тиража — конец апреля. Некроны: переведен, получено одобрение GW, через пару дней передадут дальше - в производство. Космодесант: переведен, отправлен на проверку GW.

На этот раз он довольно чётко и обоснованно сказал, что романов не будет, и вроде бы повторил в новом интервью, которое сейчас ребята с GrimdarkFanClub монтируют) Но посмотрим, да

В августе-сентябре, надеюсь :) Как раз сегодня ночью я сдал перевод, и 3-4 месяца уйдёт на подготовку и печать.

Я бы сказал, что потери среди Сияющих "настолочные", а не "целлулоидные" :D Мутантов они недооценили, а Цанн качественно укрепился плюс застал их врасплох сервитёрами.

Я наконец перевел книгу (задержался еще на месяц из-за того, что пришлось вычитывать/переделывать омнибус Саламандр Кайма, которые при внимательном прочтении оказались... интересными :? , с минимальной поправкой на то, что это ваха начала десятых). История прекрасная, к тому же в моем любимом стиле "пазла" - когда тебе постоянно дают новые кусочки истории, вроде бы несвязные, и кажется, что их просто сваливают в кучу, но в какой-то момент они начинают ловко сцепляться между собой. Ну и сюжет можно целиком охватить и осознать только после финальных строк, а они там чуть ли не ударнее, чем "Книга твоя" ^_^ . Пока не забыл, сразу соглашусь с коллегами выше: для любого британца, похоже, французы служат символами декаденства и распутства, отсюда сервитёры и серву'-черепа, а Борхеса поставили санитаром при творческих личностях :- . "..."Кстати, ему в кабинете кастеляна испытание выпало под стать фамилии: Вавилонская библиотека Лучшие фрагменты книги, конечно, те, где действует Сатори, а на втором месте молодой, но уже отбитый Ведас, поэтому самая прекрасная часть романа - первая. Концовка, впрочем, вполне на том же уровне. Целых две главы с настоящей боевкой Космодесанта! :o Я помню такие сцены у Петера только в "Идущем в огне", да и то не настолько масштабные. Правда, первая из них в той же главе, что и POV колесолюба Декера, а это, пожалуй, мой самый любимый эпизод во всем Клубке с точки зрения невыразимого удовольствия при переводе. Моменты с Цанном - это как если бы Дэвид Гаймер помимо отличных идей относительно ЖР/АдМехов еще и научился писать классно, а не так, как всегда. Еще согласен, что это лучшая точка входа в Клубок, особенно если потом сразу перейти к "Инфернальному реквиему". Петер, кстати, подвязал туда чуть ли не все планеты Т.К., даже Верзант. "..."Молодая Муза зарезалась на верзантском диване. Старцы-Вурдалаки - отличная [ну уж нет]одка) Петер писал об этих товарищах с таким ядом, что мне показалось, будто он изливает на бумаге какие-то впечатления из собственного опыта. Естественно, как минимум несколько человек, встречавшихся с Фехервари в России, получили камео :D . Жаль, Петер не написал, что в итоге случилось с Лизбет (она последовала за Марисоль?) и не показал нам побольше сержанта Турнера, который появился только в одном флэшбеке, а по логике персонаж вроде немаловажный. Сами Сияющие - прекрасный пример того, что такое "некодексный" орден и почему Робаут в общем-то совершил хорошее дело. Как легко видеть, без стандартных доктрин и уложений КД могут экспериментировать, пока "все куры не передохнут". Ну вот, примерно так: поскольку я только что завершил перевод, роман еще не совсем устоялся у меня в голове и существует как набор образов, связанный в основном фигурами Сатори и Ведаса (поэтому фрагмент второй части, где нет ни того, ни другого, немного у меня выпадает). Если будут вопросы, я с удовольствием отвечу и, наверное, лучше осознаю книгу для себя как единое целое :) . "..."Еще подумалось: интересно, Кванзо в итоге вытащат из цветочка? Или он уже не совсем там? А если выпустят, то сразу пустят в расход или подождут? Вообще, конечно, Марисоль замечательный персонаж в том плане, что на ее примере Петер показал, как нехорошо бывает, когда не говоришь прямо и откровенно с близкими людьми. В треугольничке Кванзо - Марисоль - Червантес все из-за этого огребли. И вот сейчас тоже в голову пришло: отчуждение между Червантесом и Марисоль - не очередная ли это частичка плана Сатори по выведению своей пешки в короли? =| P.S. Книга на русском выйдет ориентировочно в августе-сентябре, очень надеюсь, что чуть пораньше. P.P.S. Перейдите по этой ссылке и обратите внимание на Stories by на обложке ;)

"..."Я уже перевел "в стол" бэковую часть кодекса DW, xотя еще даже не знаю, будут ли его издавать :D

Сам не знаю, но за последний год GW стало намного активнее интересоваться тем, как обстоят дела на российском рынке. Защитили ряд терминов на русском языке авторским правом, процедура согласования изданий теперь идет намного дольше и сложнее, чем раньше... Возможно, будет какой-нибудь качественный скачок в отношении к нам как к потребителям их продукции :)

Если Десперадо заглянет, то ответит точно, но я подозреваю, что запрещали. По опыту худлита знаю, что в BL, например, при одобрении макета положение аквилы с надписью WH40k буквально вымеряют по долям дюйма :? .

После долгих терзаний с типографией сегодня наконец-то выкатили анонс :) . ОСНОВНАЯ КНИГА ПРАВИЛ 9-й РЕДАКЦИИ Перевод у нас был готов в начале осени, я свою часть закончил примерно в конце августа, а вот дальнейшая подготовка книги, наверное, умучила Desperado на годы вперед. Если он пожелает, то расскажет, но, наверное, не станет. Главное, что все кончилось хорошо. :rolleyes: Кстати, а в итоге полный любительский перевод появился или нет? Я не собираюсь кого-то преследовать, у меня и полномочий таких нет. Просто интересно, вытащил кто-нибудь этот воз "на общественных началах" или нет?

Скорее всего, "Реконгрегатор" Аннандейла будет про инквизитора из Vorago Fastness, который собирал космодесантников из Проклятых оснований для БУНДА.

Будет, но не в самое ближайшее время :) Но и не в очень отдаленное. Точнее пока сказать не могу, к сожалению.

Судя по "Тринадцатому псалму", Кающиеся как минимум нападали на планетарныx аристократов, которые отказывались добром отдавать когда-то приобретенное у Сияющих художественное барахло В) . Причем так активно, что рота у капеллана-бичевателя заметно сократилась.

Федра в итоге достанется Xаосу, так что победа сомнительная :rolleyes:

Практически у каждой планеты в Клубке свои... проблемы со светом, но Ночь есть только на Сарастусе.

Я продолжаю время от времени обновлять тему: сегодня добавил все книги, вышедшие за последние месяцы, и два интервью с нашими ответственными редакторами.

Да, то, что Войла заразил генокрад другого флота-улья, даже в тексте прямо говорится. Ну, не прямо, но очевидно из "слов" патриарха.

Насколько я понимаю, одна из задач Crime и Horror -- привлечь к вахамме через литературу новых людей, которые недавно первый раз услышали про вселенную. Поэтому там сравнительно мало вещей, неизвестных широкой публике, или они вбрасываются аккуратно, с пояснениями. До скатывания Сарастус явно относился к категории "цивилизованные миры", а это по меркам вахи общества примерно 1900-2100 годов нашей земной реальности. А сама планета, скорее всего, [ну уж нет]одилась в никому не нужной заднице и была связана с Империумом только выплатами десятины. Единственное, что мне показалось странным -- Экклезиархии, которая торчит в Империуме из каждой щели, в рассказе будто и нет, но это дело десятое. Вот кстати, Бранатар пришел в Клубок извне (и в плане меты тоже, это ведь кодексный персонаж DW), погулял и ушел, потому что к нему ключика не нашлось. Но такие цельные личности даже среди космодесов встречаются не всегда.