Есть еще неточность в рассказе. планета - развивающаяся, на нее валом валят поселенцы, космодром ушел с окраины в центр, но при этом - сокращение департамента горной добычи, почти в центре - самая грязная улица. То есть с одной стороны - от развивающейся планеты ждешь великолепия и прогресса, а получаешь бардак, как на загнивающей планете. Но это мое ИМХО.