Desperado

Летательный аппарат тау - "Мурена", аналог "Манты", не рассчитанный на перевозку войск, но обладающий такой же большой огневой мощью.

Как лучше перевести класс Assault Ship? Транспортно-десантный или десантный не подходит, так как войска кораблик не перевозит, но обладает большой огневой мощью. Атакующий или штурмовой корабль стоит взять? Эренарх, подскажи, ты у нас эксперт в военной терминологии. :)

Нафиг нужны вариации Горов/Хорусов, Львов/Лионов и иже с ними? Нечего народ баламутить. Один вариант пусть будет.

ГХ это кто?

Ээээ, чего? Это как бы ни то, ни другое. The Speaker for the Chartist Captains это Представитель Свободных Торговцев

Мягкий знак не нужен, просто Ралгор

Формации только против титанов.

Ну, во время 13ЧКП некроны чуть ли имперцам не помогали бить силы Хаоса. Прилетят, уничтожат Хаос и скроются.

Интересная дата из нового кодекса КА. Подискутируем? =)

Появился перевод материалов из некронского коллекторс гайда. Шикарный материал времен кодекса. + 1 погибший орден космодесанта в копилку некронов http://forums.warforge.ru/index.php?showto...t&p=1418835

Потому что по правилам, если перед одиночной L стоит E или I, а после L согласная какая-нибудь, то это в русском это обозначается как ль. Thelma Тельма Selma Сельма Shas'el Шас'эль Kelvin Кельвин Rilke Рильке Milton Мильтон И т.д.

Ну, как бы сравнение неуместное, ибо у нас тут фантастическая вселенная, а не реальная история ;)

Да я просто так сказал. Сейчас-то они все-таки Ultramarines. В каких-то местах рог еще валиден. В плане ксено-тварей например, они с тех пор не сильно изменились.

В роге были Ultra Marines [ Добавлено спустя 15 секунд ] Идея с письмом весьма хороша

Например?

Угумс, ибо Ультрамарины мне больше импонируют. Название "Ультрамарины" говорит о цвете и намекает на Ультрамар. "Ультрадесант" имеет одно значение. Итого два-один в пользу Ультрамаринов. =) Но если где-нибудь да проскакивает "they are the ultra marines", то стопроцентно буду верить, что они Ультрадесантники.

Кстати, хотел давно спросить по поводу Ultramarines. Их где-нибудь называют ultra marines, типа описание идет и потом, - "ultramarines самые крутые, сильные, герои, в общем ультра десантники". Было такое где-нить или нет? [ Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд ] Cthelmax -- косм. Кфелмакс - планета класса "мир-гробница" Ктельмакс

Почему же не говорит? Слово состоит из двух корней - имени Лэнда и машины.

Мы пишем лэндрейдер вместе еще и потому, что, если опустить в текстах имя Лэнда, а-ля "гатлинг" вместо "пулемета гатлинга", то у нас останется "рейдер", а рейдеров вахе пруд пруди. Потому и вариант с лэндрейдером является наилучшим. ИМХО, разумеется.

Винчестер негодует :P

На волках весь свет не сошелся, в целом отличный ресурс. ;) + Надо учитывать, что те данные составлены на основе английских ВД (или американских, не помню), поэтому есть различия с теми, что имеются в сети.

Как-то странно вообще слышать такое. Это все равно, что сказать "огурец" звучит круче чем "помидор" О_о

Последний это какой? Армагеддоновский что ль? О_о Да нет же, еклмн! <_< Эту фигню я видел в журнале фанатском Firebase, а я говорю про того, который был описан в цитаделевском журнале в номере 34. ИМХО, не часто. Да, инфу я оттуда достал.

Я в курсах про этот сайт, но там-то никаких Теневых Охотников нет. Это из цитаделевского журнала. Так что не фан. [ Добавлено спустя 19 секунд ] Там вообще ничего про ТЭ нет.

С чего бы это они коронные? Crone общ. старуха; старая карга; старая овца презрит., редк. жалкий старик редк. старик (жалкий); старикашка Не знаю насколько Морай Хег/Кег королева, но вот то, что она описывается как старушенция, я помню. Это старые миры или какие-нибудь миры старухи, старушечьи миры.