-
Постов
153 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
События
Весь контент Haroom
-
Чтобы создавать нуль-ауру, парии нужен вполне человеческий мозг из вполне челевеческой живой ткани. И как я помню бэк, пария не может никак видеть "варп-зрением" отражающихся в варпе существ. Более того, даже активно мешают обладающим, демонам например.
-
Имхо как вариант оставить просто "махинации"? Хотя мошенничество уже есть..
-
Командир ИГ?
-
угу. Даже на более-менее серьезных каналах типа Дискавери интонации 1в1. Как будто для маленьких детей или слабоумных объясняют, честно. Очень раздражает это, мб для американцев норма, но мне лично ухо режет.
-
А это не станции добычи подземных вод? Мир-то пустынный. Хотя если из контекста следует, что эти станции перерабатывают океаническую воду..
-
Нет, я конечно понимаю, что это очень близко (1в1 0о) к английской версии, но на русском немного режет слух. "Эффективно не бронирован" все же подразумевает, что хоть какая-то броня на нас есть. Но имхо проще заменить на "практически не бронирован/не носит брони", более по-русски звучит. да, звучит не ахти, но и в английском так же. Тут упор как раз на то, как препод агрессивно орет, выделяя каждое слово, думаю если объединить фразу то этот смысл пропадет. Не опаздывайте! На занятия! это выглядит как две отдельные фразы, а не как одна с ударением на каждом слове. Можно еще Не! Опаздывайте! На! Занятия! - еще более буквально. Но интонацию отражает хорошо. _убей меня_ Насчет вводных слов, пойду поищу где-нибудь учебник, но иирк при сложном предложении, первая часть в котором начинается с конструкций "это то, что" и аналогов вводное слово не обособляется. Уточню.
-
Не! Опаздывайте! На занятия! разрывая их изнутри загадочным огнем? спорно конечно, но имхо лучше звучит в этом предложении что-то не так с согласованием последней части тире лишнее. И заголовок перед тем же абзацем не выделен. все запятые кроме выделенной лишние Тем не менее? В оригинале, кажется, речь идет о том, что как раз для такого боя брайт очень хорошо приспособлен, и предлог тем не менее как-то по стилю не подходит. Однако, к несчастью или что-то в этом роде смотрелось бы лучше. Ну и плюс в этом абзаце тоже нашествие лишних запятых. Они повсюду Т_т. что это?? гуляющим по его экипировке/пылающим на его экипировке, но точно не "растущим". А по поводу путей развития, надо просто посмотреть как в игре переведено, у меня сейчас нет подписки проверять.
-
В голову в данный момент ничего не приходит, поэтому передаю право вопроса.
-
/random 100. Люди?
-
По поводу боев: такой "условный" бой 1 на 1 с использованием дальнобойного оружия - бред. По поводу самой передачи - конечно, было бы лучше отказаться вообще от "дуэли". Просто сравнить разное оружие, стиль боя, прочие параметры бойцов. А потом выпустить их против "условного противника", или тупостенки. И сравнить кто быстрее/больше нарежет. Тут же самого смертоносного воина выбираю, сразу бы к делу перешли.
-
Имхо даже во времена ВКП марины ни разу не были основной ударной силой. Для организованной планеты уровня хотя бы современной земли, но с централизованным правительством, избавиться от 40к маринов, неизвестно откуда вылезших - достаточно тривиальная задача. Тупо мясом закидать и проблема решена. А насчет альфа легиона, с точки зрения альфы все эти поражения очень легко объясняются. Действительно, легион сейчас разделен на кучу отдельных групп/армий. И среди их командиров попадаются как прожженые последователи Альфария, так и неудачники, неспособные грамотно организовать и провести операцию. Когда очередному лояльному ордену нужно будет героически превозмочь альфа легион, всегда можно списать это на неудачи отдельных командиров, ну и поблагодарить прислужников трупа на троне за помощь в очистке рядов легиона от слабаков. Куда не посмотри - легион только выигрывает.
-
Хм, где-то в переводах в гильдии читал о том, как против некронов было эффективно использовано электромагнитное оружие. ЭМИ, как помнится, эффективно вывел из строя даже печально знаменитую телепортационную систему.
-
Просто другим расам неинтересна нежизнь. Да, технически возможно, но к чему какому-нибудь хаю вампиризм? Ему и так жить надоело =\
-
Да уж, очень старый - вон он аж волосатый
-
и не только последнего. Kill-kill, quick-quick ©. В детях рогатой крысы что-то было об особенностях языка, но книги нет под рукой. Но вроде повторяется самое важное слово, на которое делается ударение
-
Элементарно. Несколько псайкеров уровня альфа ++ в условиях достаточно чистого варпа могли видеть гораздо дальше и лучше эльдарских провидцев в настоящее время.
-
В бэке ничего не сказано о возникновении человеческой расы как таковой на Земле. Там всего лишь возникла современная цивилизация, предшественник Империума.
-
Поговаривают, что воеводы великих кланов слишком дорожат своей шкурой, чтобы трогать Морс. Недавно выбывшие 5 членов совета тоже лохами не были..
-
А мне нравится мысль о дестабилизации ядра марса. Видимо, существует много способов дестабилизировать железный шар..
-
Конец кодекса некронов? Видимо ГВ просто так порекомендовало отыгрывать древних миниатюрами ящериц из ФБ. Чистое совпадение. Или редактор перед печатью по пьяни исправил.