1 - Это в оригинале justicar? ну тогда юстикар, наверное... хотя юстициарий звучит красивей ))
С заглавной вроде писать не нужно, если не начало предложения.
2 - Возможно, именно поэтому флот кораблей Хаоса, древних творений, выглядящих подобно покрытым порчей кинжалам, был направлен для вторжения на Сартис Майорис.
3 - Облака пара поднимались из блиндажей и огневых точек, от дыхания Хатранских гвардейцев, закутанных в своих шинелях.
Как-то так)) Сайд или Дядюшка поправят, если что.