ZumBurZum

идея банальна... вот и делайте вывод, лезть в этот лохотрон или нет ? я телевизор не смотрю =) сейчас только наткнулся на этот топик... посмеялся ЗЫ: и ход хороший будет выпустить самой конторой доп выпуски через годик но по другой цене, тогда совет барыгам: успейте загнать =)

хм, сразу назрел план, только может уже поздно: судя по первому посту первый номер редок и дешев, если купить сейчас штук 10 где-нибудь, то чую через год-два, если не будет повторной эмиссии =) спрос на него возрастет в десять раз минимум, вот уж побарыжить-то... 50*10=500 - первоначальные затраты 500*10=5000 - доход 5000-500=4500 - прибыль 4500-25%=3375 - прибыль с учетом инфляции (да, я оптимист) хм... вполне можно замутить =)

их посадють за использование чужого перевода на своем сайте так что делаем другие версии...

лучше надеюсь отписываться тут, чтобы не было дубликатов?? беру всех зеленокожих... до конца недели будет перевод, если не будет аврала на работе... ЗЫ: а куда постить переведенное??

во француском accent circonflexe — диакритический знак (^), облегчённое ударение, облегчённый тон так что тут не продлевание точно, а просто особенное произношение, более горловое... короче, кто изучал французский, поймет о чем я...

осилил 40 минут, вялотекущий сюжет убил во мне интерес к фильму. Как говорится, на любителя... рад, что не пошел в кинотеатр...

just килобрейн - грамм тоже нерусское слово, так что не стоит смущаться заимствований

всегда были лишены поэтому хаос практически неспособен влиять на них та как на людей ... хотя есть орки хаоса

там не хватает уймы сквигов =) сейчас добавлю парочку и Ская попрошу туда их залить

завтра все будет - там еще куча сквигов есть =)) я и их добавлю...

ну что ж вы все так уверены, что снотлинги это деградировавшие брейны??? это лишь теория имперских ученых мужей... нигде это не написано черным по белому...

если надо - переведу... второй тоже тот еще перец...

я тоже не думаю, что древние создали орков, скорее их вывела какая-нибудь радиоактивная грибница, у которой появился мозг...

spiked skwigs забыл :rolleyes:

эм, по теории орки чуть ли не древнейшая раса, древнее эльдар точно, с некронами спорно... хотя все это бабкин треп - у ГВ ничего про них не уточняется, а уж какие у них отношения с древними - неизвестно =)

дык пока не согласовали нормальные варианты будем пользоваться оригиналами..

Банда Лутасов, специализирующихся на мародерстве и разграблении останков техники. O_o O_o O_o

простите за оффтоп, но если переводить латинизмы, то получится, что terminus ultra - это "Ультра Конец" - зависть всех мужчин Империума и мечта всех женщин, а также части эльдарок...

хм судя по комиксу эта маленькая собачка размером со слона и жрет гретчинов пачками...

оснащена самыми смертоносными устройствами(просто плохо представляю пока, что такое стомпа - опыта маловато), какие только может изобрести орк (gubbinz - a small device or gadget) ну или "сочетает самые истребительные и смертоносные изобретения, которые только могут выдумать орки" - немного отход от текста PS: никто не встречал такого орочьего термина GRIBLET ? То ли хищное животное(что скорее всего), то ли что-то еще...

имхо "что сделало его непопулярным" "на него начали косо смотреть"

Need help "General Grizmund demands the highest standards from his men, and has organised the 100 plus tanks around a central cadre of veterar(!WTF!) crew."

без контекста это "объедки, причиняющие боль" на орочьем =)

Прикольно, не знал про этот прием. Остроухие - я понял - так и перевожу обычно, ушастые тоже подходят для разнообразия. Вначале рассказа встретил pointy-head village - долго не вникал, что за деревня "умников"(по Lingvo). Потом дошло про остроухих =) PS: вопрос к знатокам орочьего - от какого слова образовано zoggin' в фразе Орка: "Zoggin' useless fing!" ???

да, это слова орка. Про глаголы - я имел ввиду, что одни прогрессивы без вспомогательных - практически во всем тексте. Взгляни на второе предложение =) Спасибо большое за помощь. Немного первое по смыслу не подходит - выложу полный текст, тогда нагляднее будет. Пока это вставлю...