Lord Velard

Звезда есть в Алегрисе на Соколе. Волоколамское шоссе дом 3. Из всех Алегрисов она только там и есть, там же самый большой выбор родного FOw и Пластик Солдиера.

У меня нет желания спорить с неучем о предмете в котором он неуч. Будь компетентен. Потом я тебя послушаю. Может быть. Давай досвидания. <_<

Оно что - мягкое? Или таки твёрдое?

Во первых Armoured cruiser - это броненостный крейсер, а Support Cruiser это всё таки вспомогательный крейсер. Просто ты должен понимать что что Armoured cruiser, Support Cruiser, Battlecruiser - это тип модели Cruiser, то есть Крейсер, вто время как gunship это не Cruiser, это gunship отдельный вид модели. Ты знаешь ни один gunship и gunboat в истории не имел водоизмещения более 2000 тонн, и поб большей части они все блыи речными или прибрежными, и ничего, это совершенно не помешало присвоить Спартанам это название кораблям, которые судя по их описанию выполняют роль линейных крейсеров. Исторические аналогии есть, но не надо ими увлекаться, всё таки это правила, а правила требуют чёткости терминологии. А кто на кого похож - это уже дело двадцатое.

После того, как матерные слова стали заменять звездочками, меня начал оскорблять коньяк. Да ты сам три звездочки! И мама твоя — пять звездочек! Говорят, друзья на дороге не валяются. С моими бывает всякое. - Дорогая, я иду вечером на день рождения к Вадику... - Принеси мне кусок торта! - Дорогая, я же иду к Вадику - могу принести кусок водки. Профессор в университете: - Недоделанный курсовик - это не беда. Главное, когда будете делать детей - доделайте их! А то потом приходят недоделанные дети и приносят недоделанные курсовики. И никак не прервать этот замкнутый круг... В общаге я, конечно, видел немало всего, но есть суши циркулем...это перебор! На остановке, сегодня поймала кучу пошлых взглядов мужиков, когда натягивала чехол на зонт... Если врач пишет непонятным почерком, он пишет аптекарю про Вас всякие гадости! Вы приходите в аптеку, даете рецепт аптекарю, он читает, тут же отворачивается и уходит в другую комнату, и там с друзьями они ползают от смеха!!!

Может иметь место всё что угодно. При составлении своей терминологии создатели Топии взяли терминологию существующего флота и приспособили её для себя. Gunship в Дистопии и в реальности имеют весьма мало общего. Gunship это Gun Ship, то есть пушечный корабль. Вполне себе совпадает по смыслы с канонеркой, то кораблём (лодкой) c cannon. Какой смысл плодить сущности если есть нормальное русское слово. К тому же Крейсер - это тип корабля. Ты на каком основании решил что люди не начнут путать Gunship с крейсером, просто на основании того что он Тяжелый Крейсер. Благо и линейные и прочие крейсера в Топии тоже есть. К тому же деление на тяжелые и легкие крейсера произошло в эпоху после Дредноута, которого в мире Топии просто не было.

Которого нет В) Но вы обсуждайте, обсуждайте. Ваше мнение очень важно для переводчика. В) [ Добавлено спустя 13 минуты 30 секунд ] Уж если вы взялись переводить термины, пусть кто нибудь вывалит себя ВСЕ английские термины. Тогда можно между ними распределить русские. По справедливости ^_^

Зак, тебе чего, зелёный шрифтик ударил в голову как намедни Сову ударил его красный что ли? <_< Побанить ты конечно можешь, без проблем, но тем самым ты всего лишь лишишь себя возможности высказать мнение по переводу так, чтобы я тебя услышал, не более того. Хочешь сделать по своему - сделай сам. Я тебе выше сказал, кто первый встал - того и тапки. Кто первый сделал готовый перевод, тот и определяет как это будет называться в дальнейшем. Твоё мнение о том что gunship это ганшип, а не канонерская лодка, не стоит не копейки по сравнению с готовым переводом, по которому можно играть. [ Добавлено спустя 6 минут 38 секунд ] Ты не со мной спорь, ты с вики поспорь. http://en.wikipedia.org/wiki/Gunship "Классический gunship"

Угу. Покупайте правила переведенные ГВ :P Посмотрев что в Дистопии называется ганшип, пришёл к выводу что это либо монитор либо канонерская лодка. Скорее второе. Шасуй и Шасуй - какие проблемы. :P

Я не буду с тобой разводить этот спор ещё и здесь. У меня в этом споре есть аргумент в виде перевода 6-й редакции WH40К, так что в своей работе я всё ещё буду опираться на своё мнение о том как правильно, выраженное в переводе 5-й редакции, а не твоё. И я знаю какие слова в англоязычном тексте, описывающим немецкие и японские корабли надо переводить, а какие нет. Как модератор можешь снести наш спор из новостной темы в отдельную, мы попрепираемся.

"Новые мотоциклы и джетбайки для Имперской Гвардии или десанта (можно пре хереси)"

Непонятно почему от НС и ПМ не остались уши, которые не доехали до Терры. :P

Кто первый встал - того и тапки В)

Работы ведутся.

Офицер из Управления по борьбе с наркотиками вчера приехал к нам на ферму: "Я должен провести инспекцию на предмет выращивания наркотиков". Я ответил: "Без проблем, только не ходите в то поле...", Офицер прям взорвался: "Мистер, со мной власть Федерального правительства!". Надменный офицер полез в задний карман, достал из него значок и пихнул мне его в лицо. "Видишь этот гребаный значок !? Этот значок означает, что я могу ходить куда мне заблогорассудится... На любой земле! Безо всяких вопросов или отчётов!! Я понято выражаюсь? Ты понял !?". Я вежливо кивнул, извинился и пошел по своим делам. Пару минут спустя я услышал громкие вопли, посмотрел и увидел офицера из Управления, бегущего ради спасения своей жизни. И его нагонял здоровенный, старый, недоброжелательный бычара... С каждым шагом бык нагонял офицера, и казалось, тот вряд ли успеет добраться в безопасное место, пока его не забодают. Офицер был в чистом ужасе. Я бросил свои инструменты, подбежал к загрождению и заорал во всю мочь моих лёгких: "Твой значок! Покажи ему свой е***ый ЗНАЧОК!"

Доставка, таможня, растаможка, оформление растаможки, пошлины, сертифицирование, аренды, мосэнерго и прочее. При почих равных у нас просто ВСЁ дороже, просто потому что кроме себя мы кормим ещё столько же абсолютно бесполезных уродов типа налоговой, сертификаторов, ОЗПП, не говоря уже про полицию, которую мы типа как кормим, но всё равно надо нанимать в магазин охрану, ибо случись чего - полиции рядом не будет. И так далее. Высокий уровень накладных расходов из-за высоких коррупционных и административных издержек. Уродина такая.

А они и гонят. Ты просто путаешь личное не нравиться с всеобщим плохо. ТЕБЕ не нравятся мелкие орки. Но они успешно продаются, что значит что людей которым они нравятся достаточно чтобы это было выгодно.

Такой по сути, не такой по форме. Об Сынов вообще и об Аббадона и Хоруса в частности в общем целом в конец ереси вытерли ноги, указав им на то что их место у параши и не по сеньке шапку они на себя натянули. Воин проигравший главную войну своей жизни и больше не имеющей цели - это хорошее поле для конфликта.

Ну ты не прав. Это ты можешь считать их фейлом, но в общем и целом мантик весьма успешен как компания. У них не очень большой процент рынка, да, но они успешно реализуют те проекты за которые берутся, что значит что они успешно продают то, что делают. Они провели два успешных Кик стартера, собрали прилично денег под своё фентези, с ГВ не совместимое. Они ведут верную политику, с одной стороны прислоняясь к ТМ GW, а с другой - они стабильно стоят на своих ногах, и имеют свой, независимый от другой производителей продукт. Если с ГВ что случиться посыпятся все, и Панангва, и Пупет варс, и Макси Мини и куча всех прочих, включая Дефаянс и Дрим Фордж. Мантик скорее вгсо останется и даже начнёт процветать ещё быстрее. А что ещё надо для успешного бизнеса? PS А я и не заметил что это был ты, пока ты не сказал =)

Только Боден мог в книгу про Серых рыцарей посреди всего пафоса вставить и переводить на русский я этого не буду. В)

А что это за сборники?

Не буду я читать эту хрень...Макнейл не радует меня даже в ереси уже <_<

НЕ сиздипи, бро. Книга пока не дошла ещё. Ни до кого В)

Ну тогда ладно :P Хотя и по этому поводу у меня есть сомнения.

Хммм. Отличный танчик на самом деле :D Прямо основа для отличного fellblade В)