Desperado

дуболом же)) [ Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд ] Имтаэль, что ты такое веселое переводишь, блин, что у тебя такие колоритные эпитеты? =)

бледнолицый)) учитывая, что у Гвардии Ворона прослеживается некая индейская тематика, то это вдвойне оскорбление =)

покопался тут по всяким кодексам/книжкам. Все-таки лэндспидер нужно так писать, а не в кавычках. Если "Лэндрейдер" идет как подкласс танков (то ему в названии приписывают battle tank, то еще чего-то), то лэндспидеры общее название для такого рода техники (сокращают иногда и просто до спидеров, но подразумеваются все равно всегда лэндспидеры, ибо других просто нет)

i Уведомление: Закрыто, ибо ничего, кроме наркоманства, нет

Проблемы АМ и так понятны. Вопрос - куда делись все джетбайки и у кого еще есть? Почему не воссоздают АМ уже разжевали (хотя и так можно было догадаться). Для стимулирования обсуждения

i Уведомление: Давайте вернемся к обсуждению джетбайков, иначе тема закроется. Не надо превращать её в уже которую по счету тему о том, почему Механикус такие, какие они есть, отчего в Империуме такой технологический застой и какие отношения между КД и марсианским жречеством.

старые миры (это в словаре все есть же)

! Предупреждение: От темы про джетбайки не отдаляемся

но конструкция-то разная совершенно. Ты же знаешь, какие Механикус консерваторы. Если у них нет какой-то технологии, то они будут её искать по всей галактике, чем додумаются заново собрать. Более того, у них так не принято.

Вообще, если к вордингу прикапываться, то по последнему кодексу ТА (да и по прошлому) потеряна технология производства гравициклов, а последняя модель MkXIV осталась только у ТА. То есть, если натягивать, можно сказать, что осталось где-то у кого-то еще энное количество гравициклов других моделей.

Сайд, нахрена? таптун/топтун как раньше было и есть (твой вроде вариант даже) нормально, с бухты-барахты равнозначное название не надо лепить

! Предупреждение: Не отдаляемся от темы

Задавайте дальше, кто там угадал

а зачем?

Ну, я же говорю, что ЧЛ еще можно натянуть =) А вот Альфа-Легион уже не получается

war worlds из классификации планет как назвать лучше?

в первом случае, кмк, никак не получается натянуть, почему легион с большой, с Чёрным еще можно попытаться

коробка - это уже для удобства пользования. В рульбуке четко разъяснено, что такое общий фонд ранений/кубов. Куда ты там кубики убирать будешь, это уже твое дело.

общий фонд кубов/кубиков [ Добавлено спустя 6 минут 18 секунд ] ну это явно не анкорит, ибо the намекает на эпитет/прозвище Кисадурас Анахорет Maze of Linnian эльд. лабиринт Линниан, мифический лабиринт - Линниан (жен) или Линниана (муж) или Линнианский (топоним)? я бы прилагательное взял, если есть такая неопределенность (то ли имя м/ж, то ли геогр. название)

если раньше ВД по словам некоторых был большой рекламной брошюрой, то теперь это большая рекламная брошюра с офигенно красивыми картинками =) Ну просто гениальный прорыв =) таки у меня багет от нового "стиля" ВД, да

По ковенам расширенной нет, а по кабалам в скором времени в русском кодексе ТЭ можно будет прочитать

они не через дефис написаны ведь. Я как-то не припомню схожих примеров

но они ведь не через дефис, так? по правилам легион тут должен быть с маленькой, ибо идет как родовое слово

Кстати, Сайд, зачем в названии Альфа-Легион второе слово с большой буквы?