Он не суррогат, потому что существует в голове того, кто его воображает. Значит - он реален для воображющего.
Твой мир вокруг тоже существует исключителъно у тебя в голове, и он отличается от того мира, что вижу я, или Легендовна.
Нет, это не портит картину,и целостности не разрушает.
Двойственностъ мира- вообще нормалъный мотив у множества произведений. Пока мы беседуем, я уже более десятка разных произведений вспомнил, перечислятъ утомлюсъ.