WilhelmErbauer

Не, ну не Жуков же, а?

Василевский?

Не, слишком нестабильно. Мрут как мухи. Один раз озадачить противника может проканать. Второй раз - уже вряд ли.

На Кризисах с подами, фламерами и мультиками ИМО лучше скидывать мультик и линковать одно из оружий. Но это - моё личное предпочтение. Пять очей можно получить скинув Таргет лок на Хэде (что не совсем айс) либо скинув ножик у Кризисов (они не смогут собраться только если один останется) либо отобрав у их комндира таргет лок (опять же ИМО при нелинкованных подах он им не нужен). По мне - последний вариант наиболее оптимален.

Shas'ui Flamer POD Multi-tracer Я так понимаю парень будет тусоваться позади и отстреливать танспорты? Я бы залинковал Под и взял BSF, скинув фламер и трекер.

У Пафиков получается два оружия: Маркерлайт (heavy 1) и карабин (assault 1). Стреляешь либо одним, либо другим. Я один раз сильно удивил противника, дав Пафикам EMP-гранаты, посадив в Фишку и отправив в аутфланк. Они провели нехилый такой рейд по тылам противника, взорвав пару танчиков. Но это - экзотика и фан. Обычно они ставятся в кавер и подсвечивают, а в Фишку садятся ФВ. Кстати, не стоит забывать про то, что у них к маркерлайтам привинчены карабины ;)

Вот вам там смешно, а мы тут в шоке: http://www.kraslan.ru/tariff

Я, пожалуй, снова скипанусь, голова опосля работы варит не очень хорошо.

Крепышкин

Богатырёв? Во, придумал - Жлобин!

Не, ну тут можно долго перебирать: Несгибаемый, Твёрдый, Жёсткий и т.д. и т.п. <_<

пуленепробиваемый? =)

Есть другой вариант - издавать Кодексы в виде комиксов. А чего - места будут очень мало занимать... :rolleyes: Вы, простите, хоть раз книгу со сносками читали? Складывается ощущение, что нет.

Там, ЕМНИП, предлагали просто перевод сноской давать. Я же предлагаю ещё и основные отсылки прописать. У меня есть подарочное издание "Властелина колец", там примрно так и сделано. Так вот чтение сносок само по себе доставляет немало удовольствия. Мне, по крайней мере.

Прочитав всё, вношу предложение: В тексте оставить Шрайка (бо фамилия, => не переводится). НО! Сделать сноску, где дать перевод и самые основные цитации. Поскольку действительно далеко не все знают что такое есть "сорокопут", "сорокопутка", кто таков Симменс и т.д. А без этого, как верно подмечено, теряются смыслы и отсылки. Таким образом и волки будут целы, и овцы, что характерно, сыты.

Это старые металлические Вархаунды ФБшные

с китайцем внутри? =) сорри, не удержался

Значит, я таки правильно понял :) Не, ну там не всё так печально :D P.S. Спасибо за ответ. P.P.S. Ещё один вопрос: Я правильно понимаю, что Тау половинят своё Boarding value?

Возник один вопрос: Бомберы Тау (Манты) имеют 4+ сейв от истребителей. На одном из буржуйских форумов прочитал, что он и от огня турелей работает, но подтверждения этому не нашёл. Буржуи по обыкновению подгоняют?

ЕМНИП, так отзывался о французской армии маршала Субиза Фридрих Великий. У того было немеряно личных поваров, которых он тащил за собой в поход.

А по-моему, на Тютчева похоже...

Ну тогда Михаил Юрьевич

Александр Сергеевич?

Колобок - один из потерянных примархов. Первый, неудавшийся...

Читаю несколько последних постов и тихо превращаюсь в мужской половой орган... :oops: Вас фиг поймёшь. Хреново переведённые кодексы и книги для вас - УГ. Когда люди пытаются переводить правильно, дабы избежать этого УГ - вы опять против. Вы уже ж определитесь, вам шашечки или ехать?! И если кто не в курсе: переводчик - это не тот, у кого в школе/институте 5-8 лет преподавали ин. яз. Перевод - это, блин, наука. У него есть правила, которые НЕОБХОДИМО соблюдать. А иначе - кушайте танко...ов и прочие прелести.