Lord Velard

Ну это уж вам решать. В) Никто собственно и не обязан для вас делать какую то работу бесплатно, чтобы вы могли поиграть в хорошую игру по цветной книжке дешёвыми пластиковыми миниатюрами купленными на мальшторме. Всегда приходится чем то жертвовать В) Хотя лично я больших продаж как бы не ожидаю в скором времени, там ассортимент большой, его надо набрать и положить на склад. Перевод в любом случае есть - играйтесь. =)

Ааааа. Ну тогда ладно. Удачи и спасибо за рыбу. В)

Оказывается нет. Я так понял они не заинтересованы в том, чтобы кто то использовал их книги для продвижения НЕ ИХ миниатюр. Так что сначала объём продаж их продукции, а лишь ЗАТЕМ - лицензия. В)

Неправда твоя. В самом лучше случае разницы нет. Ну или ты можешь мне рассказать в ЧЁМ она. Про два раза ты так и не ответил. Если она видна отчетливо, ты можешь нам её показать, вне всякого сомнения с фотографиями, нет? Или балабол.

Дюма и исторические хроники - это не то. Забавен будет спор о том кто точнее - Азимов или Шекли В) Это примерно из той же оперы спор. Кто сделает свою работу лучше, тот и точнее.

А зачем кому то аккаунт на вктонтактике? В Медведевым дружить? <_< [ Добавлено спустя 5 минут 18 секунд ] В конце концов опорным станет тот бек, который более логичен и структурирован. Тот бек - который лучше и понятнее. Твой холивар о том что BL бековее не имеет никакого смысла если по книгам BL нельзя будет получить ответы на вопросы, ответы на которые даны в книгах FW. BL до сих пор не имеет ни внятного таймлайна событий, ны внятного описания структуры хотя бы упоминаемых легионов, ни даже внятной географии событий. Все тянут кто во что горазд. FW это имеет и развивает. А если они вступают в противоречие с BL это к сожалению беда BL, а не FW.

Даже если предположить что ты прав, это каким то образом улучшает качество перевода и каким то образом повлияет на скорость и вообще на факт наличия его перепечатки? Мои недостатки никаким образом не станут достоинствами перевода. В) Своего злорадства по поводу того что местное сообщество, которое годами боролось за то, чтобы перевод делали "нормальные переводчики от производителя", а не "этот Алегрис" наконец получило то, к чему так стремилось, я никогда не скрывал. Теперь осталось дождаться открытия магазина ГВ к Москве. Или дождаться его НЕ открытия. =)

Ну он не так уж и не прав. А ты делаешь не совсем правомерный передёрг. Одно и то же событие описывается FW лучше чем тоже самое событие описывает BL. А всё потому что у FW есть чёткий план того, как это всё должно выглядеть и они просто на этот план натягивают мясо из рассказиков и картинок, а у BL часто бывает что писатели тянут каждый в свою сторону. Я так думаю что FW хоть сподобиться написать чёткую ХРОНОЛОГИЮ событий, чего у BL нет.

Ну в общем то да, но тогда это будет уже не дарёный конь, а ворованный :P

Я что то пропустил, перевод выложен для свободного скачивания в интернете? :P

На вкус и на цвет все фломастеры разные. Кому и кобыла невеста.

Ух ты какие миленькие половички из базового набора второй редакции =) Я думал таких уже не осталось. За покраску респект.

Он привели всё в порядок. Что был годное в книгах БЛ - использовали. Что было не раскрыто - раскрыли. Что было несистемно - систематизировали. Но принципиально ничего не менялось.

http://shop.warhammer.ru/online/miniatyura/DreamforgeGames/

Ты в каких величинах меряешь качество детализации, чтобы затем выводит двукратную разницу? Я например вижу что новые модели некронов просто тупо не имеют тонких деталей, которые при литье из файн-смолы ведутся в чертовой матери, как например модельки из ЛОТРа. Модели Империи на глаз резкого скачка качества не имеют. Что старый металл, что новый файнкаст что эпоксидный фордж имеют примерно одно качество и одинаковые допустимые минимальные размеры деталей. В)

Очередной версии спора про Беггинса здесь думаю не место :P

Проблема в том что Меркава - это название на иврите, а Broadside - это перевод неуказанного слова на языке тау на Империал Готик, который суть - русский. Ты используешь верные знания в неверной области. Так что Shas'Ui это Шас'Уи, что означат принадлежность ко второй ступени касты Огня. А Broadside - это Залп. Ну или Броадсайд. В)

Шас'Уи подразделения доспехов Залп / Броадсайд

Мне любопытно, что такое детализация в два раза лучше чем у металла? Модель либо пролита на 100% либо НЕ на сто процентов. В два раза лучше детализация на ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ модели это как? Брак файн каста составляет примерно 2% от общего сила моделей, поштучно. И затраты продавцов на доставку брака а также за таможню и прочее, ГВ не возвращает, так что хоть стоимость товара и зачитывается при оплате, его доставку приходится оплачивать второй раз. Продавцам. <_<

1. Я и есть этот узкий круг людей :P Но по твоему ответу я понял с кем ты общался, да. =) 2. По моим сведениям если их, как ты выражается "примерно" в 10 раз меньше, то тираж на складах ГВ уже подошёл к концу, так что ты точно ошибаешься. 3. Вот я например точно знаю что означает Shas, что означает 'ui и что означает Broadside, и точно также точно знаю что Бортовой Шасуй и вообще Шасуй это не художественная неточность, это простое незнание предмета. Плохо что ТЫ этого не знаешь. И тот с кем ты общался. В) Я уже где то выше писал что кто то людям внушил мысль о том что переводить правила вахи на русский легко и просто, и коль скоро Вова в одиночку с этим справляется, то уже профессиональная компания в Великобритании (или две девочки, что остаётся под вопросом) с этим точно справятся. Ну они справились. В каком то роде. Партия лимитных стартеров была выкуплена нами, нашими малороссийским собратьями и МФ на корню. Это 1000 коробок. Теперь идут обычные стартеры. Их выкуплено тоже в меру немало. Так что их точно не 1000. А больше. И в любом случае то, что не купим мы, купит МФ.

Salvation's Reach

Не стартеров. Книг и коробок. МИНИМУМ 10 000. Может больше. Отсюда и вопрос В)

По результатам чтения твоего сообщения, у меня возникло три вопроса. 1. С кем ты общался из Games Workshop LTD? 2. Как долго будут приниматься правки в книгу, в какой момент они буду внесены в новую версию перевода, и когда (при каких условиях) это перевод будет переверстан и запущен в печать и попадёт на полки российских магазинов? Это будет до или после того как закончиться уже выпущенный тираж базовых наборов (10 000) или после? и если до, то будут ли заменены старые книги на новые в этих базовых наборах? Как базовые наборы с новым переводом будут отличаться от базовых наборов со старым? 3. Являются ли такие переводы как перевод слова hellbrut как Хелбрют и Broadside Shas'ui как Бортовой Шасуй (не говоря уже про ставшее уже классикой "Дредноут как оружие ближнего боя) ошибкой перевода, или это официально благославлённая терминология от ГВ?

Дарог уверяет что базовые наборы корных систем продают как настольные игры, что не делает чести Дорогу. Судя по рассказам людей, игравших с не нашими игроками на ЕТЦ, поуер плееры там весьма популярный вид и совсем не редкий.

CATAPHRACTII PATTERN TERMINATORS CATAPHRACTII SPECIAL WEAPONS SET CATAPHRACTII POWER FIST SET CATAPHRACTII POWER AXE SET