Анреаль, а я всё думал, когда же ты появишься (с) :) могучий пост, однако.
Мэд
Я про дробовики много раз слышал, но так и не понял, что это и где написано. А так как это Йорик, то чему удивляться? :D он про тучу синонимов в аглицком то не в курсе :) а так, если например - Loatheheart как переведёшь? а я в своей теме привёл аргументы, почему можно перевести не прямо, а красивей. :)
AN_ХI
Хорошо бы :) лан, извините за резкое выражение, но как по мне, вы всё равно фанатики :)