Дарт Йорикус

Я это к тому, что ты пишешь... ...вот где в этих трёх примерах из книг на английском целенаправленный смысл, а?

Я не понимаю почему тебя так клинит на "дошике". Кончились деньги на нормальную еду что ли? Сочувствую, но в долг не дам. Теперь смотрим какие примеры выдаст incidentally cultivated английским текстом. Вот что из этого подтверждает твою точку зрения? Вот именно, что их действия были направлены на сдерживание Уробороса. Они вообще не были направлены на культуру калибанцев, однако создали условия для того, чтобы в ней появился мистицизм и вера в духов, а значит и ритуалы.

Ну это с твоей точки зрения, а с моей слова взрастили и возделали предполагают скорее целенаправленные действия, которых здесь не было. Что же до сочетаний "невольно взрастили", то в большинстве случаев Гугл выдаёт "невольно взрастили ленивого ребёнка", т.е. растили ребёнка, растили, воспитывали, а вырос лентяй. Целенаправленные действия в наличии, вот только итог не тот, который ожидался. В случае Хранителей и культуры Калибана их просто нет. Вот кстати одно из попавшихся в гугле сочетаний. :rolleyes: Создал и взрастил употреблены как синонимы.

Культура бы сложилось в любом случае, да. Но культура могла бы сложиться и совершенно другая, иная, а не такая... Поэтому своими вмешательствами Хранители невольно сделали культуру такой, которой она стала, невольно создали её, условия для её возникновения точно создали. Знание, что кроме мутировавшего зверья существуют ещё и доброжелательные духи, показывающиеся не всем, а избранным, создало условия для мистицизма, тяги к ритуалам. В пресс-релизах речь про целенаправленные действия, нэ?

Тут Мэд возмущается тем, что я взял и сделал cultivated как создали, а не, скажем, взрастили или возделали. У меня встречный вопрос к Мэду. Что по его мнению означает слово incidentally, если не случайно, невольно? Хранители не собирались взращивать подобную культуру. Действовали они не целенаправленно. Они время от времени влияли на неё, да, но не ставя перед собой целью взрастить или возделать такую культуру, оба слова как по мне предполагают целенаправленные действия. А вот невольно создали вполне подходит, как по мне.

И вот после этого ты или создатель петиции ждёте, что ваше мнение кто-то будет спрашивать? Ну, удачи. Ждите дальше. Заканчиваю метать перед тобой бисер. :rolleyes:

Потому что их нет и, чёрт подери, быть просто не может! Потому что в зависимости от того, откуда взято имя, в зависимости от контекста, действуют разные нормы. Контекста, понимаешь? Сомневаюсь, что понимаешь. Слишком сложное для тебя слово. Поэтому поясню. Это зависит от истории персонажа, от отсылок, которые ГВ вставляет в историю персонажей, как и БЛ. Создаёт образ. Образ, видный любому сколь-либо образованному человеку. Зависит от культуры планет, куда попали эти персонажи. Но нет от каких-то "единых правил", существующих исключительно под твоим покосившимся чердаком.

Полагаю, что точно так же себя почувствовал бы профессор, пытающийся объяснить теорию относительности дерёвенскому пастуху, но всё-таки попробую ещё раз. Магнус падает на планету с пирамидами. Его окружают такие ребята как Амон, Менес и Хатор Маат. В его истории есть элементы скандинавских мифов. Отдал глаз в обмен на мудрость, как Один, и как Один же в день Рагнарёка "погиб" от руки волка Фенрира, т.е. в день Сожжения Просперо "погиб" от рук волка Лемана Русса с Фенриса. Будущий символ легиона Тысячи Сынов это Уроборос, символ и египетский и скандинавский. Магнус не египетское имя, поэтому смотрим на то, какие есть скандинавские имена, и видим... имя Магнус. Примархи, как показывает случай Пертурабо, далеко не обязательно получали имя от местных. Пертурабо всегда знал, что он Пертурабо и это имя, как написано в книге "Пертурабо: Молот Олимпии" не олимпийское. Оно звучит иначе, не на олимпийский лад. Почему он Пертурабо? Да вот почему. Следовательно и другие примархи могли помнить свои имена, а другие могли их принимать, как Фулгрим, названный именем "Приносящего воду" бога из легенд планеты, куда упал. Теперь смотрим на Гора и видим не раз и не два встречающиеся в художке отсылки на бога Гора, доходящие до того, что магосы-механикумы через легенду о боге Горе вычислили, что машину под названием Каба сделали для того Гора, который примарх и Луперкаль.

Потому что Магнус никакой не грек, а "египтянин", да ещё с парой-тройкой отсылок к скандинавскому Одину, скажем, жертвой глаза в обмен на мудрость? Потому что Феррус Манус это Железная Рука на латинском? Даже не имя, по сути, а прозвище? Или потому что Пертурабо тот ещё грек, но имя его калька с Пердурабо, прозвища Кроули, означающего "буду терпеть до конца" или что-то в этом духе? Если немного подумать, то и вопросов таких не возникнет на тему того почему "адаптируется" Ультр Сципион, но не Гвардеец Смерти английского происхождения Натаниэль.

Погоди, ты серьёзно ждёшь, что в переводах кодексов будут учтены варианты в духе "чарджить", "мува" и рероллы? Не, серьёзно? "Сколько лет у издательства было на то" при том, что конкретно у этого издательства была пара-тройка месяцев. Если речь про художку, то ей как бы занимается другое издательство. Что же до охранительных историй про обратную связь. Валяй, покажи мне ГДЕ она, обратная связь. Где подробный список того, что именно не понравилось, предоставленный ХоббиГеймс? Я его вот не видел, а ты? Всё, что есть это возмущенная и бредовая петиция, сделанная за спиной ХоббиГеймс, причём в группе, насколько я слышал, какой-то литейки. Т.е. по сути, давай назовём это своими именами, пираты или может контрабандисты возмущаются тем, что их, пиратов, не послушали люди с лицензией на продажу товаров. :rolleyes: Причём как именно ХГ должно было услышать ничего ХГ не сказавших людей? Нанять на работу Чарльза Ксавьера что ли?

Ни единого примера "не качественности" в петиции не приведено. Из этого следует простой и логичный вывод, что это просто бомбёжка ярых англофилов... а может быть фокусы некого Веларда.

Оговорка по Фрейду налицо. Так как Рейхстаг подожгли сами нацисты, желая набить на этом политических очков, и обвинили коммунистов. И чем же сейчас занимается Трувор? Пытается набить себе очки и обвиняет Галахада.

1) Ты меня явно путаешь с Легендой. 2) По формальному признаку Зеф и в группу Вассиса в ВК вступил. Явно чтобы отслеживать мнения... и может быть смеяться. :rolleyes:

Короче, ярые англофилы обиделись что мало транслита и вордитеров. Досада-то какая. Почему я думаю что дело в этом?) Да хотя бы потому, что в этой петиции не приведено ни единого примера "неправильного перевода".

Если поменять местами буквы в имени Артас, то получится Тарас. Тарас Бульба убил сына, Артас убил отца. Совпадение? :rolleyes:

*Замечает, как Галахад косится на название бара и пожимает плечами, чтобы за складками одежды не было видно тайного знака ТБТ*

Ты это говоришь только потому, что ты ТБТ-шник и выгораживаешь своего. :rolleyes:

Тухулха не хочет.

Подозреваю, что дело в набегающей армаде предателей, средоточии мощи Хаоса.

Те же истребители "Молния" имперской авиации, только перехватчики с пилотами-космодесантниками и времён Ереси.

Знаете, я раньше думал, что "Лев - аутист" это такой мем из ВК. Я ошибался.

Особый смех в том, что лететь на Терру Лев действительно не собирался.

"Раскрывающийся текст"Лев решил, что все пророчества исполнились, что Император мёртв, Сангвиний мёртв, Гор сидит на Золотом Троне. И решил сжечь Галактику. Да-да. В эпилоге от всего происходящего офигевают Хранители. "Хранители-во-Тьме"Дворец горел. То была прекрасная базилика невероятных размеров, кульминация великого замысла, разраставшегося тысячелетиями. То была крепость, капитолий, памятник, храм, завершение проекта того, кто отделил Себя от истории и намеревался подчинить будущее Себе. Теперь же её стены были разрушены, а с ними обратились в развалины и Его мечты, поверженные творениями Его собственного гения. По триумфальным площадям текла кровь, пролитая блудными сынами. А где-то на расстоянии половины Галактики оттуда в другом мире горел другой дворец. Он тоже оброс укреплениями и залами за века, став воплощением замысла правителя из таких, которые рождаются лишь раз в тысячелетие. Теперь же и он был повержен, залит кровью падших сынов. Таким было будущее, которое невозможно было избежать, неотличимое от настоящего для тех, кто мог видеть. Галактика горела, бушевал первозданный уничтожитель, всё повторялось вновь и вновь, а боги варпа упивались грехами смертных. - Мы говорили ему, что Хаос невозможно победить, можно лишь бороться с ним. Хранители безмолвно стояли рядом, наблюдая за падением крепости, которые люди, ставшие по воле случая их подопечными, назвали Альдрукхом. На самом деле их там не было. Существование этих созданий не ограничивалось ни временем, ни пространством, да и выглядели они на самом деле не как карлики в капюшо[ну уж нет]. Лишь принимали это обличье, появляясь в материальном мире, даже когда их никто не видел. В конце-концов, они были созданиями с множеством ритуалов и привычек, не сильно отличаясь в этом плане от человеческой культуры, которую невольно создали за пятнадцать тысяч лет своими редкими вмешательствами. Впрочем, ни один промежуток времени не казался им более долгим или мимолётным. - Они не внемлют нашим предупреждениям, - сказал другой Хранитель. - Они не слушают. - Таков изъян их вида. Разве Эльдрад из народа эльдари не пытался предупредить Фениксийца? - Но предостеречь их - наш долг. Если Хаос будет побеждён на Земле, то воспрянет вновь здесь. - Уже слишком поздно. Уроборос пробуждается. Лев продолжает пользоваться его могуществом... Хранители умолкли, размышляя над возможными последствиями своего бездействия. Время представлялось им не линейным континуумом, но мозаикой, трёхмерной и прекрасной, которую полностью осознать не могло ни одно существо, сколь привычным бы оно ни было к её чудесам. Каждую грань требовалось оценить по отдельности и по достоинству. Хранители всегда видели возможности, и их зоркий взгляд мог различить пути даже во тьме, сгущавшейся в представшем им будущем. - Ангелам ещё предстоит сыграть свою роль, если настанет конец всего. - Возможно, но я боюсь, что теперь нашей единственной надеждой на будущее является уничтожение Калибана. Оно станет последней соломинкой. Но пойдёт ли на такое даже Лев? Хранители размышляли над невысказанными словами, глядя на первую войну Падших, на узор, повторяющийся среди граней мозаики. Один из них направил свой скрытый взор ввысь, посмотрев на просторы космоса, в просторечии называемые Железным Путём. - Не думаю, что это станет проблемой.

Redloss stared up at his primarch, eyes stinging with the tears that his transhuman physiology knew not how to shed. ‘The Dreadwing will ride with you, sire. We shall let the galaxy burn.’

Веня - тролль, причём не отличающийся умом и крайне скучный. Лучшим решением проблемы стал бы запрет ему писать что-либо в той теме под угрозой месячного бана за любой пост.