А ты уверен, что не так?
Человек, оставшийся один. Совершенно один. Он находит в лице На'ви новую семью. Он реально становится одним из них. И вот он перед выбором - убить свою новую семью или остаться верным тем, кому, положа руку на сердце, абсолютно плевать на него.
Я, например, точно знаю, что бы выбрал я.
P.S. Ты "Танцы с волками" смотрел?