Почтенный

Охотились за подводными лодками? А большой трюм - чтобы накапливающихся пленных где было держать во время трёхмесячного похода :)

Меч-кладенец - явно одержимый демоном меч Квиксоса или Аббадона :) Вариантов масса ;)

"...играл в шахматы?" Фишер? Хех, такое заявление действительно в стиле Фишера :)

Верно! Это были матросские песни :) Специалист действительно смеялся от души, ведь за 100 лет никто так и не удосужился перевести документ. Зато почитался он потомками нинзя как важнейший и наисекретнейший. Кстати, в вопросе было сказано про "хитроумные знаки" ;) P.S. Я забыл убрать слово "лёгкий", поскольку сначала хотел сформулировать вопрос по другому. Извиняюсь. Поставьте Aval'у плюсик, пожалуйста.

Нет, все не то.

Что-то тихо стало. Лёгкий разминочный вопросец :) Итак, Япония, 1853й год. Эскадра Пэрри входит в бухту Урга и начинаются переговоры, подкрепленные пушками эскадры. Администрация сёгуна в панике направляет на корабль для проведения разведки "невидимку", имя которого история не сохранила. Обшарив корабль сверху донизу, нинзя притащил с собой мыло, спички, свечку и кучу всякой всячины. А также листок бумаги, исписаный "хитроумными знаками". Этот документ остался в собственности семьи нинзя, а в 60х годах ХХ века потомков этой семьи специально посетил крупнейший специалист по истории ниндзюцу, дабы ознакомиться с документом лично. Его реакция после ознакомления с документом была бурной... А вот какой именно и почему?

Только в одном месте, на стр.25, в статье "ортодоксальные ордена". В остальных местах - Шрайк. [ Добавлено спустя 3 минуты 19 секунд ] Да, согласен. А насколько корректно употреблять и "Шрайк" и "Сорокопут"? Оба варианта одновременно? Переходный период все-таки нужен, кмк :)

ИМХО, хороший вариант - Капитан Шрайк по прозвищу Сорокопут :) Но это будет некорректно, как я понял.

Ужас. Не, сам клип "ухмыляет", но одна из, хм, актрис настолько оказалась похожа на мою бывшую, особенно мимикой и жестами, что меня аж передернуло. Удовольствие от просмотра было испорчено :(

Периодически такое желание возникает, но мы же взрослые люди... :rolleyes: Позиция ГВ не должна игнорироваться при любом раскладе.

"Для тех, кто знает язык, слово с "милипутами" не ассоциируется. Более того, в средние века так называли опасных бандитов или бойцов. Некоторые клинки называли сорокопутками за их свойства. Опять же для тех, кто читал Сапковского слова не ново. Слово очень красивое: русское, с богатой историей и полностью отражает характер героя. А самое главное - тут эффект стилизации достигнут на 200%" Весьма убедительно. Еще бы редакторскую сноску в кодексе - и вопросов бы не возникло.

Жрущая Гвардия? Голодная Охрана? O_o Raven 1. сущ. 1) ворон 2) перен. прорицатель дурного "Охрана, предсказывающая проблемы"? :)

Я так понял, что логичнее "Стража Ворона" или "Воронова стража"? Т.е. Коракса сторожил весь легион, но он все равно скрылся :)

Еще бы разобраться с вариантами "Гвардия Ворона" и Воронья Стража" для начала... Кстати, какой вариант правильный? Ведь "Гвардия" не "Guard", а "Guards" вроде.

Каифа Сорокопут и Айяз Солэри - это уже слишком для меня :) А что, собственно, даст перевод слова "Шрайк"? Ну, кроме споров?

"Сорокопут. Клюв сорокопутов напоминает клюв мелкого сокола, однако лапы слабые, ничем не отличающиеся от лап других воробьиных птиц. Поэтому сорокопуты, разделывая свою добычу, накалывают ее на колючки кустарников" Это уже к хаосу ближе... Зо Схаал?! А, извини, Кайваан, не признал.

Краски и кисти в стол, ждём ИА8. Неужели? Неужели?.. :) [ Добавлено спустя 2 минуты 11 секунду ] Я задавал подобный вопрос уже. Кодекс вроде не запрещает, даже намекает на это (Манкарра - Белые Шрамы и Гвардия Ворона в одной упряжке). Но многие могут не понять.

Есть ракета такая - AGM-65 "Шрайк". И вертолёт тоже с таким названием. И нигде это название не переводили как "Сорокопут". И вообще - "Капитан Шрайк" - это звучит. "Капитан Сорокопут" - у меня сразу ассоциации с человеком-пауком и прочей гоп-компанией из "Марвел" :)

Пользуясь случаем, попытаюсь получить мудрый совет :) А что в твоём видении нормальная и красивая армия РГ? Я через месяц-полтора приступаю к конверсии-покраске РГ, пытаюсь собрать инфу, чтобы армия не выглядела унылой и нетематичной.

ИА8 я пока не видел. Все так плохо? К тому же уже в 4-ке вся третья рота ГВ была "красной".

Да, что-то я его пропустил. Спасибо. Значит, Дарог прав - ГВ теперь красится по классической схеме, по старой схеме зеленый - отличительный цвет тактикалов. Эх, обультрамаринились вороны... Теряют самобытность.

По космодесанту - не нравятся физиономии скаутов; не нравится положение ног некоторых миней пехоты и терминаторов - словно школа индийских танцев. Айронклад убог. Так же не нравится практически вся "пехотная" линейка ДХ\ВХ - особенно инквизиторы со свитой. Парад уродов какой-то... А сестры должны быть молодыми, розовощекими, полногрудыми и наивно верить в императора :D

Почти правильно, гадать дальше смысла нет :) Такэда Сингэн на случай внезапного нападения сделал в туалете две двери, чтобы выбежать в случае опасности. Запасной выход, так сказать :) Поставьте плюсик хемулю плюсик, пожалуйста.

Все дело в конструкции туалета, точнее, его планировке - необычной, но не то чтобы оригинальной ;). P.S. Я - спать, завтра утром посещу тему, если не отгадаете, дам еще подсказку.

Нет. О его расположении знали все :) На самом деле все гораздо проще. Подсказать?